“从现在开始，抵制任何有成龙参与的电影。”知名博主北风说。
"From now on, boycott any movie with Jackie Chan involved," said Bei Feng, a prominent blogger.
人工智能主播可以24小时工作，并且不会出任何错。
The AI anchor can work 24 hours and doesn't make any mistakes.
不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。
Do not bow down to any idol or worship it, for I am the Lord your God and I tolerate no rivals.
主系统执行所有事务性工作，并将任何数据库更改复制到备用系统。
The primary system performs all transactional work and replicates any database changes to the standby.
任何利用主索引列的查询将会遭遇更快速响应时间问题。
Any query that utilizes the Primary Index column will encounter faster response times.
不许以我的名义作恶，因为我——主，你们的上帝——将惩罚任何乱用我的名字的人。
Do not use my name for evil purposes, for I, the Lord your God, will punish anyone who misuses my name.
所有的写操作都被分发到主节点，而读操作可以在任何节点上进行。
All writes are directed to the primary node, from where they are replicated while reads can be performed on any node.
在任何计算机中，无线承载网络都有且只有一个主密钥，一个第二密钥。
There is exactly one primary key and at most one secondary key for the wireless Hosted Hetwork on any computer.
五个可定制的主屏可以让用户即时访问来自任何方面系统的所有部件。
Five customizable Home screens give users instant access to all parts of the system from any context.
按照传统，文中涉及的任何主标题或标题都是名词而非动词或词组。
Traditionally, any headings or sub-headings included are nouns, not verbs or phrases.
需要确保工作流环境对数据所作的任何改变被复制回由主处理路径所使用的业务对象内。
It is necessary to ensure that any changes made to the data by the workflow environment are copied back to the business objects used by the main processing path.
主方企业不用任何成本即可激励那些忠诚的顾客，他们乐意参与。
The host is willing to participate because it's a way to reward loyal customers without incurring any costs.
低压力情况下，只要是在有效的解决问题，“主炎症”不会有任何症状。
A primary inflammatory response will produce no symptoms in low-level stress situations, as long as it is efficient in managing the problem.
确保记住主密码，否则无法访问它保护的任何信息！
Be sure to remember the master password or you will be unable to access any information protected by it!
年轻时，宁愿去侍奉主，约会，订婚之类的事，对我没有任何吸引力。
As a teenager you think you would rather do that or go out on dates or have a binding engagement or something like that. There wasn't any attraction there for me.
Asynchronous：并不以任何方式推迟提交主数据库上的数据修改，日志记录异步地传输给备用数据库。
Asynchronous: Committing a database change on the primary database is not held up in any way by the communication of log records to the standby database.
该命令还在内部删除那些没有在任何EnterpriseReplication节点上实现的主复制。
This command also internally deletes those master replicates that have not yet been realized on any of the Enterprise Replication nodes.
使用ThickBox将不属于主购买路径的任何页面由常规页面转换为lightbox页面。
You use ThickBox to transform any page that's not part of the main purchase path from a regular page into a lightbox page.
入口程序(entryprogram)通常用于在主安装程序运行之前执行所需的任何预配置或预安装。
An entry program is typically used to perform any pre-configuration or setup required before the main installation program runs.
如果有一个代理主服务器，那么主服务器将不会对数据库做任何事情。
If there is an acting primary server, then the primary server will do nothing with that database.
这么做的好处就是不会降低任何新开发的速度，但是，随后当这些测试网站的更改必须和主网站集成的时候，会产生更麻烦的集成成本。
This has the advantage of not slowing down any new development, but can incur the cost of more difficult integration later on, when changes to the beta site must be re-integrated with the main site.
最初，在一个容器中有101个主碎片，没有任何复制碎片。
Initially, with one container, there are 101 primary shards and no replica shards in it.
请注意在主站点上所做的任何DB 2配置参数更改都必须手动应用于目标站点。
Note that any DB2 configuration parameter changes made at the primary site must be manually applied to the target site.
由于驱动程序维护与两个节点的连接，同时写事务被定向到主节点，因此读事务可以定向到任何一个节点。
Because driver maintains connection to both nodes while write transactions are directed to the primary node, read transactions can be directed to either node.
是主在他欺侮我的时候保护我免受伤害，所以我觉得我没有任何理由怀有报复之心。
The Lord had protected me from his attack and I felt no reason to feel revenge or retaliate.
读请求可以由任何一个服务器进行解析，而更新请求则只能由主服务器进行解析。
Read requests can be resolved by either server, whereas updates can be performed only on the master.
这个主片被用来在任何需要的时候为管理实例生成主标识。
The master slice is used to generate the primary identifier for managed instances, whenever required.
初始化磁盘故障恢复以便磁盘现在从主站点镜像到目标站点，以防将来主站点有任何故障会发生，如清单20所示。
Initiate disk failback such that the disks are now being mirrored from the primary site to the target site, in case any future primary site failures occur, as shown in Listing 20.
很明显美国的磨坊主会与美国农民做这笔生意而不会从欧洲进口任何小麦。
Clearly, United states-based millers would switch their business to American farmers and wouldn't import any wheat from Europe.
很明显美国的磨坊主会与美国农民做这笔生意而不会从欧洲进口任何小麦。
Clearly, United states-based millers would switch their business to American farmers and wouldn't import any wheat from Europe.
应用推荐