如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
从把你的任务分解成小任务开始。
把任务分解，这会使它看起来更可行甚至有趣。
Breaking down the task in parts will make it seem possible and actually enjoyable to do.
基于任务分解的策略，提出多支撑向量网络算法。
Based on the divided-and-conquer strategy, multiple support vector machine is proposed.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
然后，他们分析了每项任务分解，它在一个步骤顺序。
They then analyze each task, decomposing it in a sequence of steps.
PPE上的程序可以将任务分解到SPE上完成，然后相互传输数据。
Programs on the PPE divvy up tasks to the SPEs to accomplish, and then they feed data back and forth to each other.
虚拟企业的任务分解与计划协调是其运作过程中的关键步骤。
The task decompounding and plan harmonizing is the key step of virtual enterprise.
MapReduce是把大任务分解为小任务的最简单的方法。
MapReduce is about the simplest way you can break down a big job into little pieces.
描述了基于联邦的组织结构组成，讨论了任务分解的不同情况。
The organization system based on federation structure is described. The different cases on task decomposing are discussed.
如果你不是，那你最好把这个任务分解成其余你可以完成的步骤。
If you're not a mechanic, it is a good idea to break the task down into action steps that you can do instead.
组织使命到任务分解，包括域分解、目标分解、过程分解和行为分解等。
From organizational mission to task decomposition, the whole process includes domain decomposition, goal decomposition, process decomposition and action decomposition.
协同设计活动一般是采取任务分解及合成方式进行工作的复杂、长期过程。
A collaborative design process is often a long and complex one using approaches based on task decomposition.
对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.
顺序任务分解算法(otd)是层次任务网规划(HTN)中的一种高效求解算法。
Ordered task decomposition (OTD) algorithm is an efficient algorithm for hierarchical task network (HTN) planning.
并对在PD M系统中运用专家系统进行任务调度、任务分解等具体技术进行了阐述。
PDM system would become intellectual. Some techniques of expert system used in PDM system such as assignment distributing, task breakdown, are also specified.
这种分析可以引导发现更新的操作，而这些操作在传统的自上而下的流程任务分解中是无法被发现的。
Such an analysis could lead to discovering newer operations that are otherwise not found in a typical top down process decomposition tasks.
于是，我们的话题就转移到视频编码，以及如何把这项任务分解成若干小片段来顺序执行的问题上了。
The discussion then moved onto video encoding and how the task is broken up into small pieces that are executed sequentially.
在使用这种模式时，首先将一个较大的任务分解为许多较小的任务，后者将在一组资源中并发地运行。
With this pattern, a large task is first decomposed into many small tasks which then run concurrently across a collection of resources.
在产品协同设计的初始阶段，合理的任务分解有利于协同设计的顺利进行，从而提高设计效率与质量。
In the initial phase of the collaborative design, reasonable task decomposition ensure that the design is going well on, to enhance the design efficiency and quality.
在构造工艺设计子任务分解策略的基础上，对专家系统中基于固定程序推理所存在的问题进行了论述。
First this paper structures the sub-task dividing strategy of process planning, Then the problems for the existence of fixed program reasoning in expert system are analyzed.
任务分解是任务空间概念模型（CMMS）的核心问题，提出了任务分解的一般指导原则和基本方法。
The mission decomposition is the key issue of Concept Model of Mission Space (CMMS) and its general direction principle and essential methods were presented.
提出这个系统的核心是自主规划器，它应该具有任务分解、智能信息处理和机载任务规划与重规划能力。
We propose that the autonomous mission planner is the core of the system, which should be capability of mission decomposing, intelligently information processing and mission planning onboard.
现在UI是安全的，代码也得到简化，因为任务分解成了工作线程内完成的部分和UI线程内完成的部分。
Now the UI is safe and the code is simpler, because it separates the work into the part that should be done on a worker thread and the part that should be done on the UI thread.
考虑到大多数地理信息系统中缓冲区分析数据的特点，提出了基于图层和地理空间区域的任务分解方法。
Considering most GIS buffer analysis is data intensive computing, the task was decomposed according to the map layer and geographic spatial area.
然后，根据激光成像雷达信息处理的基本原理，我们对系统进行需求分析、任务分解和软硬件功能适配。
Then According to the principle of information processing in LIDAR, the information system is analyzed and the function is divided.
针对任务分解缺乏有效的任务粒度划分手段，通过分析任务的内聚性和耦合性，建立了任务内聚度量模型。
Aimed at the lack of method to task granularity design, a cohesion metric model is set up to analyze the relationship of task cohesion and coupling.
基于系统设计方案，我们将进行技术选择、集成方案设计、资源调配、任务分解和技术路线时间节点的制订。
Technology selection, integration scheme design, resource allocation, task decomposition, and technology roadmap are made based on our system design.
针对移动机器人的最速编队问题，结合路径规划和任务分解，提出一种分派问题的新解法和时间最优的编队策略。
A kind of time optimal formation strategy is proposed, which is based on path planning and task decomposition as well as an effective algorithm for assignment problem.
针对移动机器人的最速编队问题，结合路径规划和任务分解，提出一种分派问题的新解法和时间最优的编队策略。
A kind of time optimal formation strategy is proposed, which is based on path planning and task decomposition as well as an effective algorithm for assignment problem.
应用推荐