你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
喏-伸出你的手，闭上你的眼睛然后想象我们将来的价格会上升飞涨！收藏。
Now then - hold out your hand and close your eyes. And imagine our future price rising... soaring!
由于经济随着消费增加得以改善，这些股票的价格会上升，并且增加了5000亿元的消费。
As the economy improves on rising consumption, the share prices would rise and there would be a further increase of Rmb 500 billion in consumption.
如果通货膨胀发生的话，实体资产的价格总是会上升的。
当美联储把美元洒向全世界，以美元计价的商品的价格就会上升，从而会影响到普遍商品的市场价格，对于严重依赖进口的贫穷国家来说，影响更大。
When the Fed floods the world with dollars, the dollar price of commodities goes up, and this affects market prices generally, particularly in poor countries that are heavily import-dependent.
但是许多经济学家相信今年那些未受价格管制的商品和服务的价格将会上升13—15%。
But many economists believe that prices of goods and services not covered by price controls will rise by 13-15% this year.
如果他们仅仅是另一种产品，市场就能发挥其一贯的魔力：因为价格高昂，供应将会上升，以满足激增的需求；但是，人的肾脏并非普通日用品。
IF THEY were just another product, the market would work its usual magic: supply would respond to high prices and rise to meet surging demand. But human kidneys are no ordinary commodity.
资产价格可能会上升，但潜在的物价上涨被伪装起来。
Asset prices may go up, but latent price inflation is disguised.
随着膝上型，掌上型和笔记本计算机持续流行，显示器价格将会下落，分辨率和质量会上升。
As long as laptop, palmtop and notebook computers continue to grow in popularity, display prices will fall, and resolution and quality will rise.
约有半数受访者表示，公司会通过产品提价将燃料与其他给料成本上升转移到消费者头上；他们预计，未来12个月公司产品价格会上涨4.1%。
Nearly half say higher costs for fuel and other supplies will be passed along to customers in the form of higher prices; they expect their products' prices to rise by 4.1% over the next 12 months.
因为中国只需购买很少的国库证券，美国的利率就会上升；而沃尔玛的价格也会提高。
American interest rates would rise as China needed to buy fewer Treasury securities and prices at Wal-Mart would increase.
在通货紧缩情况下名义价值的上升表示其真正价值也有一个更大的上升，所以我认为无论是在通货膨胀或是在通货紧缩情况下，实质的黄金价格都会上升。
A rise in nominal values in deflation represents an ever greater rise in real values, so I think gold's price ascent in real terms will be nearly identical in inflation or deflation.
房屋价格肯定会下降，而房贷破产也会上升，而房主也会为2006年贷的“诱惑性”贷款转为高利率房贷而苦恼。
House prices will surely fall further and defaults increase, as homeowners struggle to cope with higher mortgage rates from "teaser" loans taken out in 2006.
由于价格降低后，顾客的需求会上升，垄断巨头必须扩大生产，因此将会损失更大。
Since at the new low price customers will want to buy more than before, the monopolist must expand production, thus losing even more money.
考虑到要约实现的提供者为巴西电信的小股东，收购的总价格可能会上升到123亿雷布尔。
The total price tag for the takeover may rise to 12.3 billion reais, taking into consideration an offer for Brasil Telecom's minority shareholders, Oi Chief Executive Luiz Eduardo Falco said.
傍晚7点，走之前得赶去看看叙利亚的艺术品，最近叙利亚艺术品的价格飞速上升，上个月苏富比在伦敦的一次拍卖会上，叙利亚艺术品卖得的价格比预计的高了许多。
7 p.m. - Catch up before leaving on Syrian art, which has been skyrocketing in price and fetched well above estimates at an auction held by Sotheby's in London last month.
如果人们和企业预计到价格将要下跌，会停止消费，需求从而会下降，贷款违约率会上升。
If people and firms expect prices to fall, they stop spending, and as demand sinks, loan defaults rise.
周洪涛说，上海黄金交易所的价格比其它市场的价格稍低，但在接下去的几周会上升的。
Prices at the Shanghai Gold Exchange were a little lower than those in other markets, said Zhou, but they are likely to rise in the weeks to come.
在过去二十年中，整个电信业的手机价格都在下降；而如今据预计，价格将会上升。
Prices are now expected to go up across the industry, after two decades of decline.
实现这一清理和处置成本只会上升，并且石油价格的不稳定表明，水基液压可以成为一个利于解决环境问题比较经济的办法。
Realizing that cleanup and disposal costs will only go up, and that the price of oil is unstable suggests that water-based hydraulics can be an economical solution to environmental problems.
但由于现在的价格对于部分公司来说已经略有利润，钻井平台数量可能很快会上升，同时美国产量下跌可能放缓。
However, with prices now at levels that make drilling economical for some firms, the oil rig count might start rising soon and the decline in U. S. production may slow.
同样地，分析师认为，铁矿石进口之所以会上升，是因为国内钢铁企业希望抓住现货价格下降的契机。
Similarly, analysts say rising iron ore imports mainly reflect steel mills' desire to take advantage of low spot market prices.
“通常，当美国开始出口豆油时，(豆油)价格总会上升，因为美国不是一个大量出口豆油的国家，”他说。
"Usually, when soyoil is being shipped from the United States, the price (of soyoil) usually goes up as the country is not geared towards large exports," he said.
债券也面临着问题，随着通货膨胀上升，国债收益率也会上扬，从而拉低国债价格。
Bonds also face problems. As inflation rises, so do bond yields, driving prices lower.
如果某些商品的需求不变而供应减少，那么价格就会上升。
In some markets, such as the commodity markets, supply is determined by a physical product.
如果某些商品的需求不变而供应减少，那么价格就会上升。
In some markets, such as the commodity markets, supply is determined by a physical product.
应用推荐