彭明盛任内，IBM累计买回了超过30%的股票。
In Palmisano's tenure, IBM has bought more than 30% of its shares.
反叛分子和前反对派成员将担任内阁大部分职位。
Rebels and the members of the former opposition will make up most of the cabinet.
在基什内尔任内，2003年到2007年，万事顺利。
During Mr Kirchner's presidential term, from 2003 to 2007, things went well.
他们将是自1849年起，第3对任内生育的首相夫妻。
The new baby will be only the third to have been born to a serving prime minister since 1849.
所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。
So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas.
在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
现在，布朗先生在所剩无几的任内还有个机会来做两件大好事。
Mr Brown has a chance now to do two big good things during his remaining time in office.
客户得到安抚，我也松了一口气，在我任内，客户终于保住了。
The customer was placated and I was relieved to avert the loss of a customer under my watch.
何塞·穆里尼奥曾批评过切尔西在阿内森任内缺少年轻天才。
Jose Mourinho blamed the lack of talented youth in the Chelsea ranks on Frank Arnesen.
我对我任内发生的一切负责，但是辞职之后的事情，我一无所知。
I took full responsibility at the time for what happened on my watch but without my knowledge and resigned.
而且这些不只在布什的糟糕的高压任内，还有纳波利塔诺和奥巴马时期。
And that's not just happening under the big bad Bush crackers-down. It's happening under Napolitano and Obama.
第三部分叙述了超然内阁风波和宋教仁为重建责任内阁的努力及其失败。
In the third part, the aloof cabinet storm and the course of Song Jiaoren rebuilding the liability cabinet are described.
最高法院中没有妇女，只有两名妇女曾担任内阁的职位，但现在一个也没有。
No women sit on the Supreme Court. Only two have held Cabinet rank, and none do at present.
王贵成同志任内蒙古煤矿安全监察局副巡视员。(2009.07.23)。
Wang Guicheng wad appointed Sub-inspector of Inner Mongolia Administration of Coal Mine Safety. (2009.07.23).
文章拟从我国实际出发，对注册会计师充任内部审计主体这一形式进行探讨。
Based on out countrys reality, this paper discussed the pattern of certified public accountant working as internal audit subject.
现任内政大臣阿兰·约翰逊(Alan Johnson)称他将遵从这一裁决。
The home secretary, Alan Johnson, said he would abide by the ruling.
韩嘉平同志任内蒙古煤矿安全监察局纪检组组长、党组成员。(2009.07.23)。
Han Jiaping was appointed Team Leader of the Discipline Inspection Commission and Party Member of Inner Mongolia Administration of Coal Mine Safety. (2009.07.23).
在拉姆斯·菲尔德任内，没有人因不称职被解雇——甚至在阿布·格莱布监狱落败之后也没有。
On Rumsfeld's watch, no one got fired for incompetence-not even after the Abu Ghraib prison debacle.
如果在任内过于雄心勃勃，甚至自认为是带着金色星星的欧盟之神的话，定会激起敌意而非赞誉。
An overambitious presidency, even one that wears the halo of the EU's ring of gold stars, can stir more enmity than praise.
06年6月，布什在任内首次使用否决权，否决了当时由共和党控制的国会所提议放宽限制的法案。
The first veto of Mr Bush's presidency, in July 2006, was used to reject a bill from a Republican-controlled Congress that would have loosened the restrictions.
那一年，我们又没去参加“复兴周末”活动，因为我们一家人要在戴维营度过我任内的最后一个新年。
We passed up Renaissance Weekend again that year so that our family could spend the last New Years at Camp David.
展望接下来的一百天以及未来，面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者，他试图慰藉他们。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
展望接下来的一百天以及未来，面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者，他试图慰藉他们。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
应用推荐