在建筑工地，助理工地经理向工地主管汇报，安排、指导和协调必要的任务，以完成当天的活动。
At a construction site, assistant site managers report to head site managers and plan, direct and coordinate the necessary tasks to complete that day's activities.
你的任务是建造一个严密防守的基地并净化行星上所有的被感染建筑。
Your task is to build a tightly defended base and then purge the planet of all infested buildings.
附近，曾经用来向海员派遣任务的建筑底层现在是一家餐厅，有个易引起好奇的名称“烫发”。
Nearby, the ground floor of what used to be the Missions to Seamen building is now a restaurant with the curiously apt name of “Marcel”.
也许任务出现在你面前，显得非常庞大，像是一座没有门的建筑。
Or maybe the task just looms in front of you as a big block, like a building with no doors.
他假定内部系统将正常运作，并假定建筑监理员在执行其任务。
He assumes that the internal systems will behave appropriately, that the building inspector is performing his task.
有一天，他接到了任务，要去另外一个城市百基培送货，这次是送一个门框到一个建筑工地上。
One day, he got an assignment that took him out of the city limits, into Bajpe; he was delivering a doorframe to a construction site.
该产品的典型应用包括民用与军用仿真和训练、任务规划、科学与医学可视装置、建筑设计以及能源探勘。
Typical applications include civil and military simulation and training, mission planning, scientific and medical visualization, architectural design, and energy exploration.
新的研究任务阿纳萨奇人分散化了；舍弃复杂的建筑，迁向更小的居住点以利用有限的水资源。
New research suggests that the Anasazi dispersed; abandoning the intricate buildings and moving towards smaller settlements to utilize the limited water that existed.
在2010年斯德哥尔摩家具展和照明与灯具展上，设计“设计吧”的任务被授予建筑和家具设计师Jonas Wagell。
The task of designing the Design Bar at the Stockholm Furniture Fair and Northern Light Fair in 2010 has been awarded to the architect and designer Jonas Wagell.
在800公里长海岸线的沿线地区，建筑物被横扫一空，没有任何生命的迹象，共有 16.7万人死亡或失踪。 在这种情况下，重建任务似乎很艰巨，而且确实也很艰巨。
With 167,000 dead or missing along an 800 kilometer strip of coastline that had been swept clean of buildings and all signs of life, the task of rebuilding seemed, and was, overwhelming.
这项任务落到了戈马火山观测台（GomaVolcanic Observatory）的肩上，该观测台位于戈马市中心一座破烂的一层建筑中，其职员全天无休。
That task falls to the Goma Volcanic Observatory, located in a dilapidated one-story building in the city center and staffed around the clock.
SCV与此也同理：队伍中带着2个这样可以在维修完受损的建筑和机械单位后没有任务的时候互相修理。
The same goes for SCVs: deploy teams of two for repair purposes, so they can fix each other after repairing damage to the structures and/or mechanical units to which they’re assigned.
最后提出可以适当增加既有建筑节能改造节能任务的政策建议。
Finally, it put forward a policy suggestion that the energy efficiency task of the reconstruction of existing buildings should be properly added.
他们工作了8年，没日没夜地修建这座自古埃及金字塔以来，世上最大的混凝土建筑，最终他们完成了这一具有记念意义的任务。
They labored for 8 years, working around the clock, building the largest concrete structure in the world since the ancient pyramids of Egypt, was such a monumental task ever been undertaken.
他称任务安全因为裂缝而崩溃，因为建筑物被归类为临时居住设施。
He says the mission security fell through the cracks because buildings had been categorized as temporary residential facilities.
机器人费多尔可以“攀爬、跌倒后自行站立、进出车辆驾驶位，同时还能够利用一些工具并在一些普通建筑中完成一些操作任务”。
The robot can 'crawl, stand up after falling down, take and leave driver's seat in a car, use tools and operate in a regular building'.
来自建筑事务所的描述。这次委托任务是一个聚会场所，可航海、放风筝和迎风冲浪，该基地拥有实现这些运动的完美条件。
From the architect. The commission is for a meeting place, for sailing, and kite and wind surf, on a site with perfect conditions for these sports.
从建筑类是的一门专业课土力学地基与基础入手分析典型任务教学法的具体应用。
This paper analyzes the specific application of typical tasks from the building is a specialized courses soil mechanics basic foundation.
阐述了工程建设项目监理的任务、作用，并通过实例说明工程建设项目设计监理在工程建筑中的重要性。
This paper discusses the task and effect of the supervision over engineering construction projects and demonstrates the importance of it in engineering construction through examples.
游戏结束后的改进-自由游戏模式的梦想任务也赚取XP和建造建筑物，即使你的梦想已经完成！
End Game Improvements - Similar to the Free Play Ambition, can now play quests, earn XP, and build buildings even after your ambition is completed!
紧固螺栓轴力检测是桥梁与高层建筑中钢结构连接施工所经常面对的任务。
The measurement of binding bolt axial force is always a task of the steelwork connection in the construction of bridge and high-rise buildings.
我已经集合了我的朋友，他们和我一样对这一任务有信心，并帮助我解决问题最终给全球带来更好的建筑。
I have gathered a group of my friends together who believe in this mission as much as I do and who can help me find the solutions that will ultimately lead to better buildings throughout the world.
建筑的任务是对人类环境的创造。
The task of architecture is the creation of human environments.
这些问题都是至关重要的，但是极为重要的任务是现有建筑存量的重新布置。
These are all vital, but the Paramount task is the refurbishment of the existing building stock.
本文分析了设计过程中各种不同的评估任务，并考虑了进一步开发建筑评估工具的途径。
Different assessment tasks within the design process are analysed, and approaches for the further development of building assessment tools are considered.
我如何将那些需要多个任务的奖励建筑解锁？
大多用于对任务能提供确定的费用和时间的计划中，如：建筑工程、IT项目、设备大修等项目管理中。
This method is commonly used in such projects as civil constructions, IT and equipment maintenance where there has a definite cost budget and time requirement.
公司承接施工任务后，从拆除附属建筑到室内装修都投入了巨大的努力，从而使该工程取得了圆满成功。
During the construction of this project, the work team did great job on old attached building demolishing and in-door decorating in new building. The project has been successfully completed.
公司承接施工任务后，从拆除附属建筑到室内装修都投入了巨大的努力，从而使该工程取得了圆满成功。
During the construction of this project, the work team did great job on old attached building demolishing and in-door decorating in new building. The project has been successfully completed.
应用推荐