成为任何一个我们所涉及的领域和市场的全球领先集团。
To become the leading wouldwide group in every sector and market in which we are present.
魔术师表示能把任何一个我们愿意指定的死去的伟人的鬼魂召回。
Thee magician offered to call up the spirit of any great person of the past that we liked to name.
注意，对于任何一个我们讨论的应用来说，如果适合，您可以将期望管理减少为一个快速非正式的分析。
Note that, for any of the applications we have discussed, you can reduce expectation management to a quick, informal analysis if appropriate.
对那些感到自己是提升地图绘制者的伙伴，我们邀请你考虑一下加入任何一个我们的学习项目。
For those that feel that one is a map carver of ascension, we invite you to consider any one of our study programs.
换句话说，就是顾客和政策法规制定者需要更高效的汽车但同时他们也不想放弃任何一个我们已然离不开的高安全性和舒适度特性。
Namely, consumers and regulators want more efficient vehicles, but they don't want to give up any of the increased safety and convenience features we've all come to rely on.
我们大多数人会拿自己跟任何一个我们觉得更幸福的人比较——一个亲戚，一个熟人，或者，通常是我们根本不怎么认识的某个人。
Most of us compare ourselves with anyone we think is happier _ a relative, an acquaintance or, often, someone we barely know.
我们大多数人会拿自己跟任何一个我们觉得更幸福的人比较——一个亲戚，一个熟人，或者，通常是我们根本不怎么认识的某个人。
Most of us compare ourselves with anyone we think is happier _ a relative, an acquaintance or, often, someone we 11)barely know.
任何一个我们所知道的这个地域里的种族都没有像他一样的，在屋里挖洞生活的——那些洞超过五英尺深，呈矩形结构，没有什么明显的作用。
No other tribes in the region were known to live like he did, digging holes inside of huts-more than five feet deep, rectangular, serving no apparent purpose.
所以，对于任何一个我们想要对数据库执行的动作，我们可以简单地创建一个方法，赋与它：Exported属性，然后它就可以通过Maypole进行访问。
So for any action we want to perform on our database, we can simply create a method, add the: Exported attribute, and it'll be accessible by Maypole.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
互动也是一个领域，我们越来越多地表现出群体行为，但没有任何身体接触。
The interact is also an area where we are increasingly exhibiting swarm behaviour, without any physical contact.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
至于智力方面，在我们看来，我们对任何一个孩子的智力水平了解越多，对这个孩子好处越大。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
只要我们忽视这些方面中的任何一个，孩子的发展就会落后。
If we neglect any of these areas, the child's development lags.
我们不想限制任何人，我们在试图找到一个令人满意的解决方案。
We are not trying to box anybody in, we are trying to find a satisfactory way forward.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
长期以来，金星一直被认为是一个警示故事，告诉我们在像地球这样的行星上，任何事情都可能出错。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
你要保证，在接下来的几个小时里，不要吃任何像牛排之类的东西。明天我们会把另一个洞补上。
Make sure you don't eat anything like steaks for the next few hours, and we'll fill the other cavity tomorrow.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
语言的另一个特征是我们所说的“置换性”，这是任何形式的动物交流都不会表现出来的。
Another feature of language that's not displayed by any form of animal communication is what we call "displacement".
你无法想出一个数字来描述25个标准差事件；这个数字太大了，我们任何人都无法理解。
You can't think out a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number for any of us to comprehend.
我们对任何事情都要问一个为什么， 绝对不应盲从任何人。
We must always go into the whys and wherefores of anything. On no account should we follow anyone like sheep.
你可以想象一下，我们其实可以讨论任何一个不同的电子，或者讨论拿走一个电子,还是两个电子。
So, you can imagine, we could talk about any of the different electrons, or we could talk about taking out an electron and taking out second electron.
我们将不会在任何情况下接受一个强制为我们设定排放峰值的协议。
We will not, under any circumstances, accept an agreement which stipulates a peaking order for our emissions.
原始人类中任何一个灭绝的猿物种和我们的关系都比黑猩猩更密切。
A hominid is really any extinct ape more closely related to us than the chimpanzee.
尽管我们将举行80场婚礼，但我们的新人们将拥有和其他任何一个日子在我们教堂结婚一样的体验。
Even though we will have 80 weddings, our couples will have the same experience that they would have on any other day they were marrying with us.
应用推荐