到了80年代，随着石油和天然气价格的下跌，这一趋势发生了逆转。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
这些数字可能低估实际价格的下跌。
这导致了钢铁价格的下跌，一些小厂家被迫倒闭。
That's pushing down prices and forcing some small producers to shut down.
不过，目前还不清楚价格的下跌何时会结束。
诸如住宅地产市场这类流动性不佳的市场会加剧价格的下跌。
Falling prices are accentuated in illiquid markets such as residential property.
央行和消费者都会感谢所有那些罐头价格的下跌的。
Central Banks as well as consumers can give thanks for all those cut-price tins of beans.
2008年石油和商品价格的下跌使石油和食品进口国获利不少。
The drop in oil and commodity prices in 2008 benefited oil - and food-importers.
随着矿产资源价格的下跌，主权财富基金可以打破资源的咒语吗？
As prices fall, can sovereign-wealth funds break the resource curse?
食品和燃料价格的下跌，也刺激了个人可支配收入的增加。
So are lower prices for food and fuel, which have provided a boost to personal disposable income.
“他们记得普洱茶的泡沫，”他所说的是指普洱茶价格的下跌那件事。
They remember the Pu 'er bubble, "he said, referring to the fall in tea prices."
最近在新兴经济体货币和股票价格的下跌表明金融恐慌也能影响到周围。
Recent falls in emerging-world currencies and stock prices show that financial panic can afflict the periphery too.
从另外一面来说，能源价格的下跌应该会令该行业的成本膨胀热有所降温。
On the plus side, falling energy prices ought to take the heat out of industry cost inflation.
凡此种种，妨碍了世界范围内的金属生产，也减缓了价格的下跌。
All this is hampering the production of metals around the world, and so slowing the fall in prices.
石油和商品价格的下跌以及来料加工需求的降低都拖累了进口总额。
Imports were also dragged down by cheaper oil and commodity prices and weaker imports of materials and components used to make exports.
当投资者短线（投机于价格的下跌）获取利润的时候价格常会反弹。
They often rebound as investors who have gone short (bet on falling prices) take profits.
随着零售类股票价格的下跌，零售商将在2011年7月前开始迅速提高价格。
As share prices of retail stocks decline, retailers will begin to rapidly increase their prices by mid-2011.
随着零售类股票价格的下跌，零售商将在2011年7月前开始迅速提高价格。
As share prices of retail stocks decline retailers will begin to rapidly increase their prices by mid-2011.
今年飓风季节的相对平静与对伊朗石油出口威胁的消除使得近期石油价格的下跌。
Both the relative calm of this year's hurricane season and the diminishing threat of an interruption to Iran's oil exports seem to have contributed to the recent fall.
非石油商品价格的下跌打击了科特迪瓦、几内亚、以及若干其它国家，这份文件说。
The drop in non-oil commodities has hit Cote d’Ivoire, Guinea, and several other countries, the paper says.
严重的生产能力过剩意味着电子产品价格的下跌，甚至也意味着食品价格上涨已大大放缓。
Severe overcapacity means that prices for electronic goods are declining and even food-price inflation has eased significantly.
商品价格的下跌至少能帮助智利削减通胀率，从10月的9.9%下滑到12月的7.1%。
The fall in commodity prices has at least helped to cut Chile's inflation rate, from 9.9% for the year to October to 7.1% in December.
而且，增加的股权资本对每股收益的稀释作用在收益增长无望的情况下将引起股票价格的下跌。
Moreover, the diluting effects of share capital increase on earnings will drag stock price down in the absence of a desirable expectation for earnings growth.
借款人只需要付出很少的资本来防范价格的下跌，因此泡沫破裂就造成了大量高风险借款人处于资不抵债的状况。
With very little equity in their homes to protect them from a drop in prices, lots of high-risk borrowers quickly became submerged when the bubble burst.
这种价格的下跌是多种原因综合的结果，但可能最重要的原因是国际贸易的增长——我们直接进口廉价商品。
There are several reasons that the costs of goods have dropped so drastically, but perhaps the biggest is increased international trade. Imports lower prices directly.
事实上，在很多贫困国家，全球经济下行趋势并未完全转化为食品价格的下跌……因此，我们必须继续提供帮助。
The fact is the downward trend internationally has not fully translated into lower food prices in many poor countries... so we have to continue to help.
事实上，在很多贫困国家，全球经济下行趋势并未完全转化为食品价格的下跌……因此，我们必须继续提供帮助。
The fact is the downward trend internationally has not fully translated into lower food prices in many poor countries... so we have to continue to help.
应用推荐