此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
我与室友，或与目前遇到的其他任何人，都没有什么共同之处。
I don't have much in common with my roommate or anyone else I've met so far.
如果你认识的邻居很少，这并不一定意味着你不认识其他任何人。
It does not necessarily follow that if you know few of your neighbors you will know no one else.
大卫的反应比其他任何人都快，最终赢得了比赛。
David's responses were quicker than anyone else's and he won the competition.
很有可能，糟糕透顶的科幻小说我比世上其他任何人都读得多，克从另外一方面看，我读过的优秀科幻小说可能也比世上其他人都多，这真是我的荣幸。
I've probably had to read more bad science fiction than anyone else in the world; but, on the other hand, I've probably been privileged to read more good science fiction than anyone else in the world.
只要需要，他们随时可以读取你的‘私人’信息”，并根据他人的汇总信息对你或其他任何人做出推断，甚至远超过你以为他们对你的了解。
They can access your 'private' data whenever they want, and they can aggregate everyone else's data to deduce even more about you (and everyone else) than what you thought they knew.
该项目能够帮助家庭通过他们的保险公司或是通过其他方式获知相关的保险范围，它不会将任何人拒之门外。
The program, which helps families find coverage through their insurers or by other means, says it doesn't turn anyone away.
比如，全球出生率的下降速度快得超过了任何人的预测，使得“增长的极限”这个模型(和绝大多数其他预测一样)措手不及。
For instance, the Limits to Growth model was caught off-guard (like most other forecasts) by global birth rates that dropped faster than anyone predicted.
格林先生笑着答道：我不记得其他任何人的名字。
Mr.green laughed and answered, I don't remember any of the other names.
在使用telnet这样的不安全“明文”协议时，网络上的任何人都可以窃取您的密码和其他敏感信息。
When using an unsecured, "clear text" protocol such as Telnet, anyone on the network can pilfer your passwords and other sensitive information.
她比我，或比其他任何人，更熟悉他的心。而且她绝不会把他说得比他本人更坏。
She is better acquainted with his heart than I, or anyone besides; and she would never represent him as worse than he is.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does.
取而代之，每个公司将维护自家客户的数据库，在公司网站注册的任何人将被其他使用这个系统的人认为是安全的。
Instead, each company will maintain its own database of customers, and anyone logged in by one company would be considered safe by others using the system.
这项公约将保证：在批准公约的国家里，残疾人享有与其他任何人同等的权利。
The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.
当你想要让艺术绝对纯净，完全不被任何东西污染，唯一的办法就是让艺术只属于你自己，而不是其他任何人。
If you want art to be absolutely pure, absolutely untainted by anything, chances are the art is going to belong only to you and to nobody else.
任何时候，我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多，摆脱对家庭其他人的依赖性。
Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
弄明白最是你满意的事情并学着如何比其他任何人做的更好。
Figure out the thing that is most satisfying to you and learn how to do it better than anyone else.
这里不需要进行任何复杂的取消/请求操作，更改可立即完成，而正在预订房间的其他任何人都没有机会占用此房间。
There is no cancel/request dance that has to occur; the changes are immediate with no chance of someone else reserving the room out from under the other users.
爱情是对一个男人或女人的特殊的好感，它比对其他任何人的好感都强烈。
Love is a special affection for a man or a woman, which is stronger than that for any other person.
但如果你的梦想不是为了其他任何人而只是为了你自己呢？会不会就使它不那么有意义了？
But what if your dream serves no one but yourself? Does that make it any less valid?
那么，我们之间可以在一端进行随意的变更，而不会破坏另一端。但是，我们不能和其他的任何人进行互操作。
Then between the two of us, we could do all sorts of nifty changes on one side to the interface without disrupting the other side; but we can’t interoperate with ANYONE else.
这个“灵魂”用非常怪异的方式讲述了关于我们自己的事情，其他任何人大概都不会使用这种方式。
It was quite eerie the way this "spirit" knew things about ourselves that no one else should have.
由于我的书，青少年向我吐露了一些他们不会告诉其他任何人的事情，因此我希望利用这一点，做些积极的事情，帮助丑孩子树立自尊心。
Because of my book, teenagers confide things to me that they can't tell anyone else, so I want to use this and do something positive to help build ugly kids' self-esteem.
总之，软件工程师需要平衡的这些技能，同其他任何人需要做的是一样的。
Overall, the skills of a software engineer have to be balanced, just like anyone else's.
很多人问我需要多久(才能恢复)，但是我不能回答这样的问题，其他任何人也不能回答。
Many people have asked me how long it will take, but I cannot answer such a question nor should anyone else feel that they can.
很多人问我需要多久(才能恢复)，但是我不能回答这样的问题，其他任何人也不能回答。
Many people have asked me how long it will take, but I cannot answer such a question nor should anyone else feel that they can.
应用推荐