嘉贝拉上今年排名榜的速度比之前任何新上榜的歌手都快。
Gabrielle entered this year's charts faster than any first-timer before her.
在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
他开始追踪太阳黑子，标注它们的位置，这样就不会把它们和任何潜在的新行星混淆了。
He started keeping tracks of sunspots, mapping them, so he wouldn't confuse them with any potential new planet.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
在这张专辑中他们重温了昔日的辉煌成就，却没有任何真正新的突破。
The album sees them re-living past glories but not really breaking any new ground.
孩子们需要新校服，金买不起任何一件。
The children needed new school clothes and Kim couldn't afford any.
事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。
In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.
一项新的研究未能找到任何确凿的证据证明生活方式的改变可以防止老年人的认知能力下降。
A new study has failed to find any conclusive evidence that lifestyle changes can prevent cognitive decline in older adults.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
这样，团队就可以一起创造出一些新的、独特的、优于任何一个成员的单独成果的东西。
Together the team may then produce something new, unique and superior to that of any one member.
这样，团队就可以一起创造出一些新的、独特的、优于任何一个成员的单独成果的东西。
Together, the team may then produce something new, unique and superior to that of any one member.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
每天都有新的坏消息传来，我们受到的干扰比以往任何时候都多。
With each day bringing fresh bad news, we have more distractions than ever before.
由于新冠肺炎，2019年的冬天似乎比以往任何一年都更长、更冷。
The winter of 2019 seemed longer and colder than that in any other year because of COVID-19.
你可以使用任何编程语言发送任何新的技术成果——可能是在网站、游戏、应用程序甚至机器人里编码的项目。
You can send any new tech creation, using any programming language—perhaps a project coded in a website, a game, an app or even a robot.
在你为宝宝做任何事情之前都要问问你的父母，他们会告诉你如何帮助照顾新弟弟妹妹。
Always ask your parents before you do anything for the baby, and they will show you how to help look after your new little brother or sister.
任何新的制造业工作岗位都是由现有公司或新公司创造的。
Any new manufacturing job is created either within an existing company or by the start-up of a new company.
因此，适配器演示了这种新服务能力与这种调用功能的任何实现。
Therefore, the adapter instantiates this new service capability and any implementation of this invocation functionality.
您能想到的使用新维度的任何其他多维数据集。
默认情况下，点匹配除新行以外的任何字符。
如果没有任何漏水，就可以清洗你的新水龙头了。
If there aren't any leaks, wash up with your new faucet fixture.
任何组织都会随着需求的变化而不断增加新服务。
Any organization continuously increases new services with the change in requirements.
记下阅读中碰到的问题，或者任何新想法或思考。
Jot down questions which occur while you're reading, or any new ideas or insights.
可以通过单击列标题对这些新部件中的任何列进行排序。
You can sort any column in any of these new widgets by clicking on the column header.
在新的制度下，人们将能够向ICAN N申请登记大多数任何单词，使用任何语言作为他们的域名后缀。
Under the new rule, people will be able to apply to ICANN to register most any word, in any language, as their domain ending.
不论在任何一个时间点，任何一个事业群中，我们都会有新的想法在开发，在蕴酿。
At any given time, across any of our business groups, there are new ideas being investigated, tested, and incubated.
不论在任何一个时间点，任何一个事业群中，我们都会有新的想法在开发，在蕴酿。
At any given time, across any of our business groups, there are new ideas being investigated, tested, and incubated.
应用推荐