别上当受骗，以为他们打算作出任何改变。
Don't be fooled into thinking they're going to change anything.
当他们沿着河边散步时，汤姆说：“爸爸，你总是告诉我要学新东西。说实话，我不想做任何改变。”
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
即使不属于 ABCD 的范畴，任何改变也可能意味着癌症。
Any change, even if it doesn't fall into the ABCD categories, could indicate cancer.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
消费者不需进行任何改变。
为了反映任何改变，更新阀值策略和SLA。
To reflect any changes, update the threshold policies and SLA.
不要对生成的coaches进行任何改变。
换句话说，我们没有在DNA层面做任何改变。
In other words, we're not doing anything that actually changes them at the level of DNA.
黑子数目的任何改变都反映了太阳内部活动的变化。
Any changes in sunspot Numbers reflect changes inside the sun.
应用程序的任何改变都需要重新记录所有测试场景。
Any change in the application requires re-recording all test scenarios.
如果已经对系统做了任何改变，只能使用下面的方法。
If there have been any changes at all made to the system you must use the next option.
当请求者商议不同的订阅级别时，客户端没有任何改变。
There are no client-side changes when the requestor negotiates a different subscription level.
你的一些朋友也许正变得有了曲线，而你没有任何改变。
Some of your friends may be getting curves, whereas you don't have any yet.
此外，对单个映射的任何改变都要部署到整个解决方案中。
In addition, any change to a single map needs to be deployed to the entire solution.
对复合服务的任何改变都必须重新编写服务中介者的实现。
Any change to composite service requires explicit reprogramming of the service mediator.
非常积极，但是几个星期过去了却没有任何改变。
Tangos：“有时候，甚至只是没有任何改变的模仿。”
Tangos: "Sometimes, just a copycat even without any change."
还有些人认为他们的学校不需要任何改变，这太棒了！
And some of you said you wouldn't change a thing about your school. That's great.
需求中的任何改变将可能导致服务协作中的其中一个角色的变化。
Any change in the requirements will likely result in a change in one of the roles in the service collaboration.
任何改变自身环境以增值自身的物事，它耍的把戏就是收益的增值。
Anything which alters its environment to increase production of itself is playing the game of increasing returns.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
而且任何改变大脑因中风，药物，电或手术，将真正地改变你的想法。
And any change to the brain-from strokes, drugs, electricity or surgery-will literally change your mind.
该方法的优势是不需要对代码做任何改变，即使URI 发生变化。
The advantage of this approach is that it doesn't require any changes to the code, even in case of URI changes.
那么，因任何原因引起服务实现发生变化时，客户端都不需要任何改变。
So, if for any reason the Server implementation is changed, the Client is not likely to require any change.
使用静态链接的可执行文件，可以在某种程度上保证不会发生任何改变。
With a statically linked executable, there is some guarantee that nothing will change on you.
其他研究还发现，这些变化将传递多代，而且核心DNA没有任何改变。
Other studies have shown that these changes can be passed across generations without any modifications to our core DNA.
如果这不代表全球经济状况发生了任何改变的话，那么它究竟反映了什么呢？
If this does not point to any change in global economic conditions, what does it reflect?
我们没有募兵活动；亦没有工业动员；在国内，我们的行为也没有任何改变。
We've had no draft, no mobilization of industry, no substantive change in our behavior here at home.
结果，在想要改变基本方面时，现在可以不用对系统的任何地方做任何改变。
As a result, if I want to change the base aspect I can now do so without any changes to the system anywhere.
结果，在想要改变基本方面时，现在可以不用对系统的任何地方做任何改变。
As a result, if I want to change the base aspect I can now do so without any changes to the system anywhere.
应用推荐