以商品或资产价格为基础的契约 出现的时间几乎和人类 开始从事贸易的时间差不多，这说明他们 很有用 。
That contracts based on the price of some commodity or asset have been around for about as long as mankind has been trading indicates that they are pretty useful.
笔者的研究结果与许多学术研究都说明了一个问题，价格促销很可能带来品牌价值的流失，而很少能够在长期中获利。
My findings are consistent with abundant academic research showing that price promotions erode brand value and have few, if any, beneficial long-term impacts for businesses.
比如说，一个酒店可以提供一个标准来说明酒店客房的不同类型，再结合价格来让客人做出最恰当的决定。
For example, a property might provide a matrix that explains what makes each room type different from the next, thereby justifying the price point and helping guests choose an appropriate option.
我们预期食品价格高波动仍将持续一段时间，因此重启该方案说明，我们已准备好在有需要的情况下提供帮助。
We do expect high food price volatility to continue for some time, so reactivating the food crisis facility means we're ready to help if asked.
随着最近美元的价格呈现失控的摇摆状态已详细地说明，他们并不是最可预测的工具。
As recent wild swings in their dollar price amply demonstrated, they are not the most predictable of vehicles.
EIS2是一个IMS系统，它包含产品说明目录、价格信息和库存控制。
EIS2 is an IMS system containing the product description catalog, pricing information, and inventory control.
需要说明的是，如果供应反弹，当前铁矿石价格的反弹可能会缓和下来。
To be sure, the current rally in iron-ore prices could be tempered if supply rebounds.
产片的批发价格是高度透明的，公司目录上少少的价格就说明了大部分的销售状况，这也表明唱片公司很有可能在制定价格表上达成一致。
Wholesale record prices are highly visible—a few prices in company catalogues account for the bulk of sales—which suggests that firms could plausibly co-ordinate on an agreed tariff.
它在货架上设置标签，在说明每千克成本的常用价格标签旁边说明每千克产品的碳排放量。
It has fixed labels to store shelves showing the carbon emissions per kilogram of produce next to the usual price tags showing cost per kilogram.
购进价格指数为56.3，这是今年最低水平，但仍偏高，说明通胀压力仍然较大。
The input cost sub-index edged down to 56.3, the lowest yet this year but still a high figure, indicating that inflationary pressures remain elevated.
负债不相关理论说明它和,公司发行股票的每股价格,和总负债有关,但和公司的价值无关
The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.
该应用程序定义一个基本产品目录，含有每个SKU的价格和说明，允许用户使用YQLINSERT查询添加这些商品到其payvment车。
This application defines a basic product catalog, with prices and descriptions for each SKU, and allows users to add these items to their Payvment cart using YQL INSERT queries.
他将现在的情况与08年做了比较，当时连黄金的价格都在下跌，这说明当时存在债务通缩问题。
He contrasted the current environment with the situation in 2008, when even the price of gold was declining, signifying a "deflationary debt problem."
因此，MrKapur 认为富人比中等消费者更能说明问题。这也许能解释为什么石油价格高涨，而美国的需要依然如此旺盛。
Accordingly, Mr Kapur says the rich matter far more than the “average” consumer; that may explain why American demand was so robust in the face of higher petrol prices.
这说明了为什么象Lazard这样一家可敬的公司，作为贝尔史登的顾问，可以在短短数天内先后支持2元和10元这样悬殊的价格仍然不失公正。
That explains how a respectable firm like Lazard, Bear's adviser, could in the space of a few days endorse both the $2 and $10 bids in fairness opinions.
这些发现说明所有关注因日光引起眼部疾患的人应该避免使用So - Low牌子的太阳镜，而应该购买更高价格的品牌或是根本不戴太阳镜。
These findings suggest that anyone concerned about eye damage from the sun should avoid So-Low brand and instead either pay for higher-priced brands or wear no sunglasses at all.
英国特许测量师协会的发言人IanPerry在一份声明中表示说：“价格预期的数字说明，这中疲软的趋势讲究持续至下半年。”
“Theforward-looking price expectations numbers suggest that this softer trend willcontinue through the second half, ” Ian Perry, a spokesman for RICS, said in astatement.
在我们看来，这些很能说明为什么富人会不断地购买房地产，以及他们如何能够负担如此高昂的房产价格的。
In our opinion, this goes a long way to explain why the wealthy continue to buy real estate, and how they can afford the high prices.
在这些资料库，你可以粘贴个人简历，说明你做的翻译种类、你的资格证明、工作经验并定好你的收费价格。
At these databases, you can post a profile stating the type of translations you do, your qualifications and experience and set your own rate.
简言之，除非你能提出一个理论，说明价格应该如何表现，否则就很难驳斥“价格是正确的”这一说法。
Simply put, it is hard to reject the claim that prices are right unless you have a theory of how prices are supposed to behave.
这接近30%的变动表明了房屋价格和租金偏离的程度，并且说明房屋价格很有必要进行下调。
This 30 percent difference indicates how disconnected home prices are from rents and how necessary it is for home prices to decline.
然而，消费者价格指数上涨80%来自于燃气价格上涨，说明大规模通胀风险仍维持在低位。
However, 80 percent of the increase was due to higher gas prices, meaning that the risk of widespread inflation remains low.
这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。
That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.
然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。
They do badly in a crisis, however, because their “dynamic stochastic” element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.
当时，他们公布了一个新的价格列表以及相关细节，说明用户会受到哪些影响，以及他们如何在新的价格选项下看到具体花销。
At that time, they announced a new pricing list and details on how users will be affected and how they can see the costs under the new pricing options.
因此，这一次商品价格高涨，与此同时富裕国家生产能力又过剩，说明有两件事情中至少发生其一。
So the current surge in commodity prices, at a time of spare economic capacity in the rich world, suggests one of two things is going on.
因此，这一次商品价格高涨，与此同时富裕国家生产能力又过剩，说明有两件事情中至少发生其一。
So the current surge in commodity prices, at a time of spare economic capacity in the rich world, suggests one of two things is going on.
应用推荐