水痘患者在出现任何症状之前都可以传播病毒。
A person who has chickenpox can spread the virus even before he or she has any symptoms.
在这个激动人心的活动中，任何一个游客都可以和当地人一起伸出双臂欢呼。
In this exciting event, any visitor can hold out his arms with the local people and cheer together.
你告诉自己，你没听到的任何内容都可以从朋友的笔记中找到。
You tell yourself that any material you miss can be picked up from a friend's notes.
它意味着任何人都可以看到暗示某些事情是不真实的好处，而不用明确地说出某些事情是不真实的。
It means anyone who may see an advantage in implying certain things that are untrue without explicitly saying something untrue.
我想让你知道，如果你有任何事想说，你都可以诚实地说。
I want you to know, if there is ever anything you want to say, you can be honest.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
在美国，任何两个人都可以结婚，只要在结婚日双方都至少十六岁。
In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.
有两种资格证明—任何一种都可以接受。
任何一个人都可以做我在做的事。
然而，一直以来，任何美术作品都可以做出非常准确的摹本。
Yet it has always been possible to make very accurate facsimiles of pretty well any fine art work.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
几乎任何一种森林下层植被都可以成为鹿的食物。
Nearly any kind of plant of the forest understory can be part of a deer's diet.
这是因为有许多强大的语音操作和自动化技术即将被普及，任何人都可以使用。
That's because there are a number of powerful voice manipulation and automation technologies that are about to become widely available for anyone to use.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
毫无疑问，任何人都可以抛弃闹钟，学会自然醒来。
I have no doubt in saying that anybody could ditch their alarm clock and learn to wake up naturally.
既然现在任何人都可以制造氢弹，那么公众也应该能够购买氢弹来保护自己。
Since anyone can now make a hydrogen bomb, the public should be able to buy it to protect themselves.
但是既然现在任何人都可以制造氢弹，那么公众也应该能够购买氢弹来保护自己。
But since anyone can now make a hydrogen bomb, the public should be able to buy it to protect themselves.
有些书店和文具店保留了小型租书图书馆，任何人都可以在这里按日收费借书。
Some book and stationery stores maintain small rental libraries where anyone may borrow books for a daily charge.
“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
通过任何连接到大学网络的计算机都可以访问图书馆的所有数据库和电子资源。
All of the library's databases and electronic sources can be accessed through any computer connected to the university network.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
BAM移动版的灵感来自于您可以在任何地方都可以随时了解自己的业务绩效的想法。
BAM mobile is inspired by the idea that you can be anywhere and still be informed on your business performance.
农民和消费者都可以选择是否使用任何一种盛行的版本：“我正在给人们一个选择。”
Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails: "I'm giving people an option."
任何人都可以闯进房子偷东西，但要想从别人口袋里偷钱却需要技巧。
Anyone can break in a house and steal things, but picking somebody's pocket takes skill.
任何持续学习的人，都可以保持年轻。
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
在这个国家，我的任何朋友都可以到他喜欢的任何地方去散步，否则我就得知道原因！
Any friend of MINE walks where he likes in this country, or I'll know the reason why!
任何人都可以制定规则。
可以肯定的是，任何人都可以创建旅行博客。
应用推荐