任何在医院候诊室坐过的人都熟悉禁止使用手机的标志。
Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.
你知道，任何在镜头前摆姿势的照片都会看起来既呆板又不自然。
You know, any picture of a person who poses for the camera would look dull and unnatural.
由于他的工作，埃比斯梅尔已经成为众所周知的对任何在海洋上漂着的不寻常的物体提出问题的科学家。
As the result of his work, Ebbesmeyer has become known as the scientist to call with questions about any unusual objects found floating in the ocean.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
阿喀琉斯或普特洛克勒斯，或任何在他的马车上的人在驾驶。
Achilles or Patroclus, or whoever is on his chariot, is driving.
你不会有任何在芝加哥长大的记忆。
任何在领域界限外工作的人都应该作为外部的。
Any people who work outside of the domain boundaries should be considered external.
任何在这个中期体检年内死亡的动物也被排除。
Any animals that died within a year of this mid-life physical were also excluded.
我们不会发布任何在世界其他地方没见过的图像。
We are therefore not publishing anything that the rest of the world has not already seen elsewhere.
这些都将使得新公司掌控任何在此领域的技术突破。
That should allow the new entity to capitalise on any technological breakthroughs in that area.
任何在欧盟内出现的问题的讨论都需要听取德国的意见。
Any proper European debate will need to hear Germany’s answers to thosequestions.
这对任何在不同规模项目团队工作过的人来说并不陌生。
This should not be news to anyone who has worked on different-sized project teams.
任何在主线程上运行的这类操作都会导致应用程序冻结。
Any long running operation that operates on the main thread will cause an application to freeze up.
任何在使用者流程内定义的逻辑都必须特定于应用程序(或通道)。
Any logic that is defined within the consumer processes must be specific to the application (or channel).
任何在10分钟内完成这个UOW的应用都会自动转发到活跃成员。
Any applications that complete the UOW within the ten minutes are automatically rerouted to the active members.
而且就象任何在工作中越做越好的人一样，你知道你也在进步。
And, like anyone who gets better at their job, you'll know you're getting better.
任何在多个组织工作过的人都知道，每个组织都有自己的办事流程和方法。
As anyone who's worked in multiple organizations knows, each one has its own unique approach and process.
他了解到，吉尔伯特刚出生就被遗弃，而且没有任何在世的亲戚。
He discovered that Gilbert had been abandoned at birth and had no living relatives.
当你签到时，你的好友以及任何在附近的人都可以看到你的地点。
When you check in, your location is visible to your friends and also to anyone else nearby.
所有这些都将使较弱的银行不能利用任何在2010年出现的反弹。
All of which will leave weaker Banks unable to take advantage of whatever rebound materialises in 2010.
他们不但关注某一件事情，他们也关心任何在他们周围发生的事情。
They're attentive to a point, but they're also paying attention to other things going on around them.
饰有花边的28英寸的零触摸框架能够发现任何在它内部移动的物体。
The 28-inch ZeroTouch frame with scalloped edges can detect whatever moves around inside it.
当时任何在俄国生活过的人都无法忘记，这种崩溃导致的壮观以及灾难性的后果。
As anybody who lived in Russia at the time will recall, the effect was spectacular-and catastrophic.
对于第(n +1)步，任何在祖先中已经存在的候选行都将被忽略。
Any candidate row for step (n + 1) that already exists in the ancestor path is simply ignored. In Oracle, the usage looks like this.
它会修谈到无限信号并且会显示找到的任何在公共无线网络里传输的数据。
It sniffs the airwaves and displays whatever data it finds being transmitted in the public hot spot.
不要说粗话，嚼口香糖，打嗝，脱鞋，忘记淋浴或做任何在商务场合下不适当的事情。
Don't cuss, chew gum, burp, take off your shoes, forget to shower or do anything else that's not appropriate in a business setting.
斯特恩的发言将不会遭到任何在场记者的质疑，因为他的陈词正确而且真实。
Stern's comments will meet with no argument from those reporters gathered at the press conference, because those statements are pure and true.
它可以通过Internet随时随地访问任何在“云”中的资源，无需担心后台维护。
It can access any of the resources that live in the "cloud" at any time and from anywhere across the Internet and not worry about maintenance behind the scenes.
“印第安扫荡”，也削弱了任何在防卫和统一方面的希望，并导致殖民地的人口逐步下降。
Furthermore, "Indian raids" also weakened any hopes of defense and unification, and gradually the population of the colony declined.
“印第安扫荡”，也削弱了任何在防卫和统一方面的希望，并导致殖民地的人口逐步下降。
Furthermore, "Indian raids" also weakened any hopes of defense and unification, and gradually the population of the colony declined.
应用推荐