威斯康星给新政所提供的人力比其他任何大学都要多。
Wisconsin supplied more manpower to the New Deal than any other university.
你曾经被加州大学(不确定)或其他任何大学拒之门外吗？。
为了让我们具备这样的条件，我们必须拥有最好的教师队伍，正如你刚才所说的，教师队伍是任何大学的灵魂。
In order for that to happen, we need to have best faculty come here, because just as you said, the faculty is the soul of any university.
在美国任何大学提供生物医学博士培训，是可以申请补助金通过“Med IntoGrad”的倡议，包括以往的受赠。
Any university in the United States that offers Ph. D. training in a biomedical science is eligible to apply for a grant through the "med Into Grad" initiative, including previous grantees.
从战略管理过程来看，对任何大学来说，形成战略都是一件不太容易的事情，但在大学范围内有效实施战略则是一项更为困难和复杂的任务。
From a strategic management perspective, forming a strategy is not easy for any universities, and implementation of the strategy campus-wide effectively is even more complicated and challenging.
通过任何连接到大学网络的计算机都可以访问图书馆的所有数据库和电子资源。
All of the library's databases and electronic sources can be accessed through any computer connected to the university network.
地区法院正在决定大学是否有权获得教授的任何利润。
The district court is deciding if the university is entitled to any of the professor's profits.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
对于大学来说，新系统并没有降低任何成本。
The new system has not yet worked out any cheaper for the universities.
“新生儿可以被称为‘聪明’，在于他们能够几乎不费吹灰之力地学习世界上的任何语言。”美国普渡大学的心理学家乔治·霍利奇如是说。
"Newborns can be said to be 'intelligent' in that they have the ability to almost effortlessly learn any of the world's languages," psychologist George Hollich of Purdue University said.
这位纽约大学教授不是巴基斯坦、气候变化或伊朗问题任何一方面的专家。
Pakistan, climate change, Iran: the New York University professor is no expert on any of these.
然而，大学被认为是应该教授任何特定领域的理论知识，而不是教授工作所需的实践知识。
Universities, however, are meant to teach the theories of any particular field, not the practical knowledge needed to do our jobs.
但据康奈尔大学新的调查结果，小费现已不再具有任何实用的功能。
But according to new research from Cornell University, tipping no longer serves any useful function.
那个外国专家是波士顿人，所以如果你有关于哈佛大学附近的住房的任何问题都可以问他。
That foreign expert is a native of Boston, so if you've got any questions about apartments near Harvard, you should ask him.
双方透过学校和大学表现哆嗦，最终必须教授政策胜出的任何课程。
Both send shivers through the schools and colleges that must ultimately teach whichever policy wins out.
建立一个用户和贡献者社区，使代码不必依赖于特定贡献者的参与或任何特定公司和大学的资金。
Build and support a community of users and contributors such that the code outlives any particular contributor's involvement or any particular company or university's funding.
尽管肖传国已经认罪，但他所在的华中科技大学似乎并不愿意对其采取任何行动。
Despite his confession, Dr. Xiao's employer, Huazhong University of Science and Technology, appeared unwilling to take any action against him.
据hsf的网站介绍，其为拉美裔社区提供的大学资助超过国内任何其他组织。
HSF provides more college financial aid to the Hispanic community than any other organization in the country, according to its website.
我们得到下颌的一部分，却都比我们见过的任何下颚化石都要大，“奥斯陆大学研究这一动物的小组中的一位古生物学家埃斯本说。
We have parts of the lower jaw that are huge compared with anything we've ever seen, " said Espen Madsen Knutsen, a palaeontologist on the team at the University of Oslo that studied the creature.
目前北部大学的苏格兰学生不需要支付任何的费用，但是这一状况也许在明年苏格兰议会大选后就会有所改变。
Scottish students who attend universities north of the border currently pay nothing, though that may change after next year's elections to the Scottish Parliament.
并且如果平均失业周期有任何波动，刚刚大学毕业的人群将比1982或是1983年毕业的那群人更难找到合适的工作。
And if the average duration of unemployment is any indication, it's even harder for new graduates to find decent jobs now than it was in 1982 or 1983.
美国第一所市立免费大学创建于1847年，它为任何聪明才智足以应付其严格入学标准的人提供服务。
America's first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough to meet its gruelling standards.
尚无任何一位受聘于英国大学的专业史家公开赞成或反驳。
Not one professional historian employed by a British university has spoken out either in favour of these ideas or against them.
我最亲近的一个朋友在90年代后期的ACT考试中获得了29分的高分，但他没向任何一所大学递交申请书。
One of my closest friends in the world scored a 29 on his ACT in the late 1990s, yet he didn’t even bother to apply for college.
如果您有任何疑问，请致电吉林大学国外考试中心0431-88498187。
If you still have inquiries about the test venue, please contact overseas testing centre of Jilin University at 0431-88498187 for further information.
一门生意的确能够具有支付能力，但是员工也能支付(就像任何自掏腰包获得大学学位的员工便能证明这一点)。
A business can and does pay for things, but so can employees (as any employee who has paid out of his own pocket to get a college degree can attest).
在亚洲，“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈，”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
在亚洲，“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈，”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
应用推荐