毫无疑问，任何人都可以抛弃闹钟，学会自然醒来。
I have no doubt in saying that anybody could ditch their alarm clock and learn to wake up naturally.
任何人都可以闯进房子偷东西，但要想从别人口袋里偷钱却需要技巧。
Anyone can break in a house and steal things, but picking somebody's pocket takes skill.
既然现在任何人都可以制造氢弹，那么公众也应该能够购买氢弹来保护自己。
Since anyone can now make a hydrogen bomb, the public should be able to buy it to protect themselves.
有些书店和文具店保留了小型租书图书馆，任何人都可以在这里按日收费借书。
Some book and stationery stores maintain small rental libraries where anyone may borrow books for a daily charge.
但是既然现在任何人都可以制造氢弹，那么公众也应该能够购买氢弹来保护自己。
But since anyone can now make a hydrogen bomb, the public should be able to buy it to protect themselves.
“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
它意味着任何人都可以看到暗示某些事情是不真实的好处，而不用明确地说出某些事情是不真实的。
It means anyone who may see an advantage in implying certain things that are untrue without explicitly saying something untrue.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以制定规则。
任何人都可以借书，而且借书不花钱。
Anyone may borrow books, and it costs nothing to borrow them.
可以肯定的是，任何人都可以创建旅行博客。
任何人都可以问你任何问题，而且你应该给出一个真实的答案。
Anyone can ask you any question and you should give a true answer.
帮助孩子们意识到他们的强大，这是我们任何人都可以做的事情。
It's a step any of us can take to help children realize how powerful they are.
如果使用者在使用后没有正确锁好自行车，任何人都可以骑着它离开。
If a user doesn't lock the bike properly after using it, anyone can ride it away.
任何人都可以看到大衣的粉红色是如何衬托出她脸颊上的红晕。
Anyone can see how the pink of the coat brings out the roses in her cheeks.
这是因为有许多强大的语音操作和自动化技术即将被普及，任何人都可以使用。
That's because there are a number of powerful voice manipulation and automation technologies that are about to become widely available for anyone to use.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
不同之处在于，任何人都可以添加注释，无需注册账户。
The big difference with the new feature is that annotations can be added by anyone, and no account is necessary.
任何人都可以创建广告，并将其链接到任何网站。
Not only can the advertisement be created by anyone, it can link to any website.
任何人都可以进入旅馆、医院和火车站，然后开始机枪扫射。
Anybody can walk into the hotels, the hospitals, the train stations, and start spraying with a machine gun.
一旦他们积极的去做，任何人都可以弄清楚如何打扫一间屋子。
Anyone can figure out how to clean a room once they're motivated to do so.
所有这些如今都作为档案保存起来，任何人都可以观看或聆听。
All of these are now preserved as an archive that can be viewed and listened to by anyone.
换句话说，客户机和服务器之间的任何人都可以看见它。
In other words: It's visible to anyone between the client machine and the server.
任何人都可以访问这个专业网站来分享他们的工作经历和项目经验。
The site provides a professional network for anyone to share their past work experience and projects via the web.
任何人都可以租一间店面，开创自己的教会，而且也有很多人这样做了。
Anybody can rent out a storefront and start their own church, and many people have done so.
乍看上去这似乎没什么用 —任何人都可以读取的加密消息有什么用？
This seems not very useful on the surface — what good is an encrypted message that anyone can read?
任何人都可以免费进行使用，但是附带说明卡耐基梅隆大学不提供学分。
Anyone can use them free, with the proviso that Carnegie Mellon doesn't offer credit.
但是，任何人都可以学习这些技能并利用它们在生活的各个方面获取成功。
But anyone can learn these skills and use them to achieve success in every area of life.
通过这种方式，使用模式的任何人都可以确保实现一致的、可重复的部署。
In this way, you can ensure a consistent, repeatable deployment by anyone who USES the pattern.
通过这种方式，使用模式的任何人都可以确保实现一致的、可重复的部署。
In this way, you can ensure a consistent, repeatable deployment by anyone who USES the pattern.
应用推荐