这些树产出了比北美其他任何树都多的木材。
More lumber is produced from these trees than from any other kind of tree in North America.
通常情况下，为了预防过敏，对于任何树生坚果过敏的人一定不要吃树生坚果和花生类食品。
In general, people with an allergy to any tree nut are advised to avoid all tree nuts and peanuts as a precaution.
通常情况下，为了预防过敏，对于任何树生坚果过敏的人一定不要吃树生坚果和花生类食品。
In general people with an allergy to any tree nut are advised to avoid all tree nuts and peanuts as a precaution.
任何树视图的聚焦模式，如ProjectExplorer 都添加了兴趣修饰、过滤和展开管理。
The focused mode of any tree view, such as the Project Explorer, adds interest decoration, filtering, and expansion management.
在森林中那些无法支持草和其它草地植物生长的地方，黑尾鹿可以吃越橘类植物、沙龙白珠树、山茱萸和几乎任何其他种类的灌木和草本植物。
Where the forest inhibits the growth of grass and other meadow plants, the black-tailed deer browses on huckleberry, salal, dogwood, and almost any other shrub or herb.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁通过攻击几乎任何接触到它的东西而使宿主树受益。
The ants benefit the host tree by attacking virtually anything that touches it.
我从来没在任何地方见过其他有色人种，能比他们对山和水、花和树、钓鱼和打猎更感兴趣。
I never knew colored people anywhere who were crazier about mountains and water, flowers and trees, fishing and hunting.
至少有两棵树都比任何一个自称是明尼阿波利斯人的人都要老。
There are at least two trees that are both older than anyone who has ever called themselves a Minneapolitan.
文档的结构在一个窗格中以可折叠的树层次结构显示，而任何属性或元素主体在另一个窗格的表中显示。
The structure of the document is displayed in a collapsible tree hierarchy in one pane, while any attributes or element bodies are displayed in a table in another pane.
所谓的线并不是条实际存在的线——它可以是一条小路、一排树、一排围栏、一条河或者其他任何在图中出现的东西。
The 'lines' need not be actual lines - they could be the shape of a path, a line of trees, a fence, river or any other feature in an image.
因为注入脚本可以访问dom树的任何部分，所以它们可以从登录表单的文本字段中窃取密码信息。
Since injected scripts can access any part of the DOM tree, they can, among other things, steal password information from the text field of login forms.
仅利用15行内容，我们就创建了文件访问程序，来浏览任何您所给出的文件树，并检查包含在其中的文件。
In only about 15 lines, we've created a file visitor that will walk any file tree you give it and inspect the files contained therein.
搜索树中的每个节点并与释放的节点进行比较，如果释放的节点的地址与任何其他节点相邻，它就与那个节点合并。
Each node in the tree is searched in comparison to the node being freed, and if it adjoins any other node in terms of the address, it is joined to that node.
如果您需要执行某些故障排除，能够跟踪某个特定进程的进程树还允许您将任何应用程序追溯到创建它的进程。
Being able to follow the process tree for a particular process also lets you track any application back to the process that created it, should you need to do some troubleshooting.
如果这个树不存在，那么这个模块仅仅允许这个用户登录，而不执行任何其他操作。
If not, the module simply allows the user to log in without any further actions.
“纯”意味着以标注上类型的树的形式存储和处理XML文档，这与商业关系数据库中以前的任何技术都不同。
"Pure" means that XML documents are stored and processed as type-annotated trees, unlike any previous technology in commercial relational databases.
解析过程会将传入的V 5查询规范或任何潜在的嵌入式SQL或MDX查询转换成一个树表示。
The parsing process will convert the incoming V5 query spec and any potentially embedded SQL or MDX queries into a tree representation.
对于其他任何情况，树必须按升序排序(第75 - 116行)。
For any other case, the tree must be sorted upward (lines 75 to 116).
他举止严肃，穿着无可挑剔，尽管他树了很多敌人，但在一长段时间里，人们认识他不会受任何攻击的影响。
With his strict demeanour and his impeccable manner of dress he was for a long time considered impervious to any kind of attack, even though he haad made quite a number of enemies.
左面板中的父表显示了树中任何所选对象的所有父对象。
The parent table in the left panel shows all the parent objects of any selected object in the tree.
左面板还显示了树中任何所选对象的其他详细信息；例如，对象大小、子对象数和总的到达大小等。
The left panel also shows other details for any selected object in the tree; for example, the size of the object, the number of children, the total reach size, and so on.
可以选择父表中的任何行，将树扩展到所选父对象的位置。
Any row in the parent table can be selected to expand the tree to the location of the selected parent object.
不过，您不会在soap域树中看到MTOM的任何迹象；MTOM部分已经重新合并到了SOAP正文中。
You won't see any evidence of MTOM in the SOAP domain tree though; the MTOM parts will already have been reincorporated into the SOAP Body.
您可以在树视图(treeview)中的任何地方这么做，并且每次都只能得到可作为所选组件的子节点添加的相关组件的一个列表。
You can do this at any place in the treeview, and you will always only get a list of components that are relevant to add as child nodes for the selected components.
关键区别在于，SOAP逻辑树还包含Web服务消息的任何附件。
A key difference is that the SOAP logical tree also contains any attachments for your Web service message.
使用任何ID登录到管理控制台，展开Serviceintegration树，然后选择Buses(图10)。
Logon to the admin console with any ID, expand the Service integration tree, then select Buses (Figure 10).
当我和儿子在公园时，我发现他们有6个人（狗仔队）藏在树后，我所做的事和公园里其他任何一个母亲有什么不同吗？
When I’m in the park with my son and I see six (paparazzi) running behind trees, what am I going to be doing that’s any different from any other mother in this park?
虽然公园没有明确规定它的2万4千棵树都不许攀爬，但是对树的任何损害都是被禁止的。
While park rules do not explicitly forbid climbing any of its 24,000 trees, they do prohibit any behavior that damages a tree.
甚至是为了进行最基本的xml树操作，我总是不得不参考api文档；没有任何东西是凭直觉的，而且几乎每个操作都很复杂。
I was always having to refer to the API documentation to do even the most basic XML tree manipulations; nothing was intuitive, and almost every operation was complex.
应用推荐