尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
这款应用会在你完成任务后提供奖励。
在完成写演讲稿的任务后，演讲者必须练习、练习、再练习。
After the task of writing the speech is complete, speakers must practice, practice, practice.
机器人完成任务后，可以在最短的时间内跟随鸽子返回。
After the robot finishes its tasks, it can follow the pigeon back in the shortest possible time.
天宫一号，中国首个太空实验室，在今年4月2日完成任务后返回地球。
Tiangong Ⅰ, China's first space lab, returned to the earth after finishing its job on April 2 this year.
一开始，兄弟俩都很难过，但完成任务后，他们感到自豪，父亲也为他们骄傲。
Both brothers were so sad about the job at first, but after completing the task, they felt a sense of pride, and so did their father.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
完成这些任务后，列将变成如图13所示。
Once you have completed these tasks, the Column changes should look like Figure 13, below.
eject在完成写任务后弹出盘。
神舟八号将在完成两次对接任务后返回地球。
The spacecraft will return to Earth after two docking operations.
事实上她不会问你(给你东西)只有完成任务后交易一个给她。
She won't actually ask you for it, just trade her one after the mission is finished.
这就是报酬，在得知你已经完成所有任务后的满足感。
That's the reward - the satisfaction of knowing you've finished.
完成了此任务后，将在运行时流程中应用清理、匹配和生存规则。
Once this task is complete, the application of the cleansing, matching, and survivorship rules are used in the run-time processes.
执行完十几天的嗅探任务后，还可以把它们完好地送回蜂巢。
And after a couple days of sniffing duty, they can be returned, unharmed, to the hive.
防止表扬无意义化的一种方法是在孩子完成任务后，给出更加具化的赞美。
One way to prevent the praise from losing meaning is to make it more specific to the task they completed.
成功完成任务后将得到在那个方面更高的地位，在其他方面的地位会降低。
Successful missions earn a higher status in that particular side, while diminishing a player's value to other sides.
当你成功完成一项任务后，要给自己时间放松，并且准备好下一次的短跑。
After you have successfully reached a goal give yourself time to relax and get ready for the next sprint.
当你完成设定任务后，你就会看到你的任务的细节在左边的图片中呈现出来。
When you're finished, you'll see your tasks detailed similarly to the picture on the left.
同年，美国人的新足印将会继1972年阿波罗17号任务后第一次印在月球的土地上。
That same year, fresh American bootprints will be made on the lunar soil--the first since the Apollo 17 mission in 1972.
完成此任务后，我们将设置在队列管理器控制下开始和结束的发布/订阅代理。
Once that is done, we will set up the publish/subscribe broker to start and end under control of the queue manager.
理论上，当每个开发小组按照约定完成开发任务后，就可以顺利地集成应用程序。
In theory, when each group completes their development according to the established contracts, the application can be integrated with little or no problems.
按照飞行时间表的安排，今年11月，奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
这种事情通常发生在你不想赴约的某个晚上，或者在答应完成一项额外的任务后却觉得很麻烦。
This thing generally occurs during an evening when you do not want to go or after agreeing to perform an additional task and you are having trouble in doing so.
防爆服的冷却层同样与自阿波罗任务后美国太空署宇航员在他们的宇航服内穿着的水冷服相似。
This layer is also similar to the water-cooled garments that NASA astronauts have worn inside their space suits since the Apollo missions.
完成此任务后，对全局计数器进行递减操作（该计数器对活动事件处理程序实例进行计数）。
Once that’s done, decrement the global counter that counts the number of active event handler instances.
运行了 jwsc任务后，就可以将Web服务部署描述符打包成war文件，以进行部署。
Once the jwsc task has been run, the web service deployment descriptors can be packaged into your war file for deployment.
在自己的Ant编译文件中加入了类似的任务后，就可以通过键入以下命令来生成一个覆盖报告。
Once you've added similar tasks to your own Ant build file, you generate a coverage report by typing.
在自己的Ant编译文件中加入了类似的任务后，就可以通过键入以下命令来生成一个覆盖报告。
Once you've added similar tasks to your own Ant build file, you generate a coverage report by typing.
应用推荐