自行车因为价格高，而且缺乏可用的零件，其使用受到限制。
The use of bicycles was constrained by their high cost and the lack of available spare parts.
优等的阿拉比克咖啡豆的低产量也是咖啡价格高的原因。
Poor harvests of high-grade Arabica beans have also contributed to the surge in coffee prices.
燃料稀缺导致价格高起，从而也拉高了食品价格。
Prices have been pushed up by rising fuel costs as well as by scarcity.
但目前冻干药品的品种不多，产品价格高，干燥工艺不先进。
But at present the lyophilized drug varieties, product price is high, not advanced drying technology.
他们的逻辑很明显：现货价格高企，而每次年度谈判都搞得乱 七八糟。
Their reasoning is obvious: spot prices are sky-high and the process of annual negotiations is a shambles.
这里价格高的惊人：仿佛富裕国家毁灭性的房地产泡沫破裂不曾发生一样。
The prices paid are staggering: it is as if the rich world's devastating housing bust hadn't happened.
李稻葵表示，住房价格高，可能减缓城市化进程，从而影响未来经济增长。
Mr Li said the high cost of housing could hamper future growth by slowing urbanisation.
同时，住宿，这项必须消费的服务在哪里生产呢，它的价格高的令人乍舌。
Meanwhile the price of housing, a service that must be consumed where it is produced, is soaring. In Dubai, rents rose by 30% in 2006 and another 17% in 2007.
比如就粮价而言，一般的规律是秋季粮食价格低，春季粮食价格高。
For example, as for the food prices, the general rule is that the price is low in fall and high in spring.
而许多撒哈拉以南非洲国家是这些商品的净进口国，因此受到价格高企的伤害。
Many sub-Saharan African countries are net importers of commodities, and thus have been hurt by the higher prices.
以往的智能手机明显比传统的PDA和一些专用的手机价格高，而且功能更齐备。
Smartphones were simply priced higher and did more than their conventional PDA and feature-phone Cousins.
跟股票一样，我喜欢高卖低买，因此在期权价格高的时候我往往会卖出。
Just like stocks, I like to sell high and buy low, so when options prices are high, I tend to be a seller.
贱金属需求和价格高企，意味着矿业企业正全力以赴地寻找和开发提高供应量的项目。
Base metals demand and high prices mean mining companies are pulling out the stops to find and develop projects to boost supply.
也有人不是对价格高而是对此灯发出的光的质地持异议，因为其光谱与人们已习惯的不同。
But others object not to the price but to the quality of the light, which has a different spectrum from the one they are used to.
在商品价格高、信贷较容易获取的时候，包括塔塔汽车在内的某些公司就有些不自量力了。
Some, including Tata Motors, overextended themselves when commodity prices were high and credit was easy to come by.
尽管价格高企削弱了需求，但在另一方面，矿商、石油企业和农场主难以增加供应以解决市场的紧张。
While high prices are denting demand, miners, oil companies and farmers are struggling to boost supply enough to resolve the tightness in the market.
当时这是很不寻常的；因为市中心的居民流动性不高，那里的商店出售的食品质量差，但是价格高。
At the time, that was unusual: because inner-city residents are less mobile, their stores often had inferior food at higher prices.
随着08年上半年价格高基数的消逝，通缩将在未来几月中开始缓和，并在今年下半年转为温和通胀。
As the high base of 1h08 elapses, deflation should begin to moderate in the coming months and turn into mild inflation in the second half.
这将会使你在低价的时候获得足够多的份额，在价格高的时候，其收益足够补偿你买入高价份额的风险。
That's when you pick up enough cheap shares to more than make up for the expensive shares you bought when everybody was in love with these markets.
虽然价格高，但振动台显示，该合金一旦放置在支撑桥梁的最佳位置，地震时就可以节省重造桥梁的成本。
They are expensive, but the shake table shows where they can best be deployed to keep costs down while keeping Bridges up.
交易于一年前能源价格高企时被公布，据此科威特石油化学工业将支付陶氏75亿元购买几家化学工厂的50%股份。
The deal, announced a year ago amid high energy prices, would have seen Kuwait’s Petrochemical Industries pay Dow $7.5 billion for a 50% stake in several chemical factories.
混合动力汽车尽管比它们的传统车型重量大、价格高，但仍旧能在油耗和性能上得到足够高的分数以跻身排名。
The hybrids, though heavier and more expensive than their conventional brethren, still achieved good enough gas mileage and reliability scores to make the ranking.
混合动力汽车尽管比它们的传统车型重量大、价格高，但仍旧能在油耗和性能上得到足够高的分数以跻身排名。
The hybrids, though heavier and more expensive than their conventional brethren, still achieved good enough gas mileage and reliability scores to make the ranking.
应用推荐