并分析了各阶段质量控制的任务和内容，提出了保证施工阶段工程质量的一些措施。
Then the article analyzes the duty and content of engineering project quality control in every stage, and gives some measures about ensuring the engineering project quality on construction stage.
本文介绍了在产品型号研制工作中开展综合标准化的主要原则以及研制各阶段标准化工作的主要任务和内容。
The article introduces the main principle of comprehensive standardization in developing products types, as well as the main duties and contents of standardization in every stage.
内容是否已经按照概念、任务和参考文章划分了？
Is your content already divided among concepts, tasks, and reference articles?
它完全胜任常见的属性和内容处理任务，更复杂的XML操作则留给其他扩展来完成。
It excels at the common tasks of attribute and content handling, while leaving the more complicated XML manipulation to other extensions.
一个可能的任务是，读取包含电子邮件消息的文件，并提取它们的标题和内容。
One likely task is reading a file containing E-mail messages and extracting their headers and contents.
动态内容区域以动态方式为用户或专业人员提供资产和构件，以帮助他们执行此扩展点描述的任务。
The dynamic content area dynamically provides assets and artifacts to the user or practitioner to help him or her execute the task described by this extension point.
复合应用程序支持集成来自多个应用程序的信息，根据用户的角色和任务为他们提供内容。
Composite applications enable the integration of information from multiple applications, providing users with the content they need based on their role and task.
把内容分为概念、任务和参考三个主题可以使用户更快地完成任务，因为信息都集中到一块了。
Categorizing content into concept, task, and reference topics ensures that users can perform tasks faster because the information is focused.
让我们考虑一下建立方法内容的三个主要方面和关系——角色，任务，工作产品。
Let's consider the three main elements for building method content — roles, tasks, and work products — and their relationships.
这四种信息类型(主题、概念、任务和引用)代表了技术文档团体中使用的基本内容类型。
The four information types (topic, concept, task, and reference) represent the primary content categories used in the technical documentation community.
管理员除了监视系统资源和开发一次性的备份及还原LotusQuickr内容的任务之外，基本上没什么事情可做。
Administrators have few tasks to perform apart from monitoring the system resources and developing one-time tasks to back up and restore the Lotus Quickr content.
RationalMethod Composer使用诸如任务，角色，工作产品和指导的概念表达方法内容。
Rational Method Composer expresses method content using concepts such as tasks, roles, work products, and guidance.
相比之下，task主题则清晰地表达了一种可以区分任务内容的各个部分(如先决条件、步骤和结果)的结构。
By contrast, a task topic articulates a structure that distinguishes pieces of the task content, such as the prerequisites, steps, and results.
使文件内容反向排列并不是常见的任务，但是以下几个一行程序显示了- n开关和- p开关并不总是处理整个文件的最佳选择。
Reversing the contents of a file is not a common task, but the following one-liners show than the -n and -p switches are not always the best choice when processing an entire file.
Wiki页面、博客文章、公告、项目任务和联系人信息都作为Web内容存储。
Wiki pages, blog posts, announcements, project tasks, and contacts are each stored as Web content.
LotusQuickr提供了一组列表组件，可用于显示项目任务、公告和联系人等结构化内容。
Lotus Quickr provides a set of list components that are used to display sets of structured content such as project tasks, announcements, and contacts.
要将内容从默认的Cloudscape存储库转移到其他支持的存储库，使用transfer - wcm - to -existing - repository和transfer - wcm - to - new - repository任务。
For transferring content from the default Cloudscape repository to another supported repository, the tasks transfer-wcm-to-existing-repository and transfer-wcm-to-new-repository are used.
html文件是一个平面式的html文件，它使用style . css格式化内容的表现形式，使用dojo . js、controller. js和model . js执行任务。
To format the presentation of content and USES the dojo.js, controller.js, and model.js to perform tasks.
它会收集关于您希望和不希望允许哪些内容的信息，然后监控您所访问的站点，查看它们是否符合您的偏好，通过这种方式来完成这一任务。
It does this by collecting information on what you do and do not wish to allow, and then monitors the sites you visit to see whether they comply with your preferences.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表，让您既可以看到应用程序的工作难度，又可以看到它目前的工作内容。
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
实质上，您可以将活动构建为一系列任务和工件，这些内容在构建过程中收集或生成。
In essence, you can structure the activity as a series of tasks and artifacts that are collected or generated along the way.
内容模型提供了由进程和进程中定义的任务组成的基本工作流功能。
The content model provides basic workflow functionality composed of processes and defined tasks within a process.
虽然科技手段可以跟踪你的工作内容和具体时间，但你应该具备在没有老板监督的情况下高效完成任务的能力。
Although technology will be available to track what you're working on and when, you'll need to be productive without the boss looking over your shoulder.
尽管本文只涉及密匙和证书管理任务中的很小的一块内容，但脚本编写的目的是创建可以重用的工具。
Although this article covers only a very small subset of key and certificate management tasks, the intent of scripting is to create reusable tools.
有两种方法可使浏览器在无需重新加载页面的情况下检索内容：嵌入外部传输机制和使用浏览器本地对象执行传输任务。
Two approaches were taken to allow the browser to retrieve content without reloading the page: embedding an external transport mechanism and using browser-native objects to perform transport duties.
内容映射任务包括重新安排内容的用途和格式，有时还需要向内容发布审批添加新的工作流。
This task of content mapping includes content re-purposing, reformatting, and, ometimes, adding new workflows for content publishing approvals.
维护和开发也将成为梦魇，因为SQL查询将占用半页以上内容，使用复杂的逻辑来完成简单的任务，而这些任务并非SQL所长。
Maintenance and development also become a nightmare as your SQL queries grow to half a page or more of complex logic to accomplish relatively simple things that SQL was never meant to do.
对采访内容的错误引用和翻译上的措辞变化使得一些人认为这次任务出了问题，BX - 1已失去控制或者发生了故障。
The misquoting and slight changes during translation of this prompted some to conclude that there had been a problem with the mission and the BX-1 was somehow out of control or malfunctioning.
第11章和第12章介绍了资源网络和任务管理的内容。
Chapters 11 and 12 cover resource networks and task management.
为特定的任务而设计，基于特定的场合和活动，通常编程相对较少，主要用于访问和聚合有价值的内容。
Be designed to solve a specific task, often situational and activity-based, and usually focused on accessing and aggregating valuable content with relatively little programming.
应用推荐