美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。
The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.
它的主机在云上，可通过任何设备访问。
It will be hosted on the cloud and accessible across all devices.
在他们的家中不能安装会产生微波的任何设备。
Their homes are not allowed to use cell phones and microwave ovens.
它无需任何设备，任何人在几秒钟内都可以完成。
It requires no equipment whatsoever and can be performed in seconds.
然后是从文本到语音转换，可以听取他们对任何设备。
It is then converted from text to speech and can be listened to on any device.
在华盛顿特区，为国会供暖的发电机产生的二氧化碳比其他任何设备都多。
The power plant that heats Congress produces more carbon dioxide than any other facility in Washington, DC.
它的最低要求将是允许运行在小型，廉价的芯片，从而可以集成到任何设备。
Its minimalist needs will allow it to run on small, inexpensive chips, which can be integrated into practically any device.
应用程序是针对特定的框架编写的，因此可以移植到支持该框架的任何设备上。
Applications are written for a particular profile and are thus portable to any device that supports that profile.
不需要在家中安装任何设备，该公司可以通过模式认知分析技术获得个人能耗信息。
Without any devices installed in the home, the company's technology performs pattern-recognition analysis to derive information about an individual's energy consumption.
这个途径就是消费者将可以购买通过云计算储存的电影，然后把它们传到任何设备中。
The idea is that consumers will be able to buy the rights to films stored "in the cloud" and stream them to any device.
没有任何设备提供商喜欢做这种事情，只有华为，它承诺将在弗吉尼亚州建立相同的实验室。
No other equipment maker offers anything quite like this, and Huawei has vowed to build a similar facility in Virginia.
公司不应成为新技术的早期使用者，而须快速适应员工认为能最大提高工作效率的任何设备。
Instead of being early adopters of new technology, companies will need to become fast adapters to whatever devices their employees believe will equip them to do their jobs most effectively.
移动工作者还期待IT部门允许他们使用任何设备，私用的和工作用的，访问公司网络和数据。
Mobile workers also expect IT to let them use any device, both personal and business, to access corporate networks and data.
人们希望网络成为一个处处适用的统一“平台”，在任何设备上都可以访问，和访问硬件无关。
The web was supposed to be the one unifying "platform" that works anywhere, on any device, no matter what hardware is used to access it.
与遵循树的自然结构而进行的地址转换不同，机器上的任何设备都可以发起和终止中断信号。
Unlike address range translation which follows the natural structure of the tree, Interrupt signals can originate from and terminate on any device in a machine.
如果软盘不适合(例如，如果计算机没有软盘驱动器)，则可以使用能够通过BIOS引导的任何设备。
If a floppy is not appropriate (for example, if the machine has no floppy drive), then any device that can be booted by your BIOS can be used.
我可以在汽车的收音机、晶体管收音机、家庭立体声设备等任何设备中倾听你对Kai所说的。
I can listen to you talk to Kai on my car radio, on my transistor radio, home stereo, whatever.
能被任何设备调用的JSP代码实际上生成同样的标记，当这些标记应用于设备的布局中时数据才被删减。
The JSP code that is invoked for any of the devices can actually emit the exact same markup, the data pruning will take place when the markup is applied to the layout of each device.
它作为Web应用程序简单的、统一的访问点，允许基于Web内容的个性化，并使任何设备都可访问它。
It ACTS as a simple, unified access point to Web applications, permits personalization of Web-based content, and makes it accessible to any device.
这个例子是一个很好的关于设备布局的用例，因为它的内容不同于我们以前提及过的任何设备种类。
This example is a good use case for device layouts, because the content is different for each of the device classes that we mention.
可以从任何地方进入——编码器可以在任何地方、任何设备上工作，可以使用任何先进的符合标准的浏览器。
Accessible from anywhere — the code editor should work from anywhere, and from any device, using any modern standards-compliant browser.
将来还会有影院质量的视频图书馆(4000 +columns)，任何设备都能即时访问这些视频图书馆。
In the future, vast libraries of movie-theater-quality video (4000 + columns) will be available instantly on any device.
家中的任何设备都是潜在的Android设备，例如，可以想象一下，闹钟应用程序逐步打开用户卧室里的电灯。
Any device at home is a potential android device, e.g. imagine an alarm clock application that opens the lights gradually in the user's bedroom.
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
摩尔定律同样也适用于“云”服务的增长，例如苹果公司的iTunes音乐商店可能通过几乎任何设备随时随地登录。
Moore's law also underpins the growth of "cloud" services, such as Apple's iTunes music store, which can be reached from almost any device, almost anywhere.
mke2 fs是用于在任何设备上创建ext2文件系统的实用程序—它创建超级块、索引节点以及索引节点表等等。
Mke2fs is the utility used to create an ext2 filesystem — creating the super block, inodes, inode table, and etc — on any device.
克兰西还强调，这些“Google版”图书应当能够在任何设备阅读，包括笔记本电脑、手机以及专用电子书阅读器。
Clancy also stressed that these "Google editions" should be readable on any device, including laptops, phones, and dedicated eReaders.
虽然现在有一大堆的笔记软件，但是我还没有发现一款工作起来和它一样好，而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
虽然现在有一大堆的笔记软件，但是我还没有发现一款工作起来和它一样好，而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
应用推荐