IBM仍然致力于帮助客户使用提升业务价值的标准。
IBM remains dedicated to helping its clients employ standards that increase business value.
货币提供了一种结算单位，用来作为衡量价值的标准。
A standard of value. Money provides a unit of account that serves as a standard to measure value.
道德是信念、价值的标准，指引着人的行为、言行、各种活动。
Ethics are standards of beliefs and values that guide conduct, behavior, and activities.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
因此，依据明略行评估品牌价值的标准，把苹果送上顶级宝座是合情合理的。
So, it makes perfect sense, given Millward Brown's criteria for assessing brand value, that Apple would sit atop the rankings.
更严峻的问题是一些商品缺乏衡量其价值的标准，一些商品甚至不能被分割为更小的单位进行计算。
More so commodities lack the standard measure of value and even some commodities cannot be divided in to smaller units.
每个网站设计人员都能设计出一个引人注目的网站；衡量他们工作价值的标准是，他们如何通过即时的更新来支持你的各种促销活动。
Just about any site designer can create an attractive website; the true measure of their work is how well they support your promotional efforts with timely updates and additions to your site.
虽然我们可以说衡量任何一个社会机构价值的标准是在其丰富和完善人生方面所起的作用，但这种作用并不是我们最初的动机的组成部分。
It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
对我母亲来说，确定无疑，功绩、成就是判断人类价值的通用黄金标准。
It certainly is for my mother, who always held achievement as the international gold standard of human worth.
该指数以为标准普尔500指数期权的价值为基础计算。
It's based on the value of Standard &Poor's 500 Index options.
IBM解决方案通过支持多身份验证模式和服务配置文件增加了IMS标准的价值。
The IBM solution adds value to the IMS standard by supporting multiple authentication schemes and service profiles.
那些早期的技术，也没有从标准化的附加价值中受益。
These earlier technologies also didn't benefit from the additive value of standardization.
这个描述是很有价值的，在填写标准的申请表格时它可提供参考，在面试时更是起极大的作用。
Such an account is valuable. It can be referred to in filling out standard application blanks and is extremely helpful in personal interviews.
他发现动量效应即便在公司的规模和价值(定义为价格与账面)标准受数据限制的情况下依然会持续。
He finds that the momentum effect persisted even when the data were controlled for company size and value (defined as price-to-book) criteria.
查找不符合企业标准的构件没有任何价值。
Finding artifacts that do not adhere to the enterprise standards does not provide any value.
《你很富有，只是你不知道》的作者SteveHenry被委任做这项受关注的调查，“人们在找一些能替代像钱一样有广泛价值标准的东西”，Henry先生解释说。
"People are looking for something to replace money as a general criterion for value, " explains Mr Henry.
如果人们对于你的意愿、价值与标准，你的关注重心，以及你的情感成熟度有足够的理解和信心，他们就会信任你的个性。
People believe in your character when they understand and have confidence in your intentions, your values and standards, what you truly care about, and your emotional maturity.
作为一个整体，这些扩展支持很多强大的特性，可以扩展基本联合格式标准的功能和价值。
Taken as a whole, these extensions enable a number of powerful features that extend the capabilities and value of the base syndication format standard.
愿意并有能力进行沟通：在开发人员中发现架构师的最有价值标准是有效的沟通。
Willingness and ability to communicate: The most valuable principle when identifying an architect among developers is effective communication.
为了从原型中释放出最大的价值，我们经常忽略代码的标准、同级检查和类似的过程。
To extract the maximum value from the prototypes, we often ignored coding standards, peer reviews, and the like.
此外，这些早期技术还不能得益于标准化产生的附加价值。
These early technologies also didn't benefit from the additive value of standardization.
本文提供了用来支持创建各问题领域的解决方案的重要标准和技术，以及它们产生的价值。
Key standards and technologies used to support the creation of solutions to the various problem domains are given along with the value they deliver.
它们以定量、定性及描述的术语，量度森林的状况及变化，并促进对其的监测，这些术语可反映界定各项标准者所见证的森林价值。
They measure and help monitor the status and changes of forests in quantitative, qualitative and descriptive terms that reflect forest values as seen by those who defined each criterion.
遵照一致的指导可以使您将不增加价值的活动标准化，并因此关注新的机会。
Following consistent guidance enables you to standardize non-value add activities and thereby focus on new opportunities.
为了使这个工具对用户有最大的价值，他们不得不坚持标准，共同操作。
In order for the tools to have the maximum value to the users, they have to adhere to standards and operate with each other.
新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。
The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.
绩效提升的关键是找到能准确反映绩效价值的合适的度量标准。
The key to performance improvement is finding the right measures that accurately reflect the value of the performance.
要考虑的另一个因素是随着其他人的采用，标准的价值会迅速提升。
Another factor to consider is how the value of a standard increases dramatically as the standard is adopted by others.
要考虑的另一个因素是随着其他人的采用，标准的价值会迅速提升。
Another factor to consider is how the value of a standard increases dramatically as the standard is adopted by others.
应用推荐