任何艺术家或是匠人对幸福和死亡的追求，都夹杂着能量守恒原则。
The principle of conservation of energy is mingled in every artist or technician with the search for happiness and death.
对于任何艺术家而言，缺钱是最糟糕的，而有另一份收入则是最佳方案。
Lack of money is the worst part of any artist career, and having another form of income is the best thing an artist could have.
也是由于这个原因，作家同任何艺术家一样，找不到可休息的场所，找不到伙伴和活动使自己得到安逸。
For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.
他的弟弟，贝斯手迈克·克勒格尔，补充说，“任何艺术家甚至是生存的权利现在是一匹黑马，因为事物的变化非常快。”
His brother, bassist Mike Kroeger, adds that, "Any artist that is even surviving right now is a dark horse because things change pretty fast."
也是由于这个原因，作家同任何艺术家一样，找不到可休息的场所，找不到伙伴和活动使自己得到安逸。任何局外人的判断也比不上他内心的正确判断。
For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
至于这位巴西艺术家的作品，当局尽管对此很恼火，但找不到任何可以指控他的证据。
As for the Brazilian artist's work, the authorities were annoyed but could find nothing to charge him with.
它有着世界上任何一家博物馆都会想收藏的艺术品，包括许多世界著名艺术家如莫奈和毕加索的作品。
It has artworks that any museum in the world would want to collect, paintings by many world-famous artists like Monet and Picasso.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
我们的学校比以往任何时候都更需要艺术家。
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
不要把你的瓶子、报纸或易拉罐放在回收桶里——周一早上参加任何会议时都带着它们，届时我们专业的环境艺术家会向你展示如何用垃圾创作艺术！
Don't put your bottles, newspapers or cans in the recycling bin—bring them to any meeting on Monday morning, when our expert environmental artist shows you how to make art out of rubbish!
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
在任何时候，都有艺术界对特定的艺术家的热情超出这名艺术家的实际品质。
At any one time, there are waves of art-world enthusiasm for particular artists that go way beyond the artist's actual qualities.
EARCH_ALL是一个常数，当用户想在任何地方搜寻一个词的时候，比如曲目名、艺术家名等，就会使用它。
The SEARCH_ALL constant is what I use when the user wants to search for a word everywhere — track names, artist names, etc.
比罗告诉我匹配一位绘画艺术家的DNA，最终可以消除鉴证过程的任何疑虑。
Matching an artist's DNA on a painting, Biro told me, would finally remove any doubt from the authentication process.
弗兰克·弗雷·泽塔(1928至2010年)，努力将过去和未来有机的联系在一起，将两种灿烂生活带入现在，这一点他或许超过任何现代艺术家。
Frank Frazetta (1928-2010), perhaps more than any modern artist, managed to bridge the gap between past and future while bringing both to brilliant life in the present.
在抽象主义还处于先锋阶段时，包豪斯的艺术家已经在用通用的视觉语言了，这种语言基于几何学，没有任何的叙述。
At a time when abstraction was still new, Bauhaus artists worked towards a universal visual language, one that was based on geometry and devoid of narrative.
没有任何意义，就像是,艺术家在画作中表达自己。
This doesn't mean anything. It's like an artist to express himself in his painting.
然后，欧诺瑞回忆说：“她扔下了那个G爆弹：‘他是个天才的艺术家’，她告诉我们，于是你听进去了，而对其他任何内容置若罔闻了。
Then, Honoré recalls, "she dropped the G-bomb: 'He's a gifted artist, ' she told us, and it was one of those moments when you don't hear anything else.
巴勃罗·毕加索的全名是有史以来艺术家或任何人名字中最长的之一。
Pablo Picasso's name is one of the longest ever recorded for an artist or any person for that matter.
任何人都能编个做梦的故事。但是(村上春树)这位与众不同的艺术家，他能让我们感到自己正在做这个梦。
But while anyone can tell a story that resembles a dream, it's the rare artist, like this one, who can make us feel that we are dreaming it ourselves.
当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。
Far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.
我没有任何直接的灵感，而艺术家的话也并不重要。
There is no one single direct inspiration for the piece and the words of the artist are not so important.
像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。
Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.
像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。
Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.
应用推荐