任何人都会犯错误，绝对不犯错误的人是没有的。
Everyone makes mistakes; the person who does not make any is nonexistent.
一年中乘坐所有这些航班的任何人都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totalling more than 35 tonnes.
我想任何人都会有这样的感想：希望余下的旅程平淡无聊。
I think, everyone had the same feeling, lets hope the rest of the trip is really boring.
正如歌德所说：“人只要奋斗就会犯错误”，任何人都会犯错。
As Goethe says, "man errs so long as he strives", no one can avoid making mistakes.
他的确是夸大其词：任何人都会以为他是唯一有家庭问题的人。
He does pile it on: anyone would think that he's the only one with domestic problems.
霍华德对跌倒事件一笑置之说，“任何人都会发生这种事，我太用心求雨了。”
Mr Howard laughed off the stumble, saying: "That can happen to anybody."
任何人都会在迅速增加体重时产生妊娠纹(比如怀孕)，但是香烟也是一个影响因素。
Anyone can get stretch marks with rapid weight gain (such as in pregnancy), but cigarettes can be a contributing factor.
不过，采用此模型的任何人都会告诉您，这并不简单，需要恰当的治理和基础设施支持。
However, anyone who adopts this model can tell you that it is not straightforward, and it requires proper governance and infrastructure support.
在仅仅一周的运动中，即使是长久以来的第一次运动，任何人都会感到改变。
In just one week of exercise—even if it's the first time in a verrry long time—each body will experience change.
年龄并不是一个特别有趣的问题。任何人都会变老。你所要做的是活足，活够。
Age is not a particularly interesting subject. Anyone can get old. All you have to do is live long enough.
任何人都会同时关注几件事，从学校或工作到家庭，到计划，诺言，兴趣和社交。
We all have multiple things to focus on in our lives, from school or work to family to errands to various goals and commitments and hobbies and civic activities.
任何人都会有困难，我也不例外，当我遇到困难时，我会用很多方法去解决它。
Any person who will have difficulties, I am no exception, when I encountered difficulties, I will use many ways to solve it.
以前使用过地图Web站点的任何人都会很快看出Google地图软件的优点。
Anyone who had previously used a mapping Web site quickly saw the advantage Google's mapping software had over other mapping sites on the Internet.
最后，不要看人下菜碟。真正友善的人在任何时候对任何人都会给予足够的尊重。
Finally, don't treat people only according to their social positions. Really friendly people respect everyone at all times.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
华尔街中的任何人都会告诉你，大众通常都是在股市的高点买入，在股市的低点抛出。
And anyone on Wall Street will tell you the public typically buys at the top of the market and sells at the bottom.
任何人都会为能够和韦拉这样的球员一起踢球而感到高兴，我会拿出我最好的射门。
Anyone would be delighted to be allowed to play alongside a player like Vieira and I'm going to give it my best shot.
他把这事告诉了他的女友，于是他们开始一起做任何人都会做的事情：他们让那些名人跟随他们。
He told his girlfriend, and together they started doing exactly what anyone else would have: they made famous people follow them.
没有人会感觉到，青春正在消逝，但任何人都会感觉到，青春已经消逝。——小塞涅卡。
No one can feel that youth is passing, but, everyone feels, youth has passed. — little Seneca.
我并不是指在当地施食处的施善行为—任何人都会从帮助真正需要帮助的人那得到满足感。
I'm not talking about volunteering at the local soup kitchen - anyone would derive satisfaction from helping out people who really need our help.
但他的歌词传颂了一种任何地方、任何人都会喜欢的和平、幸福的理念，不管那地方下不下雪。
But his song celebrates an idea of peace and happiness that anyone, anywhere — snowy or not — can enjoy.
行走在一段岁月里，任何人都会遭遇岁月的狭隘，只有微笑前行，一切最终会无声无息的远去。
Walking over a period of years, anyone would encounter the time's narrow, only smile, all will quietly go away.
瞧瞧他的模样，任何人都会猜想他是在一个喧闹的地牢里过了一夜，既没有食物，又没有水喝；
To look at him anyone would have supposed that he had passed the night in a noisome dungeon without food or water;
而你们和其他任何人都会说，‘真男人，这家伙还真有货，而且能和曼尼搞一场漂亮的比赛了吧。’
Then you and everyone else could say, 'Man, this guy really is something, and could give Manny a good fight.
不过，任何人都会这样做。众议院共和党人大讲削减开支——但他们只在数额同样不大的预算上打主意。
But that's what everyone does. House Republicans talk big about spending cuts - but focus solely on that same small budget sliver.
一启动，芯片身份证就会把独有的身份信息以纯文本格式播放出来，没有任何形式的加密或验证，任何人都会听到。
When prompted, they broadcast their unique identifier in plain text, without any form of encryption or authentication, to anyone who is listening.
注意力缺乏多动症真的只和儿童有关吗？当一百个念头同时经过大脑的时候，难道不是任何人都会心不在焉吗？
And isn't everyone absent minded when they have a hundred thoughts going through their head?
但是，只要看一下采用MediaWiki作为其wiki引擎的公司和组织列表，任何人都会留下深刻的印象。
However, when looking at the list of companies and organizations that employ MediaWiki as their wiki engine, one can't help but be a bit impressed.
但是，只要看一下采用MediaWiki作为其wiki引擎的公司和组织列表，任何人都会留下深刻的印象。
However, when looking at the list of companies and organizations that employ MediaWiki as their wiki engine, one can't help but be a bit impressed.
应用推荐