我不是在作任何承诺。
我并没有作出过任何承诺。
我没有作任何承诺。
市场人士表示，美国代表团避免做出任何承诺。
The sources said that the US delegation avoided making any commitment.
对于本协议期限内所安装的数量不作任何承诺。
A makes no commitment as to the number of installations that will occur during the term of this agreement.
我们将绝对履行与贵司模具制造合约中的任何承诺。
We will coherently carry out all commitments stipulated in mould making contract or agreement.
协定本身就软弱无力，主要因为其中没有纳入发达国家中期减排的任何承诺。
The accord itself is weak mainly because it does not contain any commitments by the developed countries to cut their emissions in the medium term.
它不仅表明你是一个花花公子，并没有认真考虑任何承诺的关系。
It only shows that you are a playboy and not seriously into any committed relationships.
目标者很机警，擅于观察，这就使我相信如果他给出任何承诺我们就可以一起相处。
The Target is observant, a watcher. This leads me to believe we would get along if he shows any promise.
一个关系，不需要任何承诺，条款或条件。它只需要两个密钥：信任和理解。
A relationship doesn't need any promises, terms or conditions. It just needs two keys: trust and understanding.
比如，在一些敏感产品比如纺织品和糖制品的免税免配额方面，美国并没有作出任何承诺。
America has left itself plenty of room to exclude sensitive products such as textiles and sugar from its duty-free, quota-free pledge.
是的，这个问题已经被考虑了一段时间了，但目前还没做出决定。我无法给予任何承诺。
Yes, this has been under consideration for some time now and has not yet been ruled out. No promises though.
因为这更是…冒险就像是，嗯…跳下悬崖。那一跃，跃入未知的世界，而且没有任何承诺。
'cause that's just more... taking a risk is like, uh... jumping off a cliff. It's a leap into the unknown with absolutely no guarantees.
您可能是位忙于各种有趣的计划和想法，但尽量不作任何承诺，只是尚未如果你能帮助它。
You might be a bit preoccupied with all sorts of interesting plans and ideas today, but try not to make any commitments just yet if you can help it.
这点论据看起来更显得有点底气不足，挪威人和新西兰人似乎没做任何承诺就说服了市场。
This argument looks weaker. The Norwegians and New Zealanders seem to have persuaded the financial markets that they are making no promises.
本协议非独家委托。甲方可以通过其他途径出租此房屋，乙方亦不必对委托前景做任何承诺。
Party A can rent the house in another way while Party B can also make no promises for the prospects of this being entrusted one.
ZLV的任何员工或其他任何人没有权力修改以上任何条款，或以ZLV 的名义作任何承诺。
No employee of ZLV or anyone else has any authority to change any of these Terms and Conditions, or make any promise on behalf of ZLV.
至少你得首先真的认识了一位小姐，接近她，和她交往一段时间，在你给她任何承诺之前，还有另外一个问题。
Not only do you first need to ACTUALLY meet a woman, approach her, date her for awhile, before you even talk commitment, there is also another issue that arises.
尤先科先生没有兑现选举时的任何承诺，亚努科维奇从中获取力量并形成了一种几乎不合情理的反季莫申科女士的情绪。
Mr Yanukovich gained mightily from Mr Yushchenko who failed to deliver on any of his election promises and developed an almost irrational hatred of Ms Tymoshenko.
TMCI 对本网站信息的准确性、完整性和真实性不作任何承诺；对信息的迟延、失误和遗漏不承担任何责任。
TMCI does not assume any responsibility for the accuracy, completeness or authenticity of any information contained in this site.
为了改进产品的可靠性，设计和功能，本文件中的信息可以进行更改而不用事先通知客户，同时不代表公司做出任何承诺。
The information in this document is subject to change in order to improve reliability, design, or function without prior notice and does not represent a commitment on the part of the company.
以上所以数据，包括配方均是真实的，但是客户必须在自己的实验室或设备上进行实验来确认，科姿公司不能做出任何承诺。
All of data above including formulas are true, but customers can verify them by doing experiments in their own laboratories with their own equipments. Kezi Group can not make any promises.
德黑兰7月19日向索拉纳提交了一个文件，据信这份文件提出要举行几轮部长级的会谈，但回避在停止浓缩铀活动的问题上作出任何承诺。
Tehran submitted a document to Solana July 19 that is understood to have proposed several rounds of ministerial level negotiations while avoiding any promise to halt enrichment.
尽管京都议定书的减排承诺没有达到，甚至后来200年的哥本哈根会议干脆没有达成任何承诺，谈判家们还是不遗余力地策划在本年晚些时候在南非进行再次尝试。
Despite not meeting emission-cut promises in Kyoto and failing even to agree on promises in Copenhagen in 2009, negotiators plan to try again in South Africa later this year.
正如查尔斯?斯坦利（Charles Stanley），一家股票经纪公司，所讥讽的那样，欧盟国家们在说：“请资助我们的生活方式，但是别要求我们做出任何承诺。”
As Charles Stanley, a stockbroking firm, cynically puts it, EU nations are saying: “Please fund our lifestyles, but don’t hold us to any commitments.”
正如查尔斯?斯坦利（Charles Stanley），一家股票经纪公司，所讥讽的那样，欧盟国家们在说：“请资助我们的生活方式，但是别要求我们做出任何承诺。”
As Charles Stanley, a stockbroking firm, cynically puts it, EU nations are saying: “Please fund our lifestyles, but don’t hold us to any commitments.”
应用推荐