留任的高层成员可以借机强化公司的价值标准。
Remaining leaders can use the CEO's departure to reinforce the company's values.
我们必须承认，“产生疗效”一词并非没有价值标准。
We need to acknowledge that "works" is not a value-free term.
你对美国人这样排列他们的价值标准觉得奇怪吗？
Are you surprised that Americans place their values in this way?
当代文学史写作面临的最大困难是价值标准的确立。
The difficultest thing of writing contemporary literature history is the eatablishment of value standard.
他们拒绝为法官提供实在法所未规定的任何价值标准。
They refused to provide the judge with a scale of values not contained in the positive law.
祂具有价值标准，也将此标准赋予在一切受造物和时空中。
He has values and He sets values that apply throughout all creation and time.
我们必须加强金融市场的普世价值标准：勤奋、责任感、诚实和公平。
We must bring financial markets into closer alignment with the values that everybody holds: hard work, responsibility, integrity and fairness.
两者都有特定的作画程序与表达方式、人文内涵与价值标准。
Both of them have their own particular painting procedures, expressing ways, humane connotation and value standards.
任何超出预先规定价值标准的物品都必须向公司声明或上交。
Anything beyond a preset monetary value must be declared or turned in to the company.
依照现代高职人才的通用价值标准设立技能拓展和素质培养课程。
Curriculums for skill expansion and quality cultivation, however, should be designed according to universal values standard of higher vocational education.
我们通过解读庄子哲学可以确立新的生存理念、新的人生价值标准。
Through understanding his philosophy we may certainly set up a new survival idea and a living value standard.
几千年之后，奥林匹克火焰象征着人类与火关联的积极的价值标准。
Thousand of years now, the Olympic flame represents these positive values that Man has always associated with fire!
她的父母亲一直保持他们的价值标准，而她却降低了她的价值标准。
Her parents had maintained their standards of value. She had let hers down.
所谓功利主义，就是一种以功利或效率为主要价值标准的思想与学说。
The so-called utilitarianism is the ideological and theory with the standard of utilitarian or efficiency.
愿意并有能力进行沟通：在开发人员中发现架构师的最有价值标准是有效的沟通。
Willingness and ability to communicate: The most valuable principle when identifying an architect among developers is effective communication.
要想使亚洲摆脱这种现有的价值标准必须建立一套属于自己的文化体系。
In order for Asia to extricate itself from this existing value system, it needs to construct a new Asian cultural value system.
我们为这问题而争论，便是这个缘故，因为我们彼此的价值标准都是不同的。
It is for this reason that we quarrel over the question, because our scales of values differ from one another.
没有官方的家具价值标准，它的价值等于你的出价或者说你愿意接受的要价。
There is no guide to what items of furni are worth, they are worth whatever you are willing to accept or pay for them.
乔·利伯曼，这一仪式的第一位犹太演讲者，就所有信仰的共同价值标准做了很好的阐述。
Joe Lieberman, the events first Jewish speaker, gave a fine talk on the values common to all faiths.
人们的体育行为方式和价值标准也在变化，体育道德呈现出复杂而矛盾的现象。
People's physical morals present out the complicacy phenomena with the changes of athletics behavior method and the worth standard.
耕地价值标准的确定因而也就成为耕地保护区域补偿机制运行的关键环节之一。
Therefore making value standard of cultivated land becomes one of the key links to founding regional compensation mechanism of cultivated land preservation.
在前提假设、价值标准、评价尺度等问题上，三种方式表现出了迥然相异的特点。
On the issues of premise presumption, value criterion and evaluation yardstick, the three ways present utterly different characteristics.
广播电视新闻平民化指的是站在广大受众的角度，以人本思想确定新闻价值标准。
On considering the point view of audience, the civilianization of broadcasting news means defining the standard of news value with humanism.
通过有创造性的环境来启发灵感，并不失身份和荣耀，以及一贯追求的价值标准。
Through creative source of inspiration to the environment is not lost identity and honor, and consistent pursuit of values.
人类的一切价值标准都是相对的。因此美不美是相对的，由观看者的眼光如何而定。
All human values are relative, so beauty is relative to the beholder's eyes.
人类的一切价值标准都是相对的。因此美不美是相对的，由观看者的眼光如何而定。
All human values are relative, so beauty is relative to the beholder's eyes.
应用推荐