事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。
In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.
你可以使用任何编程语言发送任何新的技术成果——可能是在网站、游戏、应用程序甚至机器人里编码的项目。
You can send any new tech creation, using any programming language—perhaps a project coded in a website, a game, an app or even a robot.
任何新的制造业工作岗位都是由现有公司或新公司创造的。
Any new manufacturing job is created either within an existing company or by the start-up of a new company.
我们并不打算增加任何新的功能。
We don't plan to add any major new areas of functionality. A few of the things you can expect include.
任何新的油矿发现都将花费数年才能开发出来。
任何新的货币形式不可避免地在诸多方面会引发争议。
Any new form of currency inevitably ignites controversy on a number of fronts.
制作方表示，《迷失》大结局不会再设立任何新的角色。
The producers say the series finale will not try to set up any future 'Lost' incarnations.
任何新的或未知的DOCTYPE将触发严格模式。
他们只是说：“任何新的所有权形式都将以服务球迷为核心。”
They say only that "any new ownership model would aim... to put the supporters at the heart of everything the club does."
正是Document创建了您所需要的任何新的节点。
对于任何新的授权，首要的，最核心的问题是：它如何运作？
As with any new authority, the first and most central questions are: how would this work?
因此，分析师说任何新的竞购可能都需要诱之以更高的现金。
As a result, analysts say any new bid would need to be sweetened with more cash.
CA发出的带有匹配dn值的任何新的证书都能够进行连接。
Any new certificate issued by the ca with a matching DN value will be able to connect.
纵览Blogito的所有目录，这里似乎没有任何新的文件。
Looking around the Blogito directories, there don't seem to be any new files.
自1967年以来巴勒斯坦人从没有被允许在西岸地区开发任何新的水井。
Palestinians had not been allowed to develop any new production wells in the West Bank since the 1967 war.
环境组织批评奥巴马在昨天的演讲中没能做出任何新的具体倡议。
Environmental groups criticised Obama for failing to make any new concrete proposals in yesterday's speech.
此外，适应和支持任何新的和未来设备的能力是一项明确的要求。
In addition, the ability to adapt to and support any new and future devices is a definite requirement.
他说，那将使得任何新的真人秀类节目，无论好坏，都举步维艰。
That will make it hard for any new reality show—good or bad—to get a strong start, he says.
这将确保文件系统的正确性和恢复数据库备份中任何新的配置更改。
This will ensure the file system is correct and any new configuration changes are reverted in the database backup.
注意：XML加密没有定义任何新的加密算法，只使用已有的算法。
Note: XML encryption does not define any new algorithms, but instead USES existing ones.
尽管最近传言不断，但谷歌在这次发布会上并未宣布任何新的社交搜索功能。
And, despite recent speculation, Google didn't announce any new social search features at its press event.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
They’re cool from a technical standpoint, but they often don’t tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
They're cool from a technical standpoint, but they often don't tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
一般情况下，我们的当前网站不使用值得一提的任何新的或超酷的技术。
For the most part, our current Web site isn't using any new or super-cool technologies that are worth mentioning.
在设置任何新的行动之前，团队应该检查在以前的回顾中是否有出色的行动。
Before setting any new actions, the team should review whether there are outstanding actions from their previous retrospective.
它广泛应用于应用集成，所以任何新的集成技术(如esb)都必须考虑对其进行支持。
It is widely used for application integration, so that any new integration technology (like our ESB) must take support for it into consideration.
由于拥有会常任理事国席位，中国和俄罗斯很可能否决任何新的对朝制裁措施。
With permanent seats in the UN Security Council, China and probably Russia will veto any attempts at fresh sanctions.
一旦所有线程都被使用，任何新的线程都将被忽视，从而认为服务器是繁忙的。
Once all threads are used, any new requests are ignored, thinking the server is busy.
任何新的预防方法必须不损害减少HIV传播风险的现有保护行为和预防战略。
Any new prevention modality must not undermine existing protective behaviours and prevention strategies that reduce the risk of HIV transmission.
可是纳扎尔·蒂诺夫注意到，过去六个月来，俄罗斯市场几乎没有获得任何新的海外资本。
But Timur Nazardinov notes the Russian market has not had any influx of fresh capital for about six months.
应用推荐