所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切说明了为什么美国在载人航天领域引发合作的多次努力不可能有任何结果，除非可能导致灾难。
All of this underscores why repeatedattempts by the U.S.to ignite cooperation in the area of manned space are unlikely to bear fruit,Cheng said, "but likely to result in catastrophe.
社会力量的强大禁锢了个人的思想，社会的一切为大众所有，任何个人只能顺应，其中包括各种思想观念。
The powerful force of community that envelopes the individual begets the idea that all parts of the community can be used by the members of that community any way that they see fit, including ideas.
设想一下，您将能够引用在屏幕上呈现的任何HTML元素、更改其属性、设置由事件触发的处理程序并修改其外观，而所有这些都能即时实现。而这一切如今已成为现实。
Imagine if you could reference any HTML element rendered on the screen, change its properties, set handlers triggered by events, and modify its appearance — all instantaneously.
会有大量的辩论和争论，任何一方都不会得到所有想要的一切。
There will be plenty of debates and disagreements, and neither party will get everything it wants.
你们能够以完整的信心去面对任何创伤，知道在一段相对短的时间内，一切都会为了所有人的益处而改变。
You can face any trauma with full confidence, knowing that in a relatively short time everything will change for the good of all.
但当木材正常燃烧时，所有这一切都变成能量，可能比任何化石燃料(无论是石油或天然气)对环境的影响都要少。
But when wood burns properly, all this turns into energy which may be used creating less environmental impact than any fossil fuel (either oil or gas).
不仅是我的父母，世界上所有的父母都不收取任何从他们的孩子。他们给我们的一切，他们可以。他们用自己的整个生命来爱我，所以我爱我的父母，太。
Not only my parents, all the parents in the world don't charge anything from their children. they give us everything they can. they spend their whole life loving me, so I love my parents, too.
威尼斯的法律规定任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。
The law of Venice says that if anyone tries to kill or murder any citizen of Venice, everything that he owns shall be taken away from him.
这样一切尽在掌握的感觉很棒，所有工作都在电脑上完成，并且通过电脑就能把图片传送到世界各地的客户或是任何人的手中。
It is great to have all this control and be able to ship images off to clients or anyone in the world by doing all the work on a computer.
这是一种生命力，包括并统领所有其它的一切。而且在任何宇宙的运行现象以后，乃至尚无被我们定义。
It is a force that includes and governs all others, and is even behind any phenomenon operating in the universe and has not yet been identified by us.
但是随时间，所有一切都将回家，而所有一切都会被清理干净，道将从这场体验中学会任何所需要学的。
However over time all will go home and all will be cleaned up; and the Tao will learn whatever it requires learning from this experience.
所有这一切，他说，建议有更多的理由比以往任何时候都维护海洋珊瑚礁。
All of which, he says, suggests that there's more reason than ever to safeguard ocean reefs.
于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。
So I sit and think of all the things this situation has cost, and I realize that nothing very important has been lost.
乙方应无条件和不可撤销地向甲方转让对于任何工作成果的一切权利、所有权，包括但不限于其中的所有著作权和其他知识产权。
Party B shall transfer the title of any Works and usus, fructus thereof to Party a, including without limitation all the copyright and other intellectual property therein.
“有关这家公司的任何事都不会再让我感到惊讶，所有的一切看起来就像一个可怕的噩梦，真庆幸自己醒过来了，”她写到。
"Nothing about that startup surprises me anymore and it all seems like a horrible nightmare I was lucky enough to wake up from," she wrote.
所有这一切的问题（同时也是最蹊跷之处），不在于我们问年轻人的年龄，而在于我们从不向任何其他人问这个问题。
What is wrong – and most peculiar – about all this is not that we ask the youngest workers how old they are. It is that we don't ask anyone else.
现在将两者合并起来直到一切都消失，意愿统一起在你和任何一个团队之间所维系的所有光明、中等与黑暗极性。
Now press the two together allowing all to disappear with the intention of canceling all polarities sustained between you and any other group.
所有这一切都更大，更好比以往任何时候都不仅是我们的宽屏，但现在我们有我们自己的工作室呢！
All of this is bigger and better than ever as not only are we in widescreen but we now have our own studio too!
当你承受了这一切，生活带给你的是一次极度强烈的爆发，之后你便迎来了另一个阶段，你将不再有任何体验，因为已一无所有了。
When you have lived everything life has offered you to a paroxysm of supreme intensity, you have reached the stage at which you can no longer experience anything, because there is nothing left.
这是一种生命力，包含并统领所有其它的一切。而且在任何宇宙的运行现象之后，甚至还没有被我们定义。
It is a force that includes and governs all others, and is even behind any phenomenon operating in the universe and has not yet been identified by us.
当这一切被揭发，林恩和她的丈夫有一个非常严肃的讨论，在没有任何人在所有的材料说，但事实的情况是美丽的删除。
When all of this came to light, Lynne and her husband had a very serious discussion in which nothing of any material at all was said, but the facts of the situation were beautiful remove.
倘若某社会的领导者制定了任何不公平、不合情理的法律，所有的公民都有责任采取一切必要的手段来保证改变或者废除这种法律。
Should the leaders of that society enact any laws that are unfair or unreasonable, it is the duty of all citizens to ensure that it is changed or repealed through whatever means are necessary.
上帝将会擦去他们眼中的所有泪水，不再会有死亡，不再会有悲伤和哭泣，也不再会有任何痛苦，过去的一切将永远消失。
God shall wipe away all tears from their eyes, and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain, and the former things are passed away.
所造成的结果就是，流行文化的中心消失了，所有的一切交织成了一张广阔的网络，任何一种品味都会被照顾到。
The result is that there is no centre of pop gravity, as everything has migrated to an ever-expanding margin, where every possible variation in taste is catered for.
所造成的结果就是，流行文化的中心消失了，所有的一切交织成了一张广阔的网络，任何一种品味都会被照顾到。
The result is that there is no centre of pop gravity, as everything has migrated to an ever-expanding margin, where every possible variation in taste is catered for.
应用推荐