任何一个国家干涉别国的内政都是不对的。
It was not right for any country to interfere in the internal affairs of other countries.
今天没有任何一个国家面临着像蒙古一样的机会。
No other nation today so squarely faces the choice that Mongolia does.
因此，日本应该能比任何一个国家更快的从地震中恢复过来。
Thus, Japan should be able to recover from this earthquake as quickly as any nation could.
任何一个国家都不可能在经济萧条和负担巨额债务的情况下撑太久。
No country with a stagnant economy and a big debt stock can do that for long.
简言之，这些都是任何一个国家为了保证国民幸福而必须提供的物质因素。
In short, these are the material factors that any State must provide to its people in order to ensure their happiness.
而且若是消费者频繁更换供应商，任何一个国家的零售市场都无法持续繁荣。
No country has a thriving retail market where consumers constantly switch between providers.
在饱守油价高涨和气候变化忧虑之苦时，你或许认为任何一个国家都会自豪于。
In THESE times of high petrol prices and worries about climate change, you might think that any country would be proud to enjoy a lead in manufacturing electric cars.
任何一个国家的外汇汇率不仅是财政官员关注的重点，也是每个国家经济的重点。
The FX rate of any particular country is always a key concern of the finance officials and businesses of the respective countries.
他为他的消防队员们辩护说，在任何一个国家，扑灭这样一场大火都需要很长的时间。
He defended his crews, saying it takes a long time to put out a high-rise fire in any country.
而英国，作为世界上最具财政性倾向的经济体，将比任何一个国家遭受更严重的灾难。
And Britain, as the world's most financially oriented economy, will suffer more than any other country.
中国“戕害”的公民比任何一个国家都要多，而且比其他国家的总和还要多。
CHINA executes more of its own citizens than any other country, and more than all others in the world combined.
住在任何一个国家无疑都有着复杂的理由，如果你是富人的话，就更加复杂了。
Inevitably, the reasons to live in any country are more complicated — even more complicated if you're wealthy.
在任何一个国家，女生的阅读能力都比男生强，而且女生读书更倾向于乐趣所致。
Girls did better on reading tests in every single country, and girls were more likely than boys in every country to say that they read for pleasure.
根据汤森路透评测机构的研究评估，未来10年中国的科研成果将超过世界上任何一个国家。
China will be producing more scientific research than any other country within a decade, according to an analysis by publisher Thomson Reuters.
奥巴马继续维护在阿富汗和伊拉克的战略选择，但他申明他并不希望美军在任何一个国家常驻。
Obama defended his strategies in both Afghanistan and Iraq but made clear he did not wish to maintain a permanent presence in either country.
此外，热衷吹嘘的印度此次为全球富豪前10名“派遣”了4个代表，比其他任何一个国家都多。
India wins bragging rights for having four among the top 10, more than any other country.
放在现实背景中这很难理解；Facebook并没有公布任何一个国家交友的总数目。
That is hard to put in context; Facebook does not make public the total number of friendships in any country.
尽管一直以来薪酬之争是人为的，但它凸显了对于任何一个国家想推进对金融业的监管是多么困难。
Synthetic though the row over pay has been, it has underlined how difficult it is for any one country to press ahead alone with measures to constrain the industry.
伊朗现在被判死刑的人数比除了中国以外的任何一个国家都多—通常是没有给被告一个公正的审判。
Iran now executes more people than any other country except china-often without giving defendants a fair trial.
对于任何一个国家来说，让他的人民拥有在不断全球化的世界中获得成功的技能非常重要。
For any country, giving its people the skills to be successful in an increasingly globalized world is critically important.
在欧元区内部，不得强制任何一个国家的货币贬值，因为他们的关系是一损皆损，一荣具荣。
Inside the euro zone, no one can be forced to devalue because no one has a currency to mark down.
在欧元区内部，不得强制任何一个国家的货币贬值，因为他们的关系是一损皆损，一荣具荣。
Inside the euro zone, no one can be forced to devalue because no one has a currency to mark down.
应用推荐