政府有意选择对价格的上涨轻描淡写。
The government chooses deliberately to understate the increase in prices.
石油价格的上涨使欧洲陷入严重的经济衰退。
景点门票价格的上涨可能会给你即将到来的假期计划蒙上阴影。
The rising admission prices of scenic attractions may cast a shadow over your plans for the coming holiday.
你们都听说过，最近全球食品价格的上涨是由于能源成本的上升。
The recent spike in food prices around the world that you've all heard of is because of rising energy costs.
有强有力的证据表明，化石燃料价格的上涨有力地鼓励了清洁技术的创新和采用。
There is strong evidence that both innovation and adoption of cleaner technology are strongly encouraged by higher fossil fuel prices.
日用品价格的上涨与这个有很大关系。
财产用于投机，食物价格的上涨比工资上涨更快。
Property has been bought for speculation. Food prices have risen faster than wages.
整体通胀率上升得益于商品价格的上涨。
Headline inflation rates have risen thanks to commodity prices.
毫无疑问,需求的增长导致了价格的上涨。
There is no doubt that the increase in demand resulted in /caused the rise in prices.
众所周知，粮食价格的上涨已经是一个全球性的现象。
That rising food prices are a global phenomenon is well-known.
分析人士指出，批发价格的上涨步伐可能会进一步放缓。
Analysts said the pace of the rise in wholesale prices could slow further.
商品和房地产价格的上涨是导致不满的主要原因。
Rising commodity and real estate prices were major causes of dissatisfaction.
然后，越南经历了40年里最寒冷的冬天，造成食品价格的上涨。
Then, Vietnam had its coldest winter in 40 years, driving up food prices.
食品价格的上涨使人担心，甚至有更多的人会陷入贫困。
The rising cost of food has raised concerns even more people will slip into poverty.
天然气与电价格的上涨也推动着玉米饼加工成本的上扬。
Rises in the price of natural gas and electricity have also pushed up costs for tortilla manufacturers.
而这样做目的是希望消费价格的上涨不会引发工资上涨。
It wants to be sure that the rise in consumer prices does not trigger a rise in wage inflation.
医疗费用价格的上涨迫使制药公司对研发药物更加挑剔。
With health care costs rising, there is new pressure on companies to be more selective in drugs they develop.
但那些人也需要食物，他们收入的增长远远比不上食物价格的上涨。
Yet those people will need to buy food, whose prices are rising far faster than wages.
此次宝钢产品的涨价的原因是铁矿石和焦炭等钢铁原材料价格的上涨。
Higher prices for raw materials such as iron ore and coal caused the latest price increase.
再加上能源以及最近食品价格的上涨，可能会导致利率走高。
These combined with higher energy and more recently food prices may result in higher interest rates.
各游说团体谴责某些地方使用生物燃料造成了食物价格的上涨。
Campaign groups lump it together with biofuels elsewhere, which they blame for raising food prices.
在公路及铁路上增加支出的预期已经推动了原材料价格的上涨。
The expectation of increased spending on roads and railways has helped to lift raw-material prices.
数据显示中国对铜铝的进口增长也促使了基本金属价格的上涨。
Data showing that Chinese imports of copper and aluminium had increased helped push up the price of base metals, too.
这个增长很大程度上要归咎于食物价格的上涨，比去年同期增长了10%。
The bulk of that increase was blamed on the rising cost of food, which surged 10% from a year earlier.
原油和商品价格的上涨推高了富裕国家的通货膨胀，这像在向消费者征税。
The rise in oil and commodity prices has pushed up inflation in rich countries and acted like a tax on consumers.
人们很难相信，世界产出在最近几周发生的变化足以解释商品价格的上涨。
It's hard to believe that world output has changed enough in recent weeks to explain the rise in commodity prices.
人们很难相信，世界产出在最近几周发生的变化足以解释商品价格的上涨。
It's hard to believe that world output has changed enough in recent weeks to explain the rise in commodity prices.
应用推荐