如果读取购物车所返回的条目对象实现了分类、交货期和价格方法所要求的接口，则该过程不需要进行任何复制。
If the item objects returned from reading the shopping cart implement the interfaces required by the catalog, lead times, and prices methods, no copying at all is necessary in the process.
虽然 Fly-Away收取的价格低了不少，但我们省钱的最好方法还是回到 Buzzoff，进行所有的害虫防治服务。
Even though the price charged by Fly-Away is considerably lower, our best means of saving money is to return to Buzzoff for all our pest control services.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
Zelizer对这种方法持高度批评态度，并强调相反的现象：社会价值改变价格的力量。
Zelizer is highly critical of this approach, and emphasizes instead the opposite phenomenon: the power of social values to transform price.
一些人认为如果你用他在做编辑时所用的方法抬高这本杂志的价格，那么你的东西一样有可能会进博物馆。
Some argued that if you raised the price of the magazine in the way that he had done during his editorship then you also risked becoming a museum piece.
重建稳定市场的的方法就是让价格回归到一个和需求相匹配的水平。
The way to restore stability is to have prices return to levels consistent with demand conditions.
鉴于交易所交易的流动性和整体较低的花费，我们认为，SLV是投资者拥有白银价格敞口的一个有效方法。
Given the exchange traded liquidity and low overall expenses, we view SLV as an efficient way for investors to own exposure to the price of silver.
尽管这会在短期内起到作用，事实是在现在价格点位上，没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
当坏食品不断涨价使孩子们瘦骨嶙峋时，一个更有效的降低食品价格的解决方法也许对你会有用。
While increasing the prices of bad foods makes kids skinnier, a more effective solution might be finding ways to decrease the price of foods that are good for you.
避免轻易受商品价格大起大落伤害的唯一方法是建立一种确保内生经济增长并广泛分配其收益的机制。
The only way to avoid vulnerability to rapidly fluctuating commodity prices is to build mechanisms to ensure endogenous economic growth and wide dispersal of its benefits.
不同的公司很可能以不同的价格持有相同的资产并且使用多种确认资产损失的方法。
Different firms may hold identical assets at different prices, and recognise losses on them in several ways.
如下的代码显示了获得图书价格所需的对象和方法。
The code below illustrates the objects and methods necessary to get back a book's price.
在日报上，无论是棒球比赛的最后得分，还是股票价格，表都是简单而又有效的沟通方法。
Tables are a simple and effective way to communicate, whether they're the final scores of a baseball game or the stock prices in your daily newspaper.
因此，增加乡间道路建设是可被接受的，(例如)传播价格信息及修建粮仓以改善当地市场操作的方法也是如此。
So the increase in rural road-building is welcome, as are measures to improve the operations of local markets by (for instance) spreading price information and building grain stores.
相比而言，更好的方法是放任资产价格下跌，令其损失的程度充分暴露，接管倒闭的银行，对其进行重组，最后出售给投资者。
By contrast, the most successful approach is to let asset prices fall to discover the extent of the damage, take over failed Banks, recapitalize them, and later sell them back to investors.
随着覆盖面的逐步扩大，手机就成为测量手机对渔民行为影响、渔产品价格及浪费数量的理想方法。
Since coverage spread gradually, this provided an ideal way to gauge the effect of mobile phones on the fishermen's behaviour, the price of fish, and the amount of waste.
在二月，他写信命令12名经济学家和高级顾问公开他们得出价格指数的方法，因为这些不正确的数字有可能对消费者产生误导。
In February he sent letters to 12 economists and consultants ordering them to reveal their methodology, on the grounds that erroneous figures could mislead consumers.
大部分银行坚信有更好的方法，因为它们的坏账价格会在约定时间内恢复。
Many have chosen more palatable cures in the belief that the prices of banks’ bad assets will recover given time.
一些公司已经在采用依据人均收入区别定价的方法向贫穷国家提供价格较低的药品。
Some firms have adopted “differential pricing” schemes that use formulas, based on average income per head, to set lower prices in poor countries.
大部分银行坚信有更好的方法，因为它们的坏账价格会在约定时间内恢复。
Many have chosen more palatable cures in the belief that the prices of Banks' bad assets will recover given time.
而金融界已经使用各式各样的方法来提供多重保障，尽量降低资产价格波动带来的影响。
Derivatives of various stripes have traditionally been used in the financial world to provide some level of insurance against the fluctuation in an asset's price.
更重要的是知道最大化利润的统一价格同样使得作者改用其他方法来定在线音乐的价格。
More important, knowing the uniform price that maximised revenue also allowed the authors to evaluate other ways to price online music.
多年以来，定量分析师(“quants”)找到了应付此类问题的办法——亦即更好的处理水果与水果色拉之间的价格巧合的方法。
Over the years the "quants" have found ways to cope with this-better ways to deal with, as it were, quirks in the prices of fruit and fruit salad.
以其他方法操纵证券交易价格的。
以合理方法估定的价格。
雷诺也正在试图通过将电池与车身分开销售的方法来降低Fluence的价格。
Renault is trying to hold down prices by separating the cost of the battery from its new electric car, the Fluence.
例如，Component1可以是订单准备组件，method2可以是决定交货期的方法，method3可以是决定价格的方法。
For example, Component1 could be an order-preparation component, method2 a method to determine lead times, and method3 a method to determine prices.
假设有一个名为 Product 的实体EJB组件，其中具有一个用来计算并返回价格的方法。
Well.. simple if you assume there is an entity EJB component called Product that has a method that recalculates its value and returns it.
例如，出纳员将产品的价格输入终端机和后台系统的方法就是一种由于条形码和扫描仪的发明而带来的新方法。
For example, the way cashiers entered the price of products into the terminal and logistics systems changed drastically with the invention of bar codes and scanners.
例如，出纳员将产品的价格输入终端机和后台系统的方法就是一种由于条形码和扫描仪的发明而带来的新方法。
For example, the way cashiers entered the price of products into the terminal and logistics systems changed drastically with the invention of bar codes and scanners.
应用推荐