该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。
Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.
这种模式适用于那些价格昂贵、拥有者又往往不充分利用的的物品。
The model works for items that are expensive to buy and are widely owned by people who do not make full use of them.
在法国，信用卡公司创建了EMV，部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂，而且价格昂贵。
In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.
翻译被认为是有难度又耗时，且价格昂贵的活动。
Translation is supposed to be difficult, time-consuming and expensive.
牙科医生量身定制的嘴护套是有用的，但是价格昂贵。
Mouth guards customized by a dentist can be useful yet pricey.
稀缺而价格昂贵的技术劳动常常是发明创造的推动力量。
Scarce and expensive skilled labour is often a spur to invention.
只要1G带宽价格昂贵，那么用户对它没什么兴趣也是不足为奇的。
As long as a gig is expensive, a lack of customer interest shouldn’t be surprising.
但是由于荧光显微镜体积较大价格昂贵，这种技术还未能大规模推广。
But because fluorescent microscopes are quite large and expensive to use, the technology isn't yet widespread.
但是，在绝大多数情况下，燃料电池价格昂贵，无法替代常规发电厂。
But they've been too expensive to replace conventional power plants in most cases.
这里的青少年留着各种价格昂贵的发型，穿着时尚的服饰，用着手机。
The teenagers here have expensive haircuts, fashionable clothes and mobile phones.
沃尔沃价格昂贵，富有品味又不张扬。而吉利是一个大众品牌。
Volvo is premium, tasteful and low-profile, whereas Geely is a volume brand.
目前海水淡化的方法是蒸馏和反渗透，价格昂贵，而且需要消耗大量能源。
The current desalination methods, distillation and reverse osmosis, are expensive and require lots of energy.
一些人猜测反对的原因是担心很多价格昂贵获利丰厚的新药很可能物非所值。
Some suspect that its opposition stems from the fear that many expensive and profitable pills would be found to be of dubious value.
偏远地区的卫星接入服务价格昂贵，所以，互联网接入点稀少而且往往要共用。
Satellite access service to remote areas is expensive, so Internet access points are scarce and often Shared.
尽管价格昂贵，布里斯托尔汽车却相当的低调，这好像也是他独特魅力的一部分。
Despite their prices, Bristol cars are not ostentatious, which seems to be part of their appeal.
目前，由于青蒿素的唯一来源是一种叫艾蒿的中草药，因此其价格昂贵且供不应求。
At present artemisinin is expensive and in short supply because its only source is sweet wormwood, a Chinese medicinal plant.
而美洲公司固守着过时的，价格昂贵，无效且残忍的实验方法的主要原因就一个字：钱。
The primary reason American companies cling to obsolete, expensive, ineffective and cruel testing methods is one word: money.
在比利时，当地一家折扣超市正在获得家乐福和其他价格昂贵超市的市场份额。
In Belgium a local discounter, Colruyt, is gaining share at the expense of Carrefour and other pricier chains.
其实近两年来排量略有上升，也有天然气价格昂贵的缘故，一些公司因此再度改用煤电。
Indeed, part of the reason for modest emissions rises in the past two years is that high gas prices have prompted some companies to switch back to coal.
不过，它们都比不上水牛角，有人把这种质地轻盈、价格昂贵的材质比做眼镜世界的羊绒。
The lightest, most expensive material of all is buffalo horn, which you heat-compress in layers: it's the cashmere of the eyewear world.
但是，目前的检测方式通常都是使用激光扫描，这些方式都价格昂贵并需要长时间的设定。
But current checking methods, generally involving laser scanning, are expensive and require lengthy set-up.
原因之一是农产品价格昂贵，因此美国与世界价格相关的农业补贴已经有所减少。
One reason is that agricultural commodity prices are high, so in America subsidies to farmers, which are linked to world prices, have been tapered down.
他最终放弃继续找工作，将孩子从价格昂贵的日托所接回家。如今他在许多地方做志愿工作。
He eventually gave up the job search, pulled the kids out of expensive day care, and now volunteers at various places.
实物货币是庞大的、带着细菌污渍、耗碳量巨大并且价格昂贵的交换介质，让我们抛开它吧。
Physical currency is a bulky, germ-smeared, carbon-intensive, expensive medium of exchange. Let's dump it.
但是核电站和风力发动机价格昂贵，因此，无论谁胜出，对国内消费者收更多的钱似乎在所难免。
But nuclear-power stations and wind turbines are expensive, so, whoever wins, higher bills for domestic consumers seem inevitable.
他说：“机器人价格昂贵，功能仍需改善，同时还有人们的观念，必须要让人们愿意使用机器人。”
"There's the expensive price tag, the functions of the robots still need to improve, and then there are the mindsets of people," he said.
他说：“机器人价格昂贵，功能仍需改善，同时还有人们的观念，必须要让人们愿意使用机器人。”
"There's the expensive price tag, the functions of the robots still need to improve, and then there are the mindsets of people," he said.
应用推荐