更为灵活的混合合同日渐流行，是首份价格协议重要性下降的又一个迹象。
The increasing popularity of more flexible hybrid contracts is another sign of the settlement's waning importance.
寡头之间达成价格协议的可能性以及如何保持对该协议的忠诚，与所在产业的市场结构和厂商行为具有密切的关系。
The possibility of the agreement on price among magnates and the way to keep loyalty to it are closely related to market structure and manufacturer behavior.
但季莫申科夫人却站在长椅上，用手机饶有兴致地把这段插曲录了下来。此前，她被指控于2009年与俄罗斯非法签订天然气价格协议。
Mrs Tymoshenko, who is accused of illegally concluding a gas-price agreement with Russia in 2009, even stood on a bench to film the incident on her mobile phone.
假设在每条线路上都只有两家公司，他们可能会心照不宣的勾结，但不会使得价格高到犹如一加航空公司操控或者是基于一个明显的价格协议。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
如果没有一个基准价格协议，铁矿石将公开在市场上出售，这可能导致中国钢铁企业容易受到由于世界资源产业从衰退中恢复而带来的价格飙升的影响。
Without a benchmark deal, iron ore is sold in the open market, which could leave Chinese steelmakers vulnerable to soaring prices as the world's resources sector recovers from the downturn.
如果每条航线上都只有两个航空公司飞机，那么他们间心照不宣地共谋可能会使票价偏高，但也不至于特别高，比如当只有一个航空公司垄断市场或者有一个明确的价格协议时。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
通过卡特尔进行的正式价格垄断，以及通过涵盖行业成员的协议进行的非正式价格垄断，都是司空见惯的。
Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
客户难以理解这些交易的结构，也更难以对交易价格提出异议，因为它们通常受到保密协议的保护。
It is difficult for clients to understand the make-up of these trades and still harder to challenge prices since they are often protected by confidentiality agreements.
旅游代理商和供应商之间签有协议，有时候能够提供比网络更低的价格。
Travel agents have deals with suppliers that can sometimes enable them to offer lower prices than on the Web.
几家银行或许可以努力就大量事项达成协议，但绝非确定购买资产的价格这么简单。
The Banks may struggle to reach agreement on a host of issues, not least the price at which to buy assets.
欧元区对其更担忧，因为许多支付协议都明确地与价格挂钩。
The euro zone has more to worry about, for many of its pay deals are explicitly linked to prices.
“我们也会收到150到200个农民查询价格的电话，”他说，“它取决于农民是否决定卖出咖啡，我们没有协议，农民完全自由的做出选择。”
"We also get 150 to 200 calls from other farmers checking on the price, " he said. "It's up to the farmer to decide whether to sell.
未能就保证铁矿石在12个月里的基准价格达成协议可能会导致市场动荡。
The failure to agree on a benchmark that would guarantee prices for 12 months could destabilize the market.
正如药物和疫苗一样，通过使用捐款者的钱以合理的价格和经许可的协议可以获得产品，这些产品本是以获利为目的而为那些需要它们的人研制的。
As with drugs and vaccines, it is possible to get products that were developed with profit in mind to the people who need them using donor money and clever pricing and licensing deals.
该协议指示出订货方必须在试图得到完全的价格计算之前，启动一个价格计算。
The protocol indicates that an orderer must initiate a price calculation before attempting to get the complete price calculation.
这将导致价格结构的改变，除了新的正常运行时间的服务级别协议和服务条款。
This will result in the pricing structure to change, in addition to a new uptime service level agreement and terms of service.
供应商能通过GDS针对渠道进行定价——比如说，供应商想要为特定代理商提供一个具体价格，GDS应该允许终端对终端的具体定价协议。
Able to use GDS for own channel pricing - say a supplier wants to give a specific price to a particular agent. The GDS should permit end point to end point specific price contracts.
周日的协议赋予了荷兰国际集团以发行价1.5倍的价格回购优先股的权利。
Sunday's agreement gives ING the right to buy back the preferred shares at 150% of the issue price.
这项协议的价值估计超过200亿美元，但也陷入价格争端。
That contract, estimated to exceed $20 billion also faces a price dispute.
新巴尔塞协议出台，银行不得不按照贷款风险对其价格进行评估。
The arrival of the Basel 2 accordon bank-capital requirements has forced banks to price their loansaccording to risk.
新巴尔塞协议出台，银行不得不按照贷款风险对其价格进行评估。
The arrival of the Basel 2 accordon bank-capital requirements has forced banks to price their loansaccording to risk.
应用推荐