和任何话语相比，饥饿都是更大的道理。
这不是设想或程序考虑的目的，现实世界中或任何话语风格。
It is not conceived or programmed to take into account the purpose, real-world context or style of any utterance.
神和我说的话和我平时听到的任何话语都不一样。
God "speaks" to me in a voice that doesn't sound like anyone's voice in particular.
他的任何话语都可能造成市场上几千亿的盈利或亏损。
His every utterance could cause hundreds of billions to be made or lost in the market.
我的懦弱，你的倔强，导致了今天没有任何话语的离别。
My weakness, your stubbornness, led to the absence of any words today.
我的懦弱，你的倔强，导致了今天没有任何话语的离别。
My weakness, your stubborn, leading to the absence of any words today.
她身上流露出的神气比任何话语更明白地表示她又累又失望。
There was an air about her which showed plainer than any words that she was both weary and disappointed.
受过教育是指能够既不发脾气也不丧失自信地倾听几乎任何话语。
Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
受过教育是指能够既不发脾气也不丧失自信地倾听几乎任何话语。
4 : Educationis the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
在这样的情势下，缄默乃是上策，也有利于导致悔改，胜似所能说的任何话语。
At such times silence is golden, and will do more to bring repentance than any words that can be uttered.
我觉得，我的任何话语都如此柔弱和无济于事，无法使你从如此巨大的悲痛中得到解脱。
I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
这个奖对我来说意义重大。任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。我今生将永远记住今晚的美好时刻！
This award means a great deal to me. Words can't express how honored I feel at this moment. I will remember this night for the rest of my life! Thank you very much!
一个有智慧的女人，会在她对男人所说的任何话语里加入一小粒的糖，而在男人对她说的任何话语里，剔除一小粒的盐。
A wise woman puts a grain of sugar into everything she says to a man, and takes a grain of salt with everything he says to her.
任何话语都是具有关联性的，翻译是特殊环境下的交际行为，在关联理论观照下的翻译过程是译者不断进行选择的过程。
Translation is communication activity which is relevance-oriented. Translator should make different choices during translation and balance gain and loss.
如果你不想听起来不礼貌，或对与你谈话的人造成任何形式的尴尬或窘迫，你应该学会在你的英语中使用委婉试探性的话语。
If you don't want to sound impolite, or cause embarrassment or distress of any kind to the person you're talking to, you should learn to use tactful and tentative forms in your English.
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
把这本书借给一个话语圈子里的朋友去看，他却得不到任何的乐趣，还说这本书格调低下，气氛阴暗。
I lent this book to one friend of mine in a circle of discourse. But he couldn't get the pleasure, considering it to be low in style and dull in atmospheres.
因为爱人对彼此是如此重要，任何单纯的话语或行为都会被曲解，这样就会受伤。
Because the lovers are so significant to each other, any innocent remark or action can be interpreted in a manner that the other person did not intend and hence be hurtful.
还有其他的语言障碍，诸如，接收性失语症，患有这种病的病人，语言流畅，但所讲话语没有任何意义，而他们也无法理解别人的话语。
There's other disorders of language such as receptive aphasia where the person could speak very fluently but the words don't make any sense and they can't understand anybody else.
我们所生活的世界充满了这样那样的不敬的行为与话语，为了要逗人发笑，我们几乎对任何事都进行调侃。
We live in a culture of irreverence. In the name of making people laugh, we make a mockery of everything.
让我们从身边的小事做起，用一句关爱的话语，一个亲热的动作，或任何一个微小的进步表达我们对父母的爱与孝心吧！
Let us start from the trivial side, with a love of words, an intimate action, or any progress in a small to express our love and filial parents it!
在精神分析取向的心理治疗中，来访者躺在沙发上;,看不到他们的心理治疗师;,而心理治疗师也不会有任何暗示性的话语。
A Freudian analysis, of course, is lying on a couch; does not see their therapist; their therapist is very nondirective.
听到这话语时，我的感受将取决于自己在毕业后的岁月里有无任何成就。
What I feel when I hear these words depends on whether I have done anything meaningful over the years.
“我不知道谁虚构了这个谣言，我没有说过任何类似的话语。”德尚在新闻发布会上愤怒的说道。
"I don't know who made this up, I never said anything like that," Deschamps raged in a Press conference.
多问些问题，是不是来些幽默的，反讽的话语，或者任何能体现才智的话。
Ask more questions and drop in some humor, sarcasm, or any other wit that fits.
听到他失落的回答，我很想鼓励他一定不要放弃，但我却无论如何也说不出任何鼓励的话语。
Hearing this inconsolable answer I wanted to encourage him not to give up, but my mouth felt unable to say any positive words.
这本书是一个持续不断的话语，因此，正确地说，没有任何干预的活动。
This book is a continuous discourse, so that, properly speaking, there are no intervening events.
你最高的思维、你最清晰的话语、你最崇高的感受是来自我的。而任何较次的都是来自其他的来源。
Mine is always your Highest Thought, your Clearest Word, your Grandest Feeling. Anything less is from another source.
如果你总是用一个单词或者以最少的话语来回答，那么这样的对话是没有任何效果的。大部分时间里你没有取得任何的效果。
If you answer with a one word answer or answer with the minimum amount of words, then the conversation kind of dies, most of the time because you do not make an effort.
性别因素的影响存在于空间生产或建筑话语的任何层面。
The active production of gender distinctions can be found at every level of architectural discourse.
应用推荐