不过，任何单个方面都不能用来明确地确定组件的粒度。
However, there's no one aspect that can be used to definitively state the granularity of a component.
任何单个服务规范都可以具有许多体现该服务规范的服务实例。
Any single service specification can have many service instances that manifest that service specification.
会看到图9中的视图。可以用这种方法定制系统中的任何单个视图。
You'll see the view in Figure 9. You can customize any single view in the system in this way.
水华可能会持续数周，但任何单个浮游植物的寿命很少会超过数天。
A bloom may last several weeks, but the life span of any individual phytoplankton is rarely more than a few days.
-匹配任何单个字符，这些字符在方括号里面指定，范围是受限的。
- match any single character specified in the brackets, ranges are also permitted.
线性RAID适用于大型数据存储，任何单个大小的磁盘或分区都无法使用。
Linear RAID is suitable when large data exceeding the individual size of any disk or partition must be used.
文本是蕴藏可能性的场所，所以它比任何单个的具体化更为丰富。
The text as a site of potentiality is always richer than any of its individual concretizations.
但是在任何给定时间您决不能信任任何单个的Apache服务器是正常运作的。
But you must never trust any of the individual Apache servers to be operational at any given time.
任何单个字符或一串字符都可以匹配字符本身，例如上面的“admin”的例子。
Any single character or series of characters can be used to match itself or themselves, as in the "admin" example above.
任何单个名字的缩写都不可能带来戏剧性的节省，但是它们可以累积起来。
Savings from abbreviating any one name aren't dramatic, but they add up.
Grails为您提供了保存常用方法的位置，并且超越了任何单个的域类：即服务。
Grails gives you a place to store commonly used methods that transcend any single domain class: services.
该平台还支持ISV开发应用程序来应对客户需求，而无需使用任何单个专用的解决方案。
The platform also enables ISVs to develop applications to fit customers' needs without advocating any single proprietary solution.
这个结果是在不考虑远程服务器会比任何单个手机的处理速度要快得多的这个事实的情况下得出的。
This, despite the fact that the remote server would be much faster than the processor on any one phone.
这种困局超过了星巴克所面临的任何单个问题，致使舒尔茨决意重返权位，担当积极实干的首席执行官。
The debacle, more than any other single problem Starbucks faced, made Schultz decide to step back into the role of active CEO.
在此时，你将不再连接到任何单个的王国，因为提升人类对单个王国的无意识伤害已经太多。
At this time, you will no longer connect with any kingdom individually; this is because ascending humans had caused too much unconscious harm towards individual kingdoms that this is so.
因此，任何单个研究的归纳一定程度上都是符合其他已经进入后设研究数据库的案例研究成果。
Thus, the generalizability of any single study is a function of the degree to which it conforms to the results of other cases that have been entered into a meta-analytical database.
对于可添加到文档中的数据缓存的总数据量以及数据缓存中任何单个对象的大小，有一些限制。
There are some limits to the total amount of data you can add to the data cache in a document, and to the size of any individual object in the data cache.
注意，HTML5DTDecl不会引用任何单个文件，所以可避免早期的一些XHTML问题。
Notice that the HTML5 DTDecl does not reference any separate file and so avoids some of the earlier XHTML problems.
被纳入研究的方法学质量：这一部分应当描述被纳入研究的总体质量和任何单个研究中的重要缺陷。
Methodological quality of included studies: This should describe the general quality of the included studies and any important flaws in individual studies.
任何单个子系统不可以被关联到一个以上的层次结构，如果其中一个层次结构已经关系到一个不同的子系统。
Any single subsystem cannot be attached to more than one hierarchy if one of those hierarchies has a different subsystem attached to it already.
虽然不能把气候变化简单地归因于任何单个的原因，但是显而易见的是，一个更热的地球意味着极端天气事件会更加频繁。
While it's not easy to attribute any individual event to climate change, it is clear that a hotter planet translates into a higher frequency of extreme weather events.
messageBroker的messageset特性(提供消息模型化)无法为数据的任何单个项指定小于一个字节的长度。
The message set feature (providing message modelling) of message Broker cannot specify a length smaller than a byte for any individual item of data.
塔勒布：统计学学科的基础建立在所谓大量数字的规则性上：只要你增大样本容量，没有任何单个的观测结果能损害到你的理论。
Nassim Nicholas Taleb: the field of statistics is based on something called the law of large Numbers: as you increase your sample size, no single observation is going to hurt you.
因此，正则表达式 A*B将与字符串AB 、AAB 、AAAB或任何其它以 A 开头并以单个 B 为结尾的字符串相匹配。
Therefore the regular expression A*B will match the strings AB, AAB, AAAB, or any other string starting with an A and ending with a single B.
然后哈希接受任何字符串或字母，单个字符，返回给我一个数字，注意我要做什么。
And then hash character takes in any string or character, single character, gives me back a number. Notice what I do.
选择此设计是因为不存在任何明显的单个调出；因此可以将逻辑合并到一个流中。
This design was chosen because there was no obvious single call out; therefore, it made sense to combine the logic within one flow.
这些技术的任何一种都很适合工作于单个平台的小团队或分散在所有平台的大型团队。
Any of these techniques work very well with small teams on a single platform or large teams distributed globally targeting all the platforms.
可以通过更新功能对应用程序EAR中任何范围的单个文件进行添加、删除或更新操作。
Individual files at any scope in the application EAR can be added, deleted, or updated via update function.
可以通过更新功能对应用程序EAR中任何范围的单个文件进行添加、删除或更新操作。
Individual files at any scope in the application EAR can be added, deleted, or updated via update function.
应用推荐