食品的一般价格与前几个月相比，仍很高昂。
The average food price has not decreased from the high level of a few months ago.
其中之一是资产价格与信贷可获得性之间的反馈环。
One is the feedback loop between asset prices and the availability of credit.
股票收益和房地产价格与货币供应流动性紧密相关。
Equity gains and property prices are closely correlated with liquidity of money supply.
这主要是由于食品及能源价格与去年同期相比有所下降。
The decline was mainly due to lower food and energy costs, which have fallen compared with a year ago.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn’t be louder.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn't be louder.
这个价格与两周前我劝读者买进股票时亚马逊的股价差不多。
That's about where Amazon was trading two weeks ago when I urged readers to buy stocks.
我方所报的价格与你从别处能获得的价格相比，是较为便宜的。
The price we offer compares favourably with quotations you can get elsewhere.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
很遗憾。我们的价格与你方还盘差距太大了。恐怕不可能接受你们的还盘。
I'm sorry the difference between our price and your counteroffer is too wide. It's impossible for us to entertain your counter-offer, I'm afraid.
问：对于现在的旅游价格与上几年的夏季做比较，能否谈谈您的看法？
Q: Can you give me an idea of the kinds of rates you’ve seen, compared with summers past?
与沃尔玛不同，塔吉特的主要吸引力在于低价格与设计师品牌相结合。
Unlike Walmart, Target's (TGT) main appeal is a combination of low prices and designer brands.
出版商将会设定他们所拥有的书的价格与google共同分享收入。
Publishers will set the pricesfor their own books and share the revenue with Google.
本周，金价达到了1500美金每盎司的顶峰，创下了金价价格与涨幅速率的记录。
This week, gold topped $1,500 per ounce, setting records for both the cost itself and the speed at which the price is going up.
据《红酒经济月刊》在其创刊号中的两篇研究所述，红酒价格与口味之间的相关性很小。
The relationship between the price of a bottle of wine and its taste is weak, according to two studies in the inaugural issue of the Journal of wine Economics.
实际价格与未知的期权价格联系得越好，参与者便越有信心去承担任何水平的风险。
The better that real prices correlate with the unknown option price, the more confidently you can take on any level of risk.
200美元的价格与分析师当前的预期一致，此前现货价格已飙升至每吨220-240美元。
The $200 price is in line with current analysts' expectations after spot prices surged to $220-$240 a tonne.
自2004年以来，澳大利亚的贸易条件(即出口品价格与进口品成本的比值)改善了42%。
The terms of Australia's trade-the price of its exports, relative to the cost of its imports-have improved by 42% since 2004.
在四月份，食品价格与去年同期相比激增了11.5%，非食品价格仅上涨2.7%。
In April, food prices surged 11.5% year on year. Non-food prices rose just 2.7%.
国际货币基金组织对52个富裕国的房市和新兴房市在本年第一季度的价格与去年同期做了比较。
The IMF has compared house prices in the first quarter of this year with their level a year ago in 52 rich and emerging housing markets.
在布雷顿森林体系下，其他国家的货币以固定汇率与美元挂钩，而美元则以固定价格与黄金挂钩。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates. The dollar in turn was tied to gold at a fixed price.
最近推出的MacBook Air型号笔记本也被视为设计、价格与性能三者完美结合的典范。
The most recent MacBook Air models have been held up as examples of the ideal intersection of design, price and performance.
中国是全球最大的大宗商品(从铜到棉花)消费国，因此这些大宗商品的价格与中国需求密切相关。
China is the world's largest consumer of commodities from copper to cotton, so the prices of these commodities are closely linked to Chinese demand.
作为一个非常粗略的经验规则，价格与租金的比例小于20表明买房可能是一个很好的选择。
As a very rough rule of thumb, a price-to-rent ratio of less than 20 suggests that buying may be a good deal.
尽管现在依然比2008年的最低点高出36%，昨天的银行股票价格与2008年12月3日接近。
You have to go back to December 3rd 2008 to find the last time the bank's stock closed at the same price as it did yesterday, even if it still sits 36% above its 2008 nadir.
尽管现在依然比2008年的最低点高出36%，昨天的银行股票价格与2008年12月3日接近。
You have to go back to December 3rd 2008 to find the last time the bank's stock closed at the same price as it did yesterday, even if it still sits 36% above its 2008 nadir.
应用推荐