再完成30次飞行任务，他就可以圆满退役，这让人想起约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》：一场好运和厄运的赛跑。
The countdown to flyingthe 30 missions that will complete his service to the crown recollects the samecountdown in Joseph Heller's “Catch-22”: a race between luck and doom.
大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物,由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字,并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪,他被迫接受了十二试炼,完成了一系列的英雄任务,和艰苦的劳务.
Hercules was the name by which the Greek mythological character Heracles was known to the Romans. Heracles, to give him his proper Greek name, was the most famous of the Greek mythological heroes.
2011年，是“十二五”开局之年，做好今年的工作对于完成“十二五”各项目标任务至关重要。
The year 2011 is the first year of the Twelfth Five-Year plan period, and it is pivotal for us to do a good job this year in order to accomplish all the tasks and objectives set forth in the plan.
第二十二条制定城市规划，应当确定保护和改善环境的目标和任务。
Article 22. The targets and tasks for protecting and improving the environment shall be defined in urban planning.
“十二五”时期的主要目标和任务。
II. Main Objectives and Tasks for the Twelfth Five-Year Plan period.
第十二条劳动合同分为固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同和以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Article 12 labor contracts are classified into labor contracts with a fixed period, labor contracts without a fixed period and labor contracts with a period to complete the prescribed work.
基于运-8的KJ200携带五名飞行组员和一个大约十二人的任务（AWACS）组员。
The Y8 based KJ200 carries a flight crew of five and a mission (AWACS) crew of about a dozen.
对申办者来说下一阶段的任务是在十二月11号前提交他们的申办协议。
The next stage for the applicants is to submit their bidding agreements by December 11.
在十二月上旬新一个宇航任务前，这个“任务清单”上最后一项主要任务。
It's the last major task on the "to-do list" before the next shuttle mission in early December.
第十一件任务是到世界的尽头去，找到女神赫拉的花园并带回三个金苹果。 第十二件任务是到冥界，把一只狗带回。
The eleventh task, to the end of the world, find the goddess Heras garden and back to three golden apples. 12 the task is to the underworld, a dog back.
第二十二条制定城市规划，应当确定保护和改善环境的目标和任务。
Article 22 the targets and tasks for protecting and improving the environment shall be defined in urban planning.
赫拉克勒斯宙斯与阿尔克墨涅之子，力大无比的英雄，因完成赫拉要求的十二项任务而获得永生。
The son of Zeus and Alcmene, a hero of extraordinary strength who won immortality by performing12 labors demanded by Hera.
我国“十二五”时期国民经济和社会发展主要目标和任务是什么?期待直接答案。
Review the national economy and ssocial development during the eleventh five-year plan period.
我国“十二五”时期国民经济和社会发展主要目标和任务是什么?期待直接答案。
Review the national economy and ssocial development during the eleventh five-year plan period.
应用推荐