正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
整体大于其任何一部分是公理。
It is axiomatic that a whole is greater than any of its parts.
您的信用评级是考虑到的任何一部分，您的个人生活。
Your credit rating is taken into consideration in just about any part of your personal life.
那不是手，不是脚，不是脸，不是一个男人的任何一部分。
It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man.
通过添加一个循环，您可以为一系列的迭代重复您的测试的任何一部分。
By adding a loop, you can repeat any part of your test for a set number of iterations.
原则上，UWB可以设计成使用几乎任何一部分的射频频谱。
UWB systems can, in principle, be designed to use nearly any part of the RF spectrum.
物质的任何一部分正的、有限的体积都不会变成零或无穷大。
No region of a positive, finite volume of matter goes into zero or infinite volume .
除生殖股神经外，III区后方到腰丛的任何一部分均无标记物。
No Zone III marker was posterior to any part of the lumbar plexus with the exception of the genitofemoral nerve.
这意味着若任何一部分不可用，另一部分都能继续访问GPFS文件系统。
This means that should either half become unavailable, the other half can continue accessing the GPFS file system.
审计；管理审计[管理]：对管理活动的任何一部分或全部进行审计和评估。
Audit; management audit [management] : a review and appraisal of any or all parts of management activity.
但作为一个可怕的代价，我即不能重建我的童年，也不能改变我生活的任何一部分。
But as an awful price, I cannot recreate that part of my life. Nor would I change any part of my life.
它们不提供能量，也不构成身体的任何一部分，它们的任务是把食物转变成能量和维持身体健康。
They do not provide energy, nor do they construct or build any part of the body. They are needed for transforming foods into energy and body maintenance.
我从来没有想象过自己讲叙的任何一部分，会作为一个故事或者因为与我有关而引起公众的兴趣。
I do not for a moment imagine that any part of what I have to relate, can be interesting to the public as a narrative, or as being connected with myself.
容忍我们生活任何一部分的失调会导致另一部分的失调，或是另一种关系的失调，或是下一代生活的失调。
Putting up with disfunctionality in any one part of our lives leads to problems in another part, or in another relationship, or in the next generation.
如果你持有电报的任何一部分，可能只是打印了几行广为流传的关于卡达菲的乌克兰护士电报，你也是有罪的。
If you obtained any portions of the cables, maybe just by printing out a few lines from the much-circulated cable on Qaddafi's Ukrainian nurse, you're probably guilty, too.
支付全额广告费。如果广告客户或广告公司取消原订单的任何一部分，一切原定价格和广告位置将予以作废。
Cancellation of any part of the original orders will lead to the invalidation of previous position and rate of the AD.
这四种力量又是互相配合的，任何一部分不得力都会影响到其他部分，互相配合不好也会使根据地受到损害。
The four forces are co-ordinated; if one of them is not strong enough, the rest will be affected. Poor co-ordination will also harm the base area.
如果你打算把游戏逻辑的任何一部分嵌入引擎，那么在以后计划对它进行重用时，你得准备着去面对无数的问题和修改。
If you embed any of your game logic in the engine itself, don't plan on reusing it later without lots of problems and modifications.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
那次经历告诉我，害怕是生活的一部分，如果我继续努力和练习，我可以做任何我被期望做的事情。
That experience taught me being afraid is part of life, and I can do whatever is expected of me if I keep working and practicing.
那次经历告诉我，害怕是生活的一部分，如果我继续努力和练习，我可以做任何我被期望做的事情。
That experience taught me being afraid is part of life, and I can do whatever is expected of me if I keep working and practicing.
应用推荐