蟑螂通常生活在橱柜底下、墙缝里以及任何黑暗潮湿的地方。
Roaches usually live underneath cabinets, cracks in the walls, and anywhere dark and moist.
爱是整个故事的主题可以改变任何黑暗和邪恶的东西。
Love is the topic of the whole story which can change any dark and evil stuff.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对Benovia 的交通事故率有任何影响。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
要想清楚地观察到月虹，天空必须非常黑暗——任何明亮的光线都可能使它模糊。
The sky must be very dark for a moonbow to be watched clearly—any bright light can obscure it.
对奥斯特而言，写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往，只花了四个月时间，比他以前写的任何一本书都快。
The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.
但就像其他任何你愿意去深入了解的地方一样，意大利在很多方面的确也很黑暗很复杂。
But Italy is also a dark and complicated place, as are all places if you care to look.
我试图睁开双眼，或者说我感觉自己的眼睛是睁着的，但却看不到任何东西，眼前一片黑暗。
I tried to open my eyes, or I felt that my eyes were open, but I could not see anything but darkness.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
在任何情况下，他都不会把他的家变成一个光明与黑暗斗争的战场。
Under no circumstances would he have his home turned into a battlefield between the forces of light and darkness.
而且我没有做任何锻炼——因为我醒着的时候都在黑暗之中，不太可能冒险出去外面跑下步。
And I did no excercise - because I was living every waking moment in darkness, venturing into the outside world for my usual run seemed an impossibility.
黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
官方失败了，没有提供任何证据，也没有找到任何强有力的支持根据，来解释莫斯科炸弹事件，只是给黑暗事件增加了一层复杂性。
The authorities have failed to provide any proof or supporting evidence to explain the Moscow bombings, adding another layer of complexity to an already murky episode.
我们认真对待我们的责任，根本不希望让你们陷入任何由黑暗势力冲突的危险境地。
We take our responsibilities very seriously, and would not want to risk involving you in any skirmish with the dark Ones.
我已经坚持祈祷了好几个星期，但没有任何回应，只有这寒冷，这黑暗，这刺骨的风，还有这被遗弃的痛苦。
I had prayed steadily for weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.
二元周期的结束的最大必要性意味着去除黑暗势力，并且像任何其他的灵魂一样，他们会找到与他们当下存在振动相匹配的实相去继续经历。
The end of duality must of necessity mean the removal of the dark Ones, and like any other soul they will find themselves moving into a similar vibration to their present one.
相关：“发现了最黑暗的行星：煤黑，它几乎不反射任何光线。”
Related: "Darkest Planet Found: Coal-Black, It Reflects Almost No Light."
然而，事情的真相是任何新的技术，包括电脑，都有“黑暗”的一面。
The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
On the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
任何在外面包围你自己的事物，可能是，也可能不是你灵魂的，因此可能是一种黑暗力量。
Anything that surrounds oneself upon the outside may or may not be of one's soul and therefore may be a force of the dark.
事实如此，然而，任何新的技术，包括电脑，有一个“黑暗”的一面。
The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
我们比过去任何时候都要更多的行动，因为我们正帮助我们的盟友进入他们最后的位置，从那里他们将从黑暗势力手中接管一切。
We are far more active than any previous time, as we direct our allies into their final positions from which they will launch their take-over from the dark Ones.
这是不够的，任何点亮在一个完全黑暗的房间比80屏幕的对角线上。
That is not enough to light up anything more than an 80 diagonal screen in a fully darkened room.
想象一只在黑暗中行走的猫，它有忍者般的动作，几乎不不会发出任何声响。
Think of a cat walking in the dark, with ninja-like movements, almost without making a noise.
黑暗势力知道这个会实现，却与这显而易见的结论“争斗”，我们将为他们的行为做出回答，没有人可以以任何方式逃避责罚。
The dark Ones know this to be true, but fight the obvious conclusion that they will answer for what they have done, and no one and by no means will avoid justice.
黑暗势力知道这个会实现，却与这显而易见的结论“争斗”，我们将为他们的行为做出回答，没有人可以以任何方式逃避责罚。
The dark Ones know this to be true, but fight the obvious conclusion that they will answer for what they have done, and no one and by no means will avoid justice.
应用推荐