这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
由于部分书籍尚未归还，他们无权借阅任何物品。
They are not allowed to check anything out because of unreturned books.
正如你所知道的，任何物种的进化在很大程度上都受到它与其他物种相互作用的影响。
As you know the evolution of any species is largely influenced by its interactions with other species.
现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。
Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.
而没有任何物质实体有这样的特点。
确认没有选择任何物理hea端口。
这类似于任何物理结构的蓝图中提供的信息层。
This is similar to the layers of information provided in a blueprint of any physical structure.
据估计，全球蚂蚁总量有1亿亿，远远超过其它任何物种。
The global ant population is estimated at 10, 000 trillion, greatly outnumbering any other sort of animal.
红外反应器和发光二极管使得框架内任何物体都清晰可见。
Infrared sensors and LEDs provide a clear visualization of any object within the frame.
宇宙中的任何物体都是由带有正电荷和负电荷的物质组成的。
Everything in the universe -metals, gases, dogs, doughnuts -is made of materials with positive and negative charges.
宇宙中的任何物体都是由带有正电荷和负电荷的物质组成的。
Everything in the universe - metals, gases, dogs, doughnuts - is made of materials with positive and negative charges.
它们质量极小，不带电荷，可以穿透几乎任何物体而不留痕迹。
They have a minuscule mass, no electric charge, and pass through almost any material as though it was not there.
你的嘴一定要干净，食用或饮用任何物质后二十分钟，不能使用该药物。
Make sure your mouth is clean. Do not use within 20 minutes of eating or drinking any substance.
这样就能够在进行任何物理设计之前，让业务用户检验数据模型。
This gives you the ability to validate the data model with business users before you actually perform any physical design.
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
这些物质微粒与电子相似，但因为没有电荷，它们可以穿透任何物体。
These particles of matter are similar to electrons, but since they have no electric charge, they can pass through anything.
这些是供应者，结果是,他们从你以此方式出售的任何物品中,获得30%的收益。
their coffers with the result that again they take their 30% cut of anything you sell that way.
他们认为，任何物种(家猪算是一例)含有全部两种受体就可能成为混合器。
They also knew that any species (domesticated swine being one) which carries receptors of both types could act as a mixing vessel.
double的最大值为 1.8*10308，几乎能够表示任何物理量。
A double can represent numbers up to about 1.8*10308, which covers almost any physical quantity I can think of.
尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。
Even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.
本来，黑洞是一个引力极大的物体，以至于任何物体，包括光，都会被它吸入。
Essentially, a black hole is a place where gravitational forces are so extreme that everything is sucked into them – including light.
相比之下，由于中微子能够穿过任何物质，且具有很小的质量，因此被称为“魔鬼粒子”。
By contrast, neutrinos - said to be 'ghostly' because they can travel through anything - have a very small mass.
此外，这种理论具有完美的普适性：可适用于任何物种，与其可能拥有的表型无关。
Moreover, it is perfectly general: it applies to any species, independent of what its phenotype may happen to be.
天文学家和科学家认为黑洞是一种空间区，物质可以掉进黑洞但任何物质不能逃脱。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space into which matter has fallen and from which nothing can escape.
如果仅仅是简单的扫一眼照片，大部分人都认为他们没有足够的时间来辨认照片中的任何物体。
Given the briefest of glances at a picture, most people believe they have not had time to recognise anything in it at all.
在最粗糙的情况下，任何物体只要被引导到某枚卫星的轨道上，都能成为一件太空武器。
In its crudest form, any object can become a space weapon if directed into the path of a satellite.
因为理论上没有任何物体的速度会快过光速，所以一旦进入视界，任何物体都不能逃离。
Because nothing can theoretically travel faster than the speed of light, nothing escapes once it's passed the event horizon.
WiTricity的技术与此相似，但不需要手机与充电设备之间存在任何物理接触。
WiTricity's technology is similar, but does not require any physical contact with another device to work.
因为能够访问我们的任何物种，其技术水平都远远地超过我们，遇到他们可能是个坏消息。
Since any species that could visit us would be far beyond our own technological level, meeting them could be bad news.
应用推荐