这些主题是永恒的，可以用于任何时代或任何国家。
The themes are timeless and could be used in any era or any country.
这句话造用于任何社会、任何时代。
在任何时代拥有深邃心灵的人，都会对动物怀有怜悯之情。
不仅如此，在任何时代都能提供营养，历经数千年的蚕食，仍然不枯。
Not only that, it can give us nourishment at any time, though they are nibbled for several thousands of years, they are still fresh.
在知识经济时代，教育将发挥以往任何时代从未有过的关键作用。
In intellectual economy epoch, education will play an important role in developing our country.
现代人比以往任何时代的人都面临着更多更广泛的精神、道德困境。
People at the present age are facing much more spiritual and moral plights than people of the past.
非直接劳动方式是知识经济时代不同于以往任何时代的财富创造方式。
Indirect labor is what distinguishing ways of wealth production in the time of knowledge economy from other ways in the past.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
韧性和强有力的自我信仰无论在任何时代，任何文化，都是成功必不可少的要素。
Resilience and a strong self belief are necessary for success at any age in any culture.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
但是，在这个容易寻到足迹的数字化时代，偷腥和被捉奸在床的的几率比以往任何时代都大。
But in an era of easily followed digital footprints, the chances of catting around and being caught are greater than ever.
路易：我？难道你不明白？我不是任何时代的灵魂。我同所有事物都不一致，而且历来如此！
LOUIS: Me? Don't you see? I'm not the spirit of any age! I'm at odds with everything and always have been!
知识和经济的结合是任何时代经济的共同特征，单纯以知识作为经济的基础这一点不能断定就是知识经济。
The combination of knowledge and economy is the common character of economy in any times. It can't be concluded to be knowledge economy.
而今，比历史上任何时代都要多的妇女投身工作，分担她们丈夫的事业，以期获得更多的财富和更高的地位。
More married women now work than ever before in our history, sharing their husbands' preoccupations with the acquisition of greater wealth and position.
今天，人类拥有的物质精神财富比过去任何时代都要雄厚，人民对安宁幸福生活的渴望比任何时候都要强烈。
The material and spiritual wealth owned by mankind today is greater in size than ever, and the people are longing all the more for a peaceful and happier life.
作者塞万提斯，又一个至于任何时代都毫不逊色的伟大小说，你一定会被唐吉诃德和桑丘·潘沙的幽默和才智逗乐。
By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
夏加尔的作品遵循一种永恒的可以适用于任何时代、任何社会的主题，而且这主题能使人联想到生活本身的持续性。
Chagall's work follows a timeless theme, applicable to any age or society and suggesting the continuity of life itself.
《白毛女》这样的“红色经典”在任何时代传播时，都包含着一种与当时的历史文化紧密相连的理想主义和英雄主义。
"White-Haired Lady", this kind of "red Classics", while spreading at any age, it all contains a kind of idealism and heroism closely linked to history and culture at that time.
现在每个人得到的信息比以往任何时代都要多，找到关于他或她特殊问题相关的单条信息任务是负责而且是旷日持久的。
The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, and timeconsuming.
她说：“我认为达伦所追求的是那种故事在任何时代都可以发生的感觉，它可能是在一千年后，也可能是在一千年以前。”
She said: 'I think what Darren's going for is a sense that it could be set in any time.
采集最好的一点在于它用不了一整天的时间，因此人们在忙完后还有大把时间进行休闲，超过了人类历史上之后的任何时代。
The great thing about foraging was that it didn't take all day, and so left more time for enjoyment than humans have had at any time since.
采集最好的一点在于它用不了一整天的时间，因此人们在忙完后还有大把时间进行休闲，超过了人类历史上之后的任何时代。
The great thing about foraging was that it didn't take all day, and so left more time for enjoyment than humans have had at any time since.
应用推荐