因此尽管公众还未看到任何事情在发生，但进程一直在不断前进！
So even when the public can’t see anything happening, there is always something going on!
事实上，我认为任何事情在阿斯兰——一头强大却又可爱的狮子掌管的世界中都有可能发生。
Well, I guess anything is possible in a land that is governed by a huge, yet cuddly and not-at-all-scary lion, Aslan.
在你去看整形医生之前，在你花掉一半薪水在昂贵的抗衰老面霜上之前，事实上，在你做任何事情之前，先涂上防晒霜。
Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half a paycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.
长期以来，金星一直被认为是一个警示故事，告诉我们在像地球这样的行星上，任何事情都可能出错。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
最近，他注意到儿子们在相互争吵，似乎无法就任何事情达成一致。
Recently, he noticed that his sons were fighting among themselves and seemed unable to agree on anything.
注意，由于在函数中不再做任何事情，那个函数的实际的栈结构也就不需要了。
Notice that since there is nothing left to do in the function, the actual stack frame for the function is not needed either.
在参加这个项目之前，我一直以为自己不能为帮助世界做任何事情。
Until this project, I always felt like I couldn't do anything to help the world.
这些法律着实没有解决任何事情；在监管实施多年后，才能确定它的全部影响。
These laws really haven't settled anything; it will take years of regulatory implementation before their full impact can be determined.
因此，在大多数的情况下，您并不需要做任何事情就能够支持服务器上的报表）。
Therefore, in most cases, you do not need to do anything to enable reports on the server.
如果我对你的理解正确的话，你在主张不做任何事情去防止可能的工业文明的崩溃。
If I have understood you correctly, you are proposing to do nothing to prevent the likely collapse of industrial civilisation.
它提供一种方式，将关于组织中任何事情的知识组织在一种一致的、计算机可识别且人类可理解的结构中。
It provides a way to organize knowledge about anything in an organization in a consistent structure that is computer sensible and that humans can understand.
然而，她无法在系统中注册的任何商店中做任何事情。
However, she can't do anything in any of the stores registered in the system.
在您自己的代码中，只要与输入相符，你可以做任何事情。
In your own code, you can do anything you want that is appropriate to the input.
在人类历史的绝大多数时期，几乎人们所做的任何事情都是在遗忘，只是因为记录和检索事情都太难。
For most of human history, almost everything people did was forgotten, simply because it was so hard to record and retrieve things.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
当你在计算机上做任何事情的时候，你依靠的是多个不同团队开发的软件。
When you do anything on a computer system you are relying on software from several different development teams.
我们现在拥有了构建好的导航条目，不过在点击它们的时候不会发生任何事情。
We now have our Navigation Items being built out, but nothing happens when we click on them.
在迭代结束前，任何事情都不应该干扰团队创建可以运行的软件。
Nothing should interfere with the team's delivery of working software by the end of the iteration.
他们看上去似乎-尽管他们不会说任何事情，在我们向他们阐述的时候，当他们有点高兴的时候，我们将之理解为我们做的就是他们当时正在做的。
They sort of seemed--even though they didn't say anything, when we were talking to them, when they were sort of pleased, we took that to mean that that was what they were doing.
有人提出，此后未做任何事情。但是，看看世卫组织各区域和会员国在随后头几年中的所作所为，就可知道这种说法极为不公正。
Some suggest nothing was done after that, but that is grossly unfair if you see what WHO regions and Member States did in the first few years afterwards.
特别是您的孩子在两岁内做的任何事情-每一个声音、每一个动作、每一次感情回应 - 都是他的天才大脑的又一次体现。
Practically everything your child does in his first two years -- every sound, every movement, every mental connection that he makes -- places his brain capacity at genius operating level.
其根源来自我们的文化--你可以通过努力工作来实现任何事情--除非你在大学学商科，否则商业教育好像是难登大雅之堂的。
The ethos is built into our culture – you can do anything with hard work – but it seems business education doesn’t begin in earnest until you choose a major in college.
总有那么一些人会相信科学完全可以解释任何事情，包括我们在天堂中不朽的信仰。
There are those who believe that science will eventually explain everything-including our enduring belief in heaven.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
应用推荐