我们必须为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。
We have to pay the first $500 of any medical fees for each member of the family.
这位演员参加任何一项活动，都引起媒体的广泛关注。
Any event attended by the actor received widespread media coverage.
没有任何一项癌症实验室测试给出比这项测试更准确的结果。
No lab test for cancer has given more correct results than this test.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
任何一项节省目标都要通过裁员和有效的节省来实现。
Any savings target will have to be met through staff cuts and efficiency savings.
马罗特承认，唱片公司的合同中任何一项条款都需要时间来敲定。
Marot conceded that any clause in record label contracts would take time to hammer out.
在所有将要讨论的战略中，没有任何一项可以轻易实施。
None of the strategies you will be discussing will be easy to implement.
但是实现其中任何一项服务都需要耗费几年的时间，但时间不等人。
But building out any one of those services would take years, and the timing wasn't right.
据该报告指出，上述任何一项措施所覆盖的世界人口均达不到10%。
Less than 10% of the world's population is covered by any one measure, the report states.
如果能做到这一切，其中任何一项技术都可以改变游戏规则。
If all of that can be done, any one of these technologies could be a game-changer.
不过令人担忧的是，这10项标准中无任何一项有数据支持。
But, worryingly, none of those 10 criteria were backed up by site data.
当然，采用上述的任何一项技术来看电视都需要一台可以看电视的手机。
Watching TV using any of these technologies requires a TV-capable handset, of course.
对任何一项政策所引起的结果的分析都必须包含噩运对结果的影响。
Analysing the consequences of any policy must incorporate how bad luck may skew the outcome.
黑色电池能够给企业所获得的任何一项提高效率的改进带来更多益处。
Black silicon provides an added benefit on top of any other improvements in efficiency a company can get.
要想改变其中的任何一项，奥巴马能做的都不多，尽管他一再坚持要修桥筑路。
There is little Mr Obama can do to change any of this, despite all his dogged talk of repairing roads and Bridges.
他们不需要解决预算问题、教育孩子、一起清理厨房或完成任何一项艰难的工作。
They didn't have to work out budgets, discipline kids, clean up the kitchen together, or do anything hard.
如果你不确定这些东西的任何一项是什么，点击这个选项旁边的“？”去读定义。
If you're unsure of what any of those things are, click the "? "next to the item to read a definition.
在白宫举行的一次会议上，共和党人拒绝在未来半年内通过任何一项政策。
In a meeting at the White House, they rejected a deal to get through the next six months.
对我来讲，任何一项活动如果能够将数学能力提高19%，都是非常棒的。
Any activity that increases math skills by 19 percent sounds good to me!
任何一项选择的成本就是被选择所放弃的、价值排序最高的那一个主观价值。
The cost of any individual's choice is his subjective estimate of the value ranking of the highest value foregone from making his choice.
这可能需要花费很长时间，尤其是如果任何一项服务响应较慢或一个用户订阅了多项服务。
This can take a long time, especially if any one of the services is slow to respond or if a user has subscribed to many services.
你的大脑可以将任何一项任务看成是艰巨得难以完成的事情，但它完全可以视其为可行的。
Your brain can make any task look big and impossible, or it can make it seem totally doable. It’s the same task but a completely different feeling.
这两方面应当并行，而且应始终记住：没有任何一项政策是能够解决所有问题的。
The two aspects should be carried out in parallel. And one thing should always be born in mind: No policy solves everything.
萨科齐先生坚持要求任何一项交易都不应干涉空客艰困的恢复计划，这是正确的。
Mr Sarkozy is right to insist that any deal should not interfere with Airbus's difficult recovery plan.
该基金的资产净值近来增长强劲，速度超过了任何一项基准指标，为上述说法提供了依据。
Their claim has been supported by recent strong NAV growth at a rate outstripping any benchmark.
这意味着，与没有任何一项上述动因的人相比，你患乳腺癌的几率很有可能是她们的8倍。
This means that you are eight times more likely to get breast cancer than if you didn't have any of these factors.
这意味着，与没有任何一项上述动因的人相比，你患乳腺癌的几率很有可能是她们的8倍。
This means that you are eight times more likely to get breast cancer than if you didn't have any of these factors.
应用推荐