公平与效率是人类社会追求的价值目标。
Fairness and efficiency are the value goals that the human society pursues.
公正和效率是司法的两个基本价值目标。
Justice and efficiency are two main ways of evatuation the judiciary.
企业行为必须符合企业价值目标，体现企业精神。
The behaviour of enterprise must accord with the value goal of enterprise and embody the spirit of enterprise.
效率与公平是人类社会追求的两个基本价值目标。
The efficiency and fairness are two basic goals of value which the society of mankind seeks after.
在中东指出“有价值目标”的战地指挥官们是否应该承担责任？
Does responsibility reside with a field commander in the Middle East where spotters identified the "target of interest"?
实现理想的医德教育效益是医德教育的重要价值目标。
Achieving the desired medical moral educational efficiency is the value goals of medical moral education.
由此，规范语言的意义应当始终指向该规范的价值目标。
Therefore, the meaning of normative language should always be directed to the value objective of the norm.
同样地，如果运营人员没有价值目标或效率目标，那么处理效果会被浪费。
Likewise, if operational people have no value goals or efficiency goals, processing effort will be wasted.
从内容上看，它包含价值目标、理性工具和制度设计三个层次。
Its content includes three layers: value objective, rational tool and system design.
公正是一种价值目标，其价值主体是社会普遍意义上的社会成员。
The justice is one kind of value aim, and its value subjects are universal significance members of society.
侦查程序的价值具有多元性和层次性，侦查程序的价值目标也是如此。
The value of investigation procedure is characterized by pluralism and multi level quality. So is its value target.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
它是一个包括方法原则、价值目标和实现途径这三个层次为一体的认识体系。
It is the knowledge system including the three levels (method principle, the value goal and realization way) of the knowledge system as a whole.
传统的案例教学模式在价值目标、教学功能以及具体操作中存在诸多的不足。
However, there are some deficiency in the traditional case teaching methods, such as value target, teaching functions and the concrete operation.
这种“一刀切”的机械主义做法严重违背了诉讼正义及诉讼经济的价值目标。
The practice is machinery and it is contrary to the purposes of justice proceedings and lawsuit benefit seriously.
本文仅对其价值论进行分析，从价值主体、价值客体和价值目标三方面进行探讨。
This paper analyses its value that will be discussed from three aspects: value subject, value object and value aim.
德性作为一种价值原则，具有终极性，是提升生活原则和生活价值目标的内动力。
As a value principle, virtue is the final and the motive force of elevating the principle and value of life.
诉讼程序经济与诉讼程序公正既对立又统一，都是诉讼程序要促成实现的价值目标。
Economy of litigation proceedings is oppose to and uniform with justice of proceedings, which both are value target that litigation proceedings will realize.
经济法调整具有社会公共性的经济管理关系，并以维护社会公共利益为其首要价值目标。
The adjustment of economic law is related to economic management of social publicity, motivated in value to maintain the social public profits.
刑侦工作专业化的价值目标是追求侦查效益的最大化，前提是严格执法，保障执法质量。
The specialized value goal of it is pursuing the maxim benefit, the prerequisite is to enforce the law strictly, ensure the quality.
推动社会进步需要科学也需要信仰。正确信仰规定科学理性的价值目标和方法的选择。
Proving the social progress to need science, to need faith too, correct faith stipulates science, the choice, To value pursuit and method to fix scientific activity of correct faith.
举证责任制度的功能和价值目标也决定了，在执行程序中并没有适合举证责任生存的土壤。
The function and value of the burden of proof system also decide that the burden of proof system can not exist in the execution process.
从而，论证了人力资本符合资产信用理念和资产效率价值目标，是可以作为一种出资形式的。
So it proves that human capital line with assets credit idea and assets efficiency value targets, human capital can be used as a form of funding.
补偿，就是在目标实现受挫时，通过更替原来的行动目标，求得长远价值目标实现的一种心理调适方式。
Compensation is a kind of psychological adjustment way to achieve the goal of achieving the goal of long-term value through the replacement of the original target when the target is frustrated.
奥巴马：“但总体而言，巴基斯坦在情报收集以及打击巴基斯坦境内的高价值目标方面都和我们紧密合作。”
BARACK OBAMA: "But overall, Pakistan has cooperated with us in our intelligence-collection efforts, in striking at high-value targets within Pakistan."
奥巴马：“但总体而言，巴基斯坦在情报收集以及打击巴基斯坦境内的高价值目标方面都和我们紧密合作。”
BARACK OBAMA: "But overall, Pakistan has cooperated with us in our intelligence-collection efforts, in striking at high-value targets within Pakistan."
应用推荐