我10岁的时候，在一台黑白电视上观看最后一次阿波罗计划任务。
I was 10, watching the final Apollo mission on a black-and-white TV.
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
这些任务可以在三台不同的计算机上完成，也可以在一个系统上设置所有这些应用程序。
These tasks can be handled by three different computers, or you can set up all the applications on just one system.
这些任务可以在三台不同的计算机上完成，也可以在一个系统上设置所有这些应用程序。
The tasks can be handled by three different computers, or you can set up all the applications on just one system.
在一台运行速度极快且内存很大的机器上，您可以在刻录期间从容地处理非cpu密集型任务，但是在烧录盘期间最好别做别的事情。
On a fast machine with lots of memory, you can get away with doing low-CPU-intensive tasks during recording, but it is better to do nothing else during a burn.
这样，非常密集的计算任务就能被分发到数千台用户的计算机上运行了。
In this way, highly intensive computational tasks can be run across tens of thousands of computers on behalf of customers.
我认为其中一部分原因就是我之前重申多次的这个主张，即最好使用一台专门的PC来处理FPGA开发任务。
It is partly for this reason that I reiterate my earlier assertion that you're probably well advised to dedicate a PC just to this one task of FPGA development.
在未充分使用资源的系统上，您可以 将处理器的一部分分配给Linux，这要胜过为完成一项小任务而添加一台x86 机器。
You can give Linux a portion of a processor to work with on an underutilized system, rather than adding an x86 box for a small task.
实际上，即使在一个小型的计算环境中，也可能有一台计算机专门负责电子邮件，另一台计算机负责提供web页面，而其他的计算机则用来执行更专门的任务。
Indeed, even in a small computing environment, one computer might be dedicated to E-mail, another to serving Web pages, and others to performing yet more specialized tasks.
这个控制台的目标，是最终用户(那些将在流程中执行任务的参与者)。
This console targets end users (that will be executing the tasks in the process).
正如您可以看到的，要使用这个模块并开始分析整个网络(一次一台计算机)，这项任务是非常容易的。
As you can tell, it is quite easy to take this module and start investigating the whole network, one machine at a time.
参与实验者被连接到一台可以记录大脑活动的机器上，接下来他们要完成特定任务。
The subjects were hooked up to a machine which recorded brain activity and were then given a task to perform.
许多任务有相关联的控制台命令，有助于提供更多信息。
Many of the tasks have associated console commands, which can help provide additional insight.
WISE参与了另两个空间红外任务——NASA的斯皮策空间望远镜和欧洲空间局的赫歇尔空间天文台。
WISE joins two other infrared missions in space — NASA's Spitzer space Telescope and the Herschel space Observatory, a European space Agency mission.
下面列出一些可以用来进一步了解服务器任务及其活动的控制台命令。
The following list provides some console commands you can use for further information about the server tasks and their activity.
控制台已重新设计，导航更加方便，并且添加了许多指导任务和快速路径对话框，可以更加快捷地配置和管理通用操作。
The console has been redesigned to make navigation easier and a number of guided tasks and fast path dialogs have been added to make configuration and administration of common operations much faster.
如果你想要一台处理日常上网任务，如电子邮件、文字处理的移动电脑，没有需要弄一台全尺寸的笔记本了。
If you want a portable computer for everyday tasks such as email or word - processing, there's no longer a need for a full-size laptop.
尽管他把自己的工作任务让10台电脑来分担，但一个小时之内，他们还是只能获得一帧的动画。
He splits his workload across a network of 10 computers; even so, a frame of animation can take an hour to process.
即使您只拥有一台便携式计算机和一台台式计算机，保持这两台计算机之间的同步也可能是一项艰巨的任务。
Even if you have only a laptop and a desktop computer, keeping just those two machines in sync can be a daunting task.
43分钟电影记录了哈勃20年历史，包括从2009年维修任务到绕地轨道天文台的热点和宇航员拍的镜头。
The 43-minute movie chronicles the 20-year life of Hubble and includes highlights from the May 2009 servicing mission to the Earth-orbiting observatory, with footage taken by the astronauts.
服务是一个运行在后台并实现勿需用户交互的任务的控制台程序。
A service is a console application that runs in the background and performs tasks that don't require user interaction.
这是一台强大的机器能解决任何赋予其的任务，若不这样看待苹果电脑便是一种错误。
To dismiss it as such is a mistake: it's a powerful machine that's capable of throwing just about whatever comes at it.
星期四，通过播放当时在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射台倒数，发射，和执行任务的录像，美国国家航空和宇宙航行局以及应邀的嘉宾纪念谢波德航行50周年。
NASA and invited guests marked the 50th anniversary of Shepard's flight on Thursday with a re-broadcast of the countdown, launch and mission at his Cape Canaveral, Fla., launch pad.
该测试台是波音737改进型，旨在飞行前对机载环境下f - 35任务系统套件进行测试、集成和验证。
The CATbird is a modified 737 designed to test, integrate, and validate the full F-35 mission systems suite in an airborne environment before the system flies in an F-35 aircraft.
39a发射台是美国宇航局用来完成航天飞机的剩余发射任务，距离亚特兰蒂斯号约1.6英里(2.5公里)。
Pad 39a, which NASA is using for its remaining shuttle missions, is about 1.6 miles (2.5 km) away with Atlantis.
您可能希望重新部署应用程序，以避免因执行计划的维护任务而造成的停机时间，或者通过将应用程序移动到一台功能更强大的服务器来提高性能。
You might want to relocate applications to avoid downtime resulting from scheduled maintenance or to improve performance by moving an application to a more powerful server.
不过只有一台打印机，因此模拟运行时，您会看到任务队列排在PrintCheck任务之前。
However there is only one printer, so when the simulation runs, you see the tasks queue up in front of the print Check task.
管理控制台提供了指导操作以记录常规任务，如配置数据库连接和从Web服务器到应用服务器容器的路由请求。
The administrative console provides guided activities to document common tasks, like configuring database connections and routing requests from a Web server to an application server container.
Domino服务器控制台不出现，即使当任务似乎已加载时。
The Domino server console does not appear, even when tasks appear to be loaded.
Domino服务器控制台不出现，即使当任务似乎已加载时。
The Domino server console does not appear, even when tasks appear to be loaded.
应用推荐