自然科学领域的检验主要是针对假说的检验，而社会科学领域的检验则强调事实检验和价值检验的统一。
The test in the realm of natural science is mainly aimed at the test of the scientific hypotheses, while that in the realm of social science stresses the unity of the test about the truth and value.
要正确地思考，我们必须领悟别人的意思；要想知道自己见解的价值，我们必须检验它们对别人有何影响。
To think justly, we must understand what others mean; to know the value of our thoughts, we must try their effect on other minds.
不管是哪种模式，都必须检验运营中的各个生产要素，提高现有资源的利用效率，只有这样才能加强竞争力，以更低的成本创造真正的价值。
Each will improve their competitive position only by examining every element of operations to make existing resources more efficient, and to deliver real value at lower cost.
这种处理用例检验的方法可以变化，但是很明显，这些用例在测试用例的创建种有重要的价值，团队必须从形式上关注这些用例的质量。
The approach to use case review may vary, but clearly, teams must give formal attention to the quality of the use cases if they are to be of value in test case creation.
我们的理论计算对实验上检验标准模型具有一定的参考价值。
Wehope our theoretical calculations have somewhat value to test the Standard Model in experiment.
在实践检验真理的过程中，只有引入价值评价，才能衡量实践的成败，从而证实指导实践的认识的真理性。
In the course of testifying truth, only by the judgment of value can we test the failure or success of practice and prove the truth of cognition that guides practice.
为了检验结论，研究人员让一群参加者数80张面值100美元的钞票，让另一群人去数无价值的纸。
To examine this, the researchers asked one group of participants to count out eighty $100 bills and another group to count eighty worthless pieces of paper.
要正确地思考，我们须领悟别人的意思；想知道自己见解的价值，我们须检验它们对别人有何影响。
To think justly, we must understand what others mean; to know the value of our thoughts, we must try their effect on other minds.
要正确地思考，我们须领悟别人的意思；想知道自己见解的价值，我们须检验它们对别人有何影响。
Too think justly, we must understand what others mean; to know the value of our thoughts, we must try their effect on other minds.
如是否证据的检验性、实质性和可靠性会在价值上超过它使陪审团误导、形成偏见和混淆的倾向。
Such as whether the probativeness, materiality, and reliability of the evidence outweighs its tendency to mislead, prejudice, and confuse the jury.
本文概述了马克思对股票市场价值的理论分析，并选择股票上市价格对该分析进行实证检验。
This paper systematically sums up Marxs theoretic analysis of stock market value and chooses some stock market prices to test the analysis.
篮球运动自起源以来，风靡全球，通过实践的检验，是一项极有健身价值的运动，并且对于女性有同等意义的健身价值。
Since the origin of basketball, this game has swept the world, through the practice test it is a very valuable exercise of fitness, and women have the same meaning for the fitness value.
根据其客观实在、自身特点和检验价值，力纹被视作立体足迹中的一种新特征。
According to its characteristic of objective and honest, oneself is mixed examine value, power lines is inspected one of stereo footmark new feature.
检验在不同经济环境下，金融资产公允价值变动额与股票价值的价值相关性。
Inspect the relevance between fair value variation of financial assets and the stock value.
进出口商品品质、规格、数量、重量、包装、残损、价值、装运技术条件的委托检验、鉴定和认证等业务。
Inspection, appraisal and certification on consignment of quality, specifications, quantity, weight, package, damage, value and technical conditions of shipment of import and export commodities.
两项新结构通过了生产实践检验，在大型塔盘设计中具有普遍推广价值。
The two new structures have passed practical operation test and own universal applicable value in the design of large-scaled tower plate.
教研制度的价值最终要通过实践来检验，并由教研效果来说明。
The value of the education scientific research system is tested by the practice, and is illustrated by the effective.
目的：构建计算左肾静脉与下腔静脉之间压差的方程序，并检验其在胡桃夹综合症诊断中的价值。
Objective: to form formulas to calculate the pressure difference between left renal rein and inferior vena cava and test the value of this pressure difference in the diagnosis of Nut Cracker Syndrome.
目的通过临床实验检验自行设计的四邻接点算法在区分正常肝与脂肪肝超声纹理中的价值。
Objective To evaluate the value of four neighborhood pixels algorithm designed by our lab, in the distinguishing fatty liver from normal liver.
虽然许多人认为冲突是不好的，但是冲突有时候也是有用的，因为它能迫使人们检验他们态度和行为相对的价值。
Although many people view conflict as bad, conflict is sometimes useful in that it forces people to test relative merits of attitudes and behaviors.
总之，这是给孩子的一个邀请，让他们检验和建立自己的价值。
Above all, it will be an invitation for the children to test and make their own values.
该方法可以在对移相器零点校正同时进行移相器相序检验，方法简单，具有实用价值。
This method can test phase sequence of phase switcher while rectifying the zero point of phase switcher. This method is simple and value in practice.
准则：判断、检验事物的标准，判断事物价值的原则。
Criterion (Criteria) : standards of judge or principle by which STH is measured for value.
单变量检验结果表明，净资产收益率与股价超额收益具有显著的正价值相关性，审计意见类型则弱之；
Single-variable test shows that excess earning of stock price has a high positive correlation with return ratio on net assets, but a weak correlation with audit opinion type.
它的主要特点是新颖性、独特性、突破性、真理性和价值性，并以此作为检验思维成果的标准。
Its main characteristics are novelty, uniqueness, breakthrough, truth and value based on which to examine the thinking achievements.
这些历史数据若能用作检验气候变化模型的合理性，将很有价值。
These historical data can be of value if they are used to check the plausibility of the climate change models.
其中有关评定参数及验收准则曲线的制定颇有参考价值，可供检验人员和规程编制组借鉴。
The determinations of assessment parameters and relevant acceptance criterion curve are rather worthily referential for inspectors and regulation working group.
因为价值选择的正确与否直接决定着价值的实现，所以思考价值选择的合理性及其检验问题显得非常重要。
Whether a value choice is right or wrong directly determines the realization of value, so what matters is the rationality of the value choice and its examination.
因为价值选择的正确与否直接决定着价值的实现，所以思考价值选择的合理性及其检验问题显得非常重要。
Whether a value choice is right or wrong directly determines the realization of value, so what matters is the rationality of the value choice and its examination.
应用推荐