群己关系是任何一种文化价值体系都环绕着的中心问题之一。
The group-self relation is such a central issue that each culture-value system surrounds.
麦克斯韦尔表示，在任何一种文化、社会和国家中，人们都会一直关注这三个问题。
Maxwell purports that in every culture, society and nation, people ask those three questions of their leaders, and they do so continually.
音乐是任何一种文化的重要组成部分，相信在座每一位都会同意，我们必须保持文化的繁荣兴旺。
Music is a very important part in any culture, and I am sure all of us here will agree that we must keep our culture alive and driving.
任何一种文化形式都是以一定的哲学作为根基，哲学为文化建立起一套阐释系统，为文化行为提供一处根基性的依据和标准。
Any form of culture is base on a certain philosophy, which establishes a system of explanation for culture as a criterion to evaluate culture behaviour.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
这与任何一个特定的国家与文化是完全没有关系的：这只是一种攒的信任与真诚的能力。
This involves concerns that belong to no culture or nation in particular: the ability to project trustworthiness, expertise and sincerity.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
Now don't go an get all offended on me. I am not personally attacking anyone. I am saying that in general, as a culture, we are a pretty spoiled bunch.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
Now don't go an get all offended on me.I am not personally attacking anyone.I am saying that in general, as a culture, we are a pretty spoiled bunch.
Ekman在20世纪60年代的研究揭示至少有一部分的面部表情是具有普遍性的，也就是说某些表情在世界任何一个角落的文化背景下都意味着同一种情绪。
Ekman's research in the 1960s provided evidence that at least some facial expressions are universal; that is, certain facial expressions signify the same emotion in any culture anywhere in the world.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
Now don’t go an get all offended on me. I am not personally attacking anyone.
每种语言都反映着一种文化，任何形式的语言都有其文化内涵，有必要在外语教学中导入相应的文化。
Each language is a reflection of its culture and any form of language bears its cultural implication, so it is essential to introduce foreign culture into its language teaching.
最佳的学习方法是，不论学习任何一种语言或文化，最好是到当地呆一段时间，而且不只学习“说”该语言，更要知道他们是“如何表达”的。
The best way to learn gestures —— for any language or culture —— is to stay a while in a foreign country to learn not only what people say but how they say it.
不管在中国文化还是社会习俗的背景中，我找不到任何有关拥抱的描述，甚至是任何一种肢体语言。
No matter in Chinese culture or social custom, I can't find anything related to hug, even included any body languages.
《白毛女》这样的“红色经典”在任何时代传播时，都包含着一种与当时的历史文化紧密相连的理想主义和英雄主义。
"White-Haired Lady", this kind of "red Classics", while spreading at any age, it all contains a kind of idealism and heroism closely linked to history and culture at that time.
任何一种新的理论的诞生都要寻找一定的思想基础和文化依据，以此作为理论合理性的一个重要佐证。
The naissance of any a new theories all want to look for certain of thought foundation is with the culture basis, then this be used as an important substantial evidence of the reasonable of theories.
任何一种语言的词汇都是某种特定文化的产物，同时也是该文化信息传递的载体。
Vocabulary of any language is the outcome of specific culture and the carrier of cultural information.
学习语言不是一个孤立的学习过程，任何一种语言都是与其独特的社会文化、背景等因素息息相关的。
Language learning is not an isolated progress, since every language is closely associated with its social culture and background.
任何一种建筑空间结构的产生或者一种建筑体系的建立，都无不与其所处的文化环境息息相关。
The formation of every architectural space structure or every architectural system is closely connected with their cultural surroundings.
有一种独特的企业文化便孕育而生，它通过对子公司文化采取包容的管理方法来克服任何的异质文化冲突。
There is a unique corporate culture will be nurtured and Health, through its subsidiary, the management culture of an inclusive approach to overcome any conflict of different cultures.
试着去想象这样一种文化，在这种文化中，辩论不再被看作战争、有人赢或输、击或防御有理或无理不在有任何的意义。
Try to imagine a culture where arguments are not viewed in terms of war, where no one wins or loses, where there is no sense of attacking or defending, gaining or losing ground.
人们购买这些另类的纪念品，并没有任何反保皇党的意思，而更像是现代流行文化中一种带有嘲弄意味的表现。
No one is making a grand anti-royalist statement with these purchases – it's more a sign of the irreverent tone of contemporary pop culture.
语言和文化有着十分密切的联系，任何一种语言的教学都离不开对这种语言所表现的文化内涵的理解。
Any language teaching can not be apart from understanding of the culture for a nation, as language keeps so close relationship with culture.
商标的翻译同任何翻译一样，是一种跨文化交际形式。
Like any other translation, the translation of trademark is a form of cross-cultural communication.
RUFF必将在中国树立一种全新的生活方式文化，其影响力远远超过西方任何一种现象。
RUFF will create a new lifestyle culture in China that will surpass anything seen in the West.
任何一种语言都有着丰富的比喻用语，语言是文化的载体和折射镜，不同的民族文化各不相同，其文化上的差异也必然在语言系统的不同层面上反映出来。
Any languages are full of metaphors. Language is the carrier and mirror of cultures. Cultures are different in the world. Culture differences will be reflected in language system.
在超现实以及后现代混乱的基础上，任何有高度身分地位的人物都会毫无由来的变成一种文化象徵。
In the postmodern anarchy of rhizomes and the hyperreal, every character of sufficient status becomes a cultural symbol with no reference;
在超现实以及后现代混乱的基础上，任何有高度身分地位的人物都会毫无由来的变成一种文化象徵。
In the postmodern anarchy of rhizomes and the hyperreal, every character of sufficient status becomes a cultural symbol with no reference;
应用推荐