似乎你不能在几乎任何地方工作，但你可以为邻居清洁汽车或遛狗。
It seems that you can't work almost anywhere, but you're probably allowed to clean your neighbours' cars or walk their dogs.
他们说，车子在巴塞罗那工作得好，将在任何地方工作得很好。
They say that a car that's doing well at Barcelona goes well everywhere.
我已将它移动到本地DNS域的几个路径，它不会在该域的任何地方工作。
I've moved it to several paths on the locally DNS'd domain, and it won't work from anywhere on that domain.
由于通讯技术和交通改进，人们可以在他们希望的任何地方工作生活。利弊比较。
Today, people can work and live in anywhere they want, because of the improvement of communication technology and transport. Do advantages of this development outweigh the disadvantages?
教练帮她设计了一个平板推车，上面放着档案、文具和滑出式内置篮，让她可以在家里的任何地方工作。
The coach helped her design a rolling cart to hold her files, supplies and out-baskets, enabling her to work anywhere in her house.
交流技术和交通方式的改善可以使得人们在任何地方工作学习，你在多大程度上认为利大于弊？
People can now live and work at anywhere because of improved communication technology and transport. To what extent do you think its advantages outweigh its disadvantages?
你可以安排自己的时间，只要一台笔记本电脑就可以在任何地方工作，与世界各地神奇的人们联络，而且很有可能会对整个世界带来影响。
You get to set your own hours, work from anywhere with little more than a laptop, connect with fascinating people from all over the world, and potentially have an impact on the entire world.
我们在任何地方都能发现它们：在书籍、报纸上，在街上，在我们生活和工作的地方的墙上。
We find them everywhere: in books and newspapers, in the street, and on the walls of the places where we live and work.
从一个害羞的学生开始，我已经成长为一个无论是在工作中还是在任何地方都可以走上去和任何人打招呼的人。
From starting there as a shy student, I've been able to grow into a person that can go up and greet anyone, at work or anywhere else.
他是一个年轻的皮匠，为了能够在任何地方生活和工作，他决定简化生活。
He's a young leather worker who decided to simplify his life in order to live and work from anywhere. Read the blog from start to finish, it's guaranteed to inspire: the Barter Project.
有了移动计算，the cloud，在线程序和协作进程，工作能够而且通常是在任何地方完成的。
With mobile computing, the cloud, online apps and collaborative processes, work can be done from anywhere, and often is.
使用RUP10为Ginger建立一个虚拟的SQA工作流是富于挑战性的和有益的，因为正如我所发现的，质量的概念出现在RUP的任何地方。
Using the RUP10 to establish the virtual SQA workflow of RUP for Ginger is challenging and rewarding because, as I discovered, the concept of quality appears everywhere in RUP.
这个概要文件可以部署在文件系统的任何地方：它并不一定要在工作空间中。
The profile can be deployed anywhere on the file system: it does not necessarily have to be in the workspace.
如果您可以找到库和编译器选项，那么代码就很可能在任何地方都能工作。
If you can find the libraries and the compiler options, your code is likely to work just about anywhere.
今天，美国公司可以通过互联网在任何地方开展业务，这给美国人民带来了无数的工作岗位和机会。
Today, an American company can do business anywhere in the world with an Internet connection, supporting countless jobs and opportunities for the American people.
目前跨国公司的目标是建立IBM老板彭明盛所宣称的”整合全球的企业”–一个可以在全球任何地方利用最高效资源工作的公司。
Today the goal is to create what Sam Palmisano, the boss of IBM, calls the “globally integrated enterprise”-a single firm in which work is sourced wherever it is most efficient.
W：你不认为这儿到任何地方去都很方便，而且离我工作的地方很近，这样我就能省一笔公车费吗？
W: Don't you think I can save some bus fares since it's easy to go anywhere from here and it's near the place where I work?
抗生素的工作历程是：细菌存在于我们身体的任何地方，即使是我们没有生病的时候也一样。
Here's how it works: Bacteria are everywhere on our bodies, even when we are not sick.
同样它也是在任何地方都能使用——对于出现的灵活工作场所来说一个非常重要的因素。
And again, it's available everywhere - a very important factor in the emerging mobile workplace.
无业的南非人试图想要通过载些津巴客而赚点外快；不管那些津巴客是在南非工作的还是刚从河对岸过来的，这些南非人都愿意载他们到任何地方。
Unemployed South Africans try to make a bit of money driving zimbabweans-either locally employed or freshly arrived from across the river-wherever they want to go.
可以从任何地方进入——编码器可以在任何地方、任何设备上工作，可以使用任何先进的符合标准的浏览器。
Accessible from anywhere — the code editor should work from anywhere, and from any device, using any modern standards-compliant browser.
首先，它要求在需要缓冲区块的任何地方进行额外的管理工作(分配和释放内存块)。
First, it requires extra management work (allocation and freeing of memory block) wherever a buffer block is required.
您可以通过创建一个新的faces库定义并指向包含这个库的JAR文件(可能在您的文件系统的任何地方或者在当前工作环境中)。
You begin by creating a new Faces library definition and pointing to the JAR file that contains the library (anywhere on your file system or in the current workspace).
你可以在任何地方使用ZSpheres，对任何角色进行拉伸或变形，这可以帮助用户不费什么力气就为自己的角色创建大量细节，它的工作原理类似于拓扑重构的过程。
ZSpheres can be drawn anywhere, to create extensions and form on any character. This helps users to create details for their characters with very little effort.
顺便说一下，如果你没有读过Tim的畅销书(我确信你读过了)，你应该检查一下：一周4小时工作；摆脱朝九晚五，在任何地方生活，成为新贵。
By the way, if you haven't read Tim's best-selling book yet (and I'm sure you have), you should definitely check it out: the 4-hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich.
顺便说一下，如果你没有读过Tim的畅销书(我确信你读过了)，你应该检查一下：一周4小时工作；摆脱朝九晚五，在任何地方生活，成为新贵。
By the way, if you haven't read Tim's best-selling book yet (and I'm sure you have), you should definitely check it out: the 4-hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich.
应用推荐