梅兰妮：任何都会认为，她是来跳舞的，而不是来义卖物品的。
Melanie: Anyone would think, to hear you talk that she came here to dance instead of to sell things.
任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
失掉了一个朋友，一场疾病，一次意外，自然灾害，战争，或者任何的失败，都会诱使我们想当然的认为是自己不好，受到了惩罚。
The loss of a friend, an illness, an accident, a natural disaster, a war, or any failure can make us quickly think that we are no good and are being punished.
然而，这个女孩由于和埃及王子恋爱失败拒绝了伯格曼和其他人的追求，在那之后这个女孩子认为任何深入的恋爱都会失败。
However, the girl rejected Bergman and other men due to her failed love with the prince of Egypt. She subsequently deemed any further love interests preemptive failures.
在饱守油价高涨和气候变化忧虑之苦时，你或许认为任何一个国家都会自豪于。
In THESE times of high petrol prices and worries about climate change, you might think that any country would be proud to enjoy a lead in manufacturing electric cars.
如果美国两家陷入困境的汽车生产商，通用汽车(GM)和克莱斯勒还抱有一丝希望，认为巴拉克·奥巴马容易被说服，那么任何这样的幻想都会遭到破灭。
IF AMERICA's two beleaguered carmakers, General Motors (GM) and Chrysler, had harboured the hope that Barack Obama would prove a soft touch, any such illusion has been robustly dispelled.
Michael说：“我认为任何挫折都会让我们想好好的改变，对巨大的按揭和我失去的房子我不开心。”
"I think any setback should make us think about good changes," says Michael. "I was not that happy with the large mortgage and big house I lost."
1944年6月6日(世称D日—译者注)，当比尔•米林(Bill Millin)随军向法国诺曼底登陆战场上的剑滩斜坡攻击时，任何理性观者都会认为米林没有带武器。
ANY reasonable observer might have thought Bill Millin was unarmed as he jumped off the landing ramp at Sword Beach, in Normandy, on June 6th 1944.
如果你认为自己是个失败者，那你的一生就永远不会有突破，也不会取得任何成就，你所认为的就都会变成现实。
If you believe that you are loser, that you never get a break in life, that you can't accomplish anything, these things will be your reality.
她说，如果有任何人在去年预言这次审判，她都会认为他们是疯了。
She says that if anyone had predicted this trial last year, she would have thought they were crazy.
“任何营养专家都会嘲笑那种认为增产会自动促使人们的营养增加的观点”，她说。
"Any nutritionist would scoff at the notion that increased yield automatically leads to increased nutrition," she says.
然而，BP坚持认为自己没错，任何无偏见的法庭都会做出对它有利的裁决。
BP, meanwhile, insists it has done nothing wrong, and that any unbiased court will find in its favour.
除非你真正理解你自己的所作所为，当你第一次通过社交圈被介绍给某人时，除了友好的交谈和中性的和谐之外的所有任何东西都会被认为是一种社交尴尬。
Unless you really know what you're doing, anything other than friendly conversation and neutral rapport when you are first introduced to someone through a social circle will brand as socially awkward.
任何一个警察都会坚持认为，不论有没有摄像头对着他们，他们都不会做出任何违法行为。
Any officer would maintain there is no way they would commit an action that was outside the law, whether there were cameras present or not.
他们认为任何一个来到美国的人，当然也包括中国人，都会努力在这儿留下来，寻找更好的生活，而且认为美国是唯一能找到更好生活的地方。
Their assumption is that everybody including the Chinese of course, who comes to the States will stay here to seek a better life and that this is the only place where one can find a better life.
一些人认为我们不应该帮助探险者，因为任何形式的帮助都会破坏他们探险的乐趣。
Some people hold that we should not help the adventures, because any kind of help would ruin their pleasure of exploring.
在任何一个社会化系统中作弊都会存在，但是我认为Digg的问题更加的根本：它的功能简直就是为了作弊设计的。
In any social system gaming will occur, but I think Digg's problems are much more basic: their features simply beg to be gamed.
优美也许在旁观者的眼中，但是我认为任何人阅读了BeautifulCode都会发现这是一本美妙的书。
Beauty may be in the eye of the beholder, but I think anyone who reads beautiful Code will find that it's a beautiful book.
这与欧洲央行的意见不一致，后者认为任何形式的重组都会被市场认为是希腊在拖债。
It is at odds with the European Central Bank, which thinks that any form of restructuring would be viewed as a Greek default by the markets. See article.
许多人都认为对黄某的任何判决都会建立一个先例，使得善意的公民以后不会再干涉类似的案件。
Many argued that any sort of sentence for Huang would set a precedent and keep well-meaning citizens from intervening to prevent similar future crimes.
所以，下次你再听到某人说遇到问题，而你认为与你无关时，记住一点：只要我们中间任何一个人遇到威胁，所有的人都会有危险。
So next time you hear that someone is facing a problem and think that it doesn't concern you, remember that when one of us is threatened, we are all at risk.
即使那些不愿意走如此极端的人也认为，任何对抗经济衰退的企图都会弊大于利。
And even those not willing to go that far argued that any attempt to fight an economic slump would do more harm than good.
一些人认为我们不应该帮助探险者，因为任何形式的帮助都会破坏他们探险的乐趣。
Some people suggest that we should not help the adventurers, because any kind of help would ruin their pleasure of exploring.
一些人认为我们不应该帮助探险者，因为任何形式的帮助都会破坏他们探险的乐趣。
Some people suggest that we should not help the adventurers, because any kind of help would ruin their pleasure of exploring.
应用推荐