巨无霸指数的作用在于计算出使各国汉堡价格相同的汇率。
The index works by calculating the exchange rate that would leave a Big Mac costing the same in each country.
写就的车型之一检讨纯平电视，并链接到3种不同的价格相同的使用您的子公司连结电视。
Write a review on one of the models of flat screen TV's and link to 3 different prices for the same TV using your affiliate links.
而且他经常被迫以与绿茶叶相同的价格出售紫茶。
And he is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
既然机构把这两种资产视为根本上相同的，那么这种公开市场操作对经济不会产生影响；也就是说，对价格水平，实际GDP等等不会有影响。
Since institutions regard these two claims as essentially the same, there are no effects on the economy; that is, no effects on the price level, real GDP, and so on.
别的供应商有和这几乎相同的货，价格便宜10%至14%。
Other suppliers have almost identical goods at the price 10% to 14% cheaper.
相反，如果货币供应没有扩张，那些相同的资产价格不可能上涨。(完整阐释请看该文)。
Otherwise, if the money supply were not expanding, those same asset prices could not rise in price (see this article for a full explanation).
研究显示，我们实际上认为价格更高的完全相同的产品具有更好的效果。
Studies have shown that we actually believe the exact same product is having more effect, when it costs more.
而且，苹果公司要求出版商不能在苹果商店以外以更低的价格提供相同的订阅内容。
What's more, Apple's rules dictate that publications can't offer these same subscriptions at a lower price outside the App Store.
几年之内，“自由”网络的竞争对手都已用大约相同的价格引进了类似的宽带网束。
Within a few years Free’s rivals had all introduced similar bundles at around the same price.
但由于去年碳价格下跌，所以过去两年市场的总价值几乎相同。
But because carbon prices fell last year, the market's total value was nearly the same for the past two years.
各省所收集的谷物价格数字各不相同。
The number of grains for which prices were collected varied with each province.
因为所有拥有相同资产的银行都有同样的动机，所以都卖出导致价格下降。
Because all Banks with similar assets face the same incentives, they will all sell, driving the price down.
这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片，然后可以在上面呈现出相同的桌面效果，使平板看起来像透明的一样。
The 99-cent app can take a picture of a table top and then be used to pan over that same table top, making the tablet appear to be transparent.
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the “right” price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the "right" price is.
套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
不同的公司很可能以不同的价格持有相同的资产并且使用多种确认资产损失的方法。
Different firms may hold identical assets at different prices, and recognise losses on them in several ways.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
用于创建采购订单的XML代码和关系代码大部分都相同，惟一的差别是用于查找产品当前价格的查询。
The XML code and the relational code to create the purchase order are mostly identical, with the only difference being the query to find the current price of the product.
如果你推出太多本地化产品的话，大街上其他的店铺可能也提供着相同的产品，但是他们提供的产品可能比你的好，或者价格比你的便宜。
If you offer too (many) local options, everyone else down the street offers the same products and they can probably serve it better and they probably can do it at a cheaper price than you can.
然而如果不同国家削减的排放量不同，那么各国的二氧化碳价格就会各不相同，而现实也正是如此。
But if different countries cut emissions by different amounts, as is likely, then the price of carbon will vary across nations.
这种拍卖方式与首价密封拍卖基本相同，区别仅在于胜出者需要支付的价格是第二高的报价，而不是他自己的报价。
This is identical to the sealed first-price auction except that the winning bidder pays the second highest bid rather than their own.
当具有相同产品服务需求的消费者被分成不同组支付不同价格时也使用这个词。
The term is also used when consumers with identical product and/or service needs are divided up into groups so they can be charged different amounts.
第二个图表反映出相同的数据，但是显示出在过去的每一个价格开始下降的时期，销售量需要多长时间从最高的水平下降。
The second chart reflects the same data, but shows how far sales fell from peak levels during each downturn in the past.
为了得出结论，他们列出了几乎一样的清单——相同的题目，相同的价格，唯一区别就是有没有这个小丝带。
To figure it out, they put up nearly identical listings — same title, same sale price — distinguished only by their Giving Works status.
该指数基于购买力评价理论确立，根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.
该指数基于购买力评价理论确立，根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.
应用推荐