这些都是巴菲特寻找的类型，无论你怎么降低它，苹果都是成长型价值股票。
These are exactly the types of returns Buffett is looking for. No matter how you cut it, Apple is both a growth and value stock.
证券市场中的反向策略是指购买价格被低估的“价值股票”和抛售价格被高估的“热门股票”。
The Contrarian Strategy implies buying the "value stock" which is priced too low and selling the "glamour stock" which is priced too high.
两年后康柏公司上市时，他们的股票价值为3800万美元。
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
土地或者股票的实际价值大部分取决于心理状态。
The actual worth of land or stocks depend largely on psychology.
国内价值和个人股票资产组合的急速下降抹去了几万亿的家庭财富。
Steep declines in home values and individual stock portfolios have erased trillions of dollars in household wealth.
他的律师指出，“他被起诉的每一项罪名都是为保护安然公司，提升其股票价值而造成的。”
"Every act for which he was prosecuted was undertaken for the purpose of protecting Enron and promoting its share value," his lawyers point out.
他的律师指出，“他被起诉的每一项罪名都是为保护安然公司，提升其股票价值而造成的。”
“Every act for which he was prosecuted was undertaken for the purpose of protecting Enron and promoting its share value,” his lawyers point out.
经济衰退最先对美国形成打击，拉低了首席执行官的奖金数额和所持股票的价值。
The economic downturn hit the US first, denting the size of chief executives' bonuses and the value of their shares.
在地中海俱乐部自身价值和其股票之间，可能存在着巨大的落差。
There may be a large gap between the value of Club Med’s assets and its shares.
股票拥有更大的价值增长空间，但是他们受到市场波动的影响。
Stocks have much greater potential to increase in value but they are also more subject to market fluctuations.
去年全球交易的股票价值增加了28%，达到了69.8万亿。
The value of shares traded worldwide increased by 28% last year, to $69.8 trillion.
他们认为针对最优秀人才的竞争仍在继续，且因为他们股票期权价值的下跌，使他们更容易跳槽。
There is still competition for the best people, they say, and it is easier for them to move now that the value of their stock options has fallen.
公司的价值-甚至在股票开始上市交易前-反映了不断上升的对制药产品及服务的全球需求。
The company's value - even before the shares began trading - reflects buoyant global demand for pharmaceutical products and services.
房屋价值上升，屋主就有富裕感，如果他们消费增加，那么，企业盈利就增加，反过来有让股票和债券价值上涨。
As houses become more valuable, house owners feel richer. If they then spend more, companies make more money, which in turn increases the value of shares and bonds.
南海公司没有实际的业务，除去发行募集来的现金，其股票没有价值。
The South Sea Company had no real business so its shares had no value, save for the cash raised by their issue.
他们估计，平均而言优秀的CEO会比平庸者多贡献约10％的股票价值。
They estimate that you’ll get about 10% more stock value, on average, from a good CEO than from a mediocre one.
我们的股东,发现自己股票的价值,在仅仅几周之内少了一半，而且还在持续下降。
Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south.
超过的部分可能低于基本手段的价值偏见——购买的股票（或是债权）看起来低于用传统价值标准衡量的结果并且低于最贵的。
The outperformance is probably down to the “value” bias of the fundamental approach—buying stocks (or bonds) that look cheap on traditional valuation criteria and underweighting the most expensive.
大幅下挫的利率和股票价值说明，市场担心并不是美国会不会破产或者通货膨胀。
Those plunging interest rates and stock prices say that the markets aren't worried about either U.S. solvency or inflation.
随著股市下滑，股民的股票价值也大幅下挫。
The value of shareholdings has sharply declined following the stock market's downward trend.
由于这种转移，使得互联网股票价值增高，并且使得价值投资人的相对回报变得更加难看。
By itself, that pushed up the value of dotcom stocks and made the relative performance of value investors even worse.
而资本的涌入造成了固定资产价值和股票价格的一路飙升，贷款的行为就会变得更加疯狂。
As capital flooded in, these borrowings soared, as did property values and share prices.
任何股票的价值最终取决于公司未来现金流的当前价值。
The value of any share of stock ultimately rests on the present value of the company's future cash flows.
任何股票的价值最终取决于公司未来现金流的当前价值。
The value of any share of stock ultimately rests on the present value of the company's future cash flows.
应用推荐